عطس

See also: عطش

Arabic

Root
ع ط س (ʕ ṭ s)
4 terms

Etymology

Probably onomatopoeic; compare the noun عَطْسة (ʕaṭsa) with German hatzi, English achoo, and similar forms in many languages of the world.

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.tˤa.sa/
Audio: (file)

Verb

عَطَسَ • (ʕaṭasa) I (non-past يَعْطِسُ (yaʕṭisu) or يَعْطُسُ (yaʕṭusu), verbal noun عَطْس (ʕaṭs) or عُطَاس (ʕuṭās))

to sneeze

Conjugation

Conjugation of **عَطَسَ** (I, sound, a ~ i/u, impersonal passive (?), verbal nouns **عَطْس**, *عُطَاس*)

verbal noun الْمَصْدَر					عَطْس, عُطَاس ʕaṭs, ʕuṭās
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاطِس ʕāṭis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْطُوس maʕṭūs
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَطَسْتُ ʕaṭastu	عَطَسْتَ ʕaṭasta	عَطَسَ ʕaṭasa	عَطَسْتُمَا ʕaṭastumā	عَطَسَا ʕaṭasā	عَطَسْنَا ʕaṭasnā	عَطَسْتُمْ ʕaṭastum	عَطَسُوا ʕaṭasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَطَسْتُ ʕaṭastu	عَطَسْتِ ʕaṭasti	عَطَسَتْ ʕaṭasat	عَطَسْتُمَا ʕaṭastumā	عَطَسَتَا ʕaṭasatā	عَطَسْنَا ʕaṭasnā	عَطَسْتُنَّ ʕaṭastunna	عَطَسْنَ ʕaṭasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْطِسُ, أَعْطُسُ ʔaʕṭisu, ʔaʕṭusu	تَعْطِسُ, تَعْطُسُ taʕṭisu, taʕṭusu	يَعْطِسُ, يَعْطُسُ yaʕṭisu, yaʕṭusu	تَعْطِسَانِ, تَعْطُسَانِ taʕṭisāni, taʕṭusāni	يَعْطِسَانِ, يَعْطُسَانِ yaʕṭisāni, yaʕṭusāni	نَعْطِسُ, نَعْطُسُ naʕṭisu, naʕṭusu	تَعْطِسُونَ, تَعْطُسُونَ taʕṭisūna, taʕṭusūna	يَعْطِسُونَ, يَعْطُسُونَ yaʕṭisūna, yaʕṭusūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْطِسُ, أَعْطُسُ ʔaʕṭisu, ʔaʕṭusu	تَعْطِسِينَ, تَعْطُسِينَ taʕṭisīna, taʕṭusīna	تَعْطِسُ, تَعْطُسُ taʕṭisu, taʕṭusu	تَعْطِسَانِ, تَعْطُسَانِ taʕṭisāni, taʕṭusāni	تَعْطِسَانِ, تَعْطُسَانِ taʕṭisāni, taʕṭusāni	نَعْطِسُ, نَعْطُسُ naʕṭisu, naʕṭusu	تَعْطِسْنَ, تَعْطُسْنَ taʕṭisna, taʕṭusna	يَعْطِسْنَ, يَعْطُسْنَ yaʕṭisna, yaʕṭusna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْطِسَ, أَعْطُسَ ʔaʕṭisa, ʔaʕṭusa	تَعْطِسَ, تَعْطُسَ taʕṭisa, taʕṭusa	يَعْطِسَ, يَعْطُسَ yaʕṭisa, yaʕṭusa	تَعْطِسَا, تَعْطُسَا taʕṭisā, taʕṭusā	يَعْطِسَا, يَعْطُسَا yaʕṭisā, yaʕṭusā	نَعْطِسَ, نَعْطُسَ naʕṭisa, naʕṭusa	تَعْطِسُوا, تَعْطُسُوا taʕṭisū, taʕṭusū	يَعْطِسُوا, يَعْطُسُوا yaʕṭisū, yaʕṭusū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْطِسَ, أَعْطُسَ ʔaʕṭisa, ʔaʕṭusa	تَعْطِسِي, تَعْطُسِي taʕṭisī, taʕṭusī	تَعْطِسَ, تَعْطُسَ taʕṭisa, taʕṭusa	تَعْطِسَا, تَعْطُسَا taʕṭisā, taʕṭusā	تَعْطِسَا, تَعْطُسَا taʕṭisā, taʕṭusā	نَعْطِسَ, نَعْطُسَ naʕṭisa, naʕṭusa	تَعْطِسْنَ, تَعْطُسْنَ taʕṭisna, taʕṭusna	يَعْطِسْنَ, يَعْطُسْنَ yaʕṭisna, yaʕṭusna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْطِسْ, أَعْطُسْ ʔaʕṭis, ʔaʕṭus	تَعْطِسْ, تَعْطُسْ taʕṭis, taʕṭus	يَعْطِسْ, يَعْطُسْ yaʕṭis, yaʕṭus	تَعْطِسَا, تَعْطُسَا taʕṭisā, taʕṭusā	يَعْطِسَا, يَعْطُسَا yaʕṭisā, yaʕṭusā	نَعْطِسْ, نَعْطُسْ naʕṭis, naʕṭus	تَعْطِسُوا, تَعْطُسُوا taʕṭisū, taʕṭusū	يَعْطِسُوا, يَعْطُسُوا yaʕṭisū, yaʕṭusū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْطِسْ, أَعْطُسْ ʔaʕṭis, ʔaʕṭus	تَعْطِسِي, تَعْطُسِي taʕṭisī, taʕṭusī	تَعْطِسْ, تَعْطُسْ taʕṭis, taʕṭus	تَعْطِسَا, تَعْطُسَا taʕṭisā, taʕṭusā	تَعْطِسَا, تَعْطُسَا taʕṭisā, taʕṭusā	نَعْطِسْ, نَعْطُسْ naʕṭis, naʕṭus	تَعْطِسْنَ, تَعْطُسْنَ taʕṭisna, taʕṭusna	يَعْطِسْنَ, يَعْطُسْنَ yaʕṭisna, yaʕṭusna
imperative الْأَمْر	m		اِعْطِسْ, اُعْطُسْ iʕṭis, uʕṭus		اِعْطِسَا, اُعْطُسَا iʕṭisā, uʕṭusā			اِعْطِسُوا, اُعْطُسُوا iʕṭisū, uʕṭusū
imperative الْأَمْر	f		اِعْطِسِي, اُعْطُسِي iʕṭisī, uʕṭusī		اِعْطِسَا, اُعْطُسَا iʕṭisā, uʕṭusā			اِعْطِسْنَ, اُعْطُسْنَ iʕṭisna, uʕṭusna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُطِسَ ʕuṭisa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعْطَسُ yuʕṭasu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْطَسَ yuʕṭasa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْطَسْ yuʕṭas	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Noun

عَطْس • (ʕaṭs) m

verbal noun of عَطَسَ (ʕaṭasa) (form I)

Declension

Declension of noun **عَطْس** (ʕaṭs)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	عَطْس ʕaṭs	الْعَطْس al-ʕaṭs	عَطْس ʕaṭs
nominative	عَطْسٌ ʕaṭsun	الْعَطْسُ al-ʕaṭsu	عَطْسُ ʕaṭsu
accusative	عَطْسًا ʕaṭsan	الْعَطْسَ al-ʕaṭsa	عَطْسَ ʕaṭsa
genitive	عَطْسٍ ʕaṭsin	الْعَطْسِ al-ʕaṭsi	عَطْسِ ʕaṭsi

Egyptian Arabic

Root
ع ط س
1 term

Etymology

From Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa).

Verb

عطس • (ʕiṭis) I (non-past يعطس (yiʕṭas))

to sneeze

Conjugation

Conjugation of **عطس**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عطست (ʕiṭist)	عطست (ʕiṭist)	عطس (ʕiṭis)	عطسنا (ʕiṭisna)	عطستوا (ʕiṭistu)	عطسوا (ʕiṭsu)
past	f	عطست (ʕiṭist)	عطستي (ʕiṭisti)	عطست (ʕiṭsit)	عطسنا (ʕiṭisna)	عطستوا (ʕiṭistu)	عطسوا (ʕiṭsu)
present subjunctive	m	اعطس (aʕṭas)	تعطس (tiʕṭas)	يعطس (yiʕṭas)	نعطس (niʕṭas)	تعطسوا (tiʕṭasu)	يعطسوا (yiʕṭasu)
present subjunctive	f	اعطس (aʕṭas)	تعطسي (tiʕṭasi)	تعطس (tiʕṭas)	نعطس (niʕṭas)	تعطسوا (tiʕṭasu)	يعطسوا (yiʕṭasu)
present indicative	m	بعطس (baʕṭas)	بتعطس (bitiʕṭas)	بيعطس (biyiʕṭas)	بنعطس (biniʕṭas)	بتعطسوا (bitiʕṭasu)	بيعطسوا (biyiʕṭasu)
present indicative	f	بعطس (baʕṭas)	بتعطسي (bitiʕṭasi)	بتعطس (bitiʕṭas)	بنعطس (biniʕṭas)	بتعطسوا (bitiʕṭasu)	بيعطسوا (biyiʕṭasu)
future¹	m	هعطس (haʕṭas)	هتعطس (hatiʕṭas)	هيعطس (hayiʕṭas)	هنعطس (haniʕṭas)	هتعطسوا (hatiʕṭasu)	هيعطسوا (hayiʕṭasu)
future¹	f	هعطس (haʕṭas)	هتعطسي (hatiʕṭasi)	هتعطس (hatiʕṭas)	هنعطس (haniʕṭas)	هتعطسوا (hatiʕṭasu)	هيعطسوا (hayiʕṭasu)
imperative	m		اعطس (iʕṭas)			اعطسوا (iʕṭasu)
imperative	f		اعطسي (iʕṭasi)			اعطسوا (iʕṭasu)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ع ط س
1 term

From Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕtˤas/

Verb

عطس • (ʕṭas) I (non-past يعطس (yiʕṭas))

to sneeze

Conjugation

^{The template Template:ary-conj-fʕal-yifʕal does not use the parameter(s): 1=ع
4=ʕ
5=ṭ
3=س
2=ط
6=s
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This verb needs an inflection-table template.

Related terms

عطيس (ʕṭīs, “sneezing”)
عطسة (ʕaṭsa, “a sneeze”)

South Levantine Arabic

Root
ع ط س
1 term

Etymology

From Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.tˤas/, [ˈʕɑ.tˤɑsˤ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

عطس • (ʕaṭas) I (present بعطس (boʕṭos))

to sneeze
أي حدا بعطس لازم يستخدم محرمة و بعدين يكبّها ب الزبالة.
ʔayy ḥada boʕṭos lāzem ystaḵdem maḥrame w baʕdēn ykobbha biz-zbāle
Anyone who sneezes should use a napkin and then toss it in the trash.

Conjugation

Conjugation of **عطس**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عطست (ʕaṭast)	عطست (ʕaṭast)	عطس (ʕaṭas)	عطسنا (ʕaṭasna)	عطستو (ʕaṭastu)	عطسو (ʕaṭasu)
past	f	عطست (ʕaṭast)	عطستي (ʕaṭasti)	عطست (ʕaṭsat)	عطسنا (ʕaṭasna)	عطستو (ʕaṭastu)	عطسو (ʕaṭasu)
present	m	بعطس (baʕṭos)	بتعطس (btoʕṭos)	بعطس (boʕṭos)	منعطس (mnoʕṭos)	بتعطسو (btoʕṭosu)	بعطسو (boʕṭosu)
present	f	بعطس (baʕṭos)	بتعطسي (btoʕṭosi)	بتعطس (btoʕṭos)	منعطس (mnoʕṭos)	بتعطسو (btoʕṭosu)	بعطسو (boʕṭosu)
subjunctive	m	أعطس (ʔaʕṭos)	تعطس (toʕṭos)	يعطس (yoʕṭos)	نعطس (noʕṭos)	تعطسو (toʕṭosu)	يعطسو (yoʕṭosu)
subjunctive	f	أعطس (ʔaʕṭos)	تعطسي (toʕṭosi)	تعطس (toʕṭos)	نعطس (noʕṭos)	تعطسو (toʕṭosu)	يعطسو (yoʕṭosu)
imperative	m		اعطس (oʕṭos)			اعطسو (oʕṭosu)
imperative	f		اعطسي (oʕṭosi)			اعطسو (oʕṭosu)