قل

Arabic

Etymology 1

From the root ق ل ل (q l l), from which also قَلِيل (qalīl).

Verb

قَلَّ • (qalla) I (non-past يَقِلُّ (yaqillu), verbal noun قِلّة (qilla))

to be few, to be little
to become few, to become little
قَلَّ صَبْرُهُ.
qalla ṣabruhu.
His patience ran out.

Conjugation

Conjugation of **قَلَّ** (I, geminate, a ~ i, no passive, verbal noun *قِلّة*)

verbal noun الْمَصْدَر					قِلّة qilla
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَالّ qāll
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلَلْتُ qalaltu	قَلَلْتَ qalalta	قَلَّ qalla	قَلَلْتُمَا qalaltumā	قَلَّا qallā	قَلَلْنَا qalalnā	قَلَلْتُمْ qalaltum	قَلُّوا qallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَلَلْتُ qalaltu	قَلَلْتِ qalalti	قَلَّتْ qallat	قَلَلْتُمَا qalaltumā	قَلَّتَا qallatā	قَلَلْنَا qalalnā	قَلَلْتُنَّ qalaltunna	قَلَلْنَ qalalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقِلُّ ʔaqillu	تَقِلُّ taqillu	يَقِلُّ yaqillu	تَقِلَّانِ taqillāni	يَقِلَّانِ yaqillāni	نَقِلُّ naqillu	تَقِلُّونَ taqillūna	يَقِلُّونَ yaqillūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقِلُّ ʔaqillu	تَقِلِّينَ taqillīna	تَقِلُّ taqillu	تَقِلَّانِ taqillāni	تَقِلَّانِ taqillāni	نَقِلُّ naqillu	تَقْلِلْنَ taqlilna	يَقْلِلْنَ yaqlilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقِلَّ ʔaqilla	تَقِلَّ taqilla	يَقِلَّ yaqilla	تَقِلَّا taqillā	يَقِلَّا yaqillā	نَقِلَّ naqilla	تَقِلُّوا taqillū	يَقِلُّوا yaqillū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقِلَّ ʔaqilla	تَقِلِّي taqillī	تَقِلَّ taqilla	تَقِلَّا taqillā	تَقِلَّا taqillā	نَقِلَّ naqilla	تَقْلِلْنَ taqlilna	يَقْلِلْنَ yaqlilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقِلَّ, أَقِلِّ, أَقْلِلْ ʔaqilla, ʔaqilli, ʔaqlil	تَقِلَّ, تَقِلِّ, تَقْلِلْ taqilla, taqilli, taqlil	يَقِلَّ, يَقِلِّ, يَقْلِلْ yaqilla, yaqilli, yaqlil	تَقِلَّا taqillā	يَقِلَّا yaqillā	نَقِلَّ, نَقِلِّ, نَقْلِلْ naqilla, naqilli, naqlil	تَقِلُّوا taqillū	يَقِلُّوا yaqillū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقِلَّ, أَقِلِّ, أَقْلِلْ ʔaqilla, ʔaqilli, ʔaqlil	تَقِلِّي taqillī	تَقِلَّ, تَقِلِّ, تَقْلِلْ taqilla, taqilli, taqlil	تَقِلَّا taqillā	تَقِلَّا taqillā	نَقِلَّ, نَقِلِّ, نَقْلِلْ naqilla, naqilli, naqlil	تَقْلِلْنَ taqlilna	يَقْلِلْنَ yaqlilna
imperative الْأَمْر	m		قِلَّ, قِلِّ, اِقْلِلْ qilla, qilli, iqlil		قِلَّا qillā			قِلُّوا qillū
imperative الْأَمْر	f		قِلِّي qillī		قِلَّا qillā			اِقْلِلْنَ iqlilna

Verb

قَلَّ • (qalla) I (non-past يَقِلُّ (yaqillu), verbal noun قَلّ (qall))

to raise
to carry
- 2017 September 30, “تحطم طائرة عسكرية يسفر عن سقوط عشرات القتلى في الكونغو الديموقراطية”, in AlQuds.com‎^[3], archived from the original on 30 September 2017:
  .الطائرة التي كانت قد اقلعت متوجهة الى كيفو وكانت تقل عشرات الاشخاص
  The plane which had started in direction to Kivu carried tens of persons.

Conjugation

Conjugation of **قَلَّ** (I, geminate, a ~ i, full passive (?), verbal noun **قَلّ**)

verbal noun الْمَصْدَر					قَلّ qall
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَالّ qāll
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْلُول maqlūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلَلْتُ qalaltu	قَلَلْتَ qalalta	قَلَّ qalla	قَلَلْتُمَا qalaltumā	قَلَّا qallā	قَلَلْنَا qalalnā	قَلَلْتُمْ qalaltum	قَلُّوا qallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَلَلْتُ qalaltu	قَلَلْتِ qalalti	قَلَّتْ qallat	قَلَلْتُمَا qalaltumā	قَلَّتَا qallatā	قَلَلْنَا qalalnā	قَلَلْتُنَّ qalaltunna	قَلَلْنَ qalalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقِلُّ ʔaqillu	تَقِلُّ taqillu	يَقِلُّ yaqillu	تَقِلَّانِ taqillāni	يَقِلَّانِ yaqillāni	نَقِلُّ naqillu	تَقِلُّونَ taqillūna	يَقِلُّونَ yaqillūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقِلُّ ʔaqillu	تَقِلِّينَ taqillīna	تَقِلُّ taqillu	تَقِلَّانِ taqillāni	تَقِلَّانِ taqillāni	نَقِلُّ naqillu	تَقْلِلْنَ taqlilna	يَقْلِلْنَ yaqlilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقِلَّ ʔaqilla	تَقِلَّ taqilla	يَقِلَّ yaqilla	تَقِلَّا taqillā	يَقِلَّا yaqillā	نَقِلَّ naqilla	تَقِلُّوا taqillū	يَقِلُّوا yaqillū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقِلَّ ʔaqilla	تَقِلِّي taqillī	تَقِلَّ taqilla	تَقِلَّا taqillā	تَقِلَّا taqillā	نَقِلَّ naqilla	تَقْلِلْنَ taqlilna	يَقْلِلْنَ yaqlilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقِلَّ, أَقِلِّ, أَقْلِلْ ʔaqilla, ʔaqilli, ʔaqlil	تَقِلَّ, تَقِلِّ, تَقْلِلْ taqilla, taqilli, taqlil	يَقِلَّ, يَقِلِّ, يَقْلِلْ yaqilla, yaqilli, yaqlil	تَقِلَّا taqillā	يَقِلَّا yaqillā	نَقِلَّ, نَقِلِّ, نَقْلِلْ naqilla, naqilli, naqlil	تَقِلُّوا taqillū	يَقِلُّوا yaqillū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقِلَّ, أَقِلِّ, أَقْلِلْ ʔaqilla, ʔaqilli, ʔaqlil	تَقِلِّي taqillī	تَقِلَّ, تَقِلِّ, تَقْلِلْ taqilla, taqilli, taqlil	تَقِلَّا taqillā	تَقِلَّا taqillā	نَقِلَّ, نَقِلِّ, نَقْلِلْ naqilla, naqilli, naqlil	تَقْلِلْنَ taqlilna	يَقْلِلْنَ yaqlilna
imperative الْأَمْر	m		قِلَّ, قِلِّ, اِقْلِلْ qilla, qilli, iqlil		قِلَّا qillā			قِلُّوا qillū
imperative الْأَمْر	f		قِلِّي qillī		قِلَّا qillā			اِقْلِلْنَ iqlilna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُلِلْتُ quliltu	قُلِلْتَ qulilta	قُلَّ qulla	قُلِلْتُمَا quliltumā	قُلَّا qullā	قُلِلْنَا qulilnā	قُلِلْتُمْ quliltum	قُلُّوا qullū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُلِلْتُ quliltu	قُلِلْتِ qulilti	قُلَّتْ qullat	قُلِلْتُمَا quliltumā	قُلَّتَا qullatā	قُلِلْنَا qulilnā	قُلِلْتُنَّ quliltunna	قُلِلْنَ qulilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَلُّ ʔuqallu	تُقَلُّ tuqallu	يُقَلُّ yuqallu	تُقَلَّانِ tuqallāni	يُقَلَّانِ yuqallāni	نُقَلُّ nuqallu	تُقَلُّونَ tuqallūna	يُقَلُّونَ yuqallūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَلُّ ʔuqallu	تُقَلِّينَ tuqallīna	تُقَلُّ tuqallu	تُقَلَّانِ tuqallāni	تُقَلَّانِ tuqallāni	نُقَلُّ nuqallu	تُقْلَلْنَ tuqlalna	يُقْلَلْنَ yuqlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَلَّ ʔuqalla	تُقَلَّ tuqalla	يُقَلَّ yuqalla	تُقَلَّا tuqallā	يُقَلَّا yuqallā	نُقَلَّ nuqalla	تُقَلُّوا tuqallū	يُقَلُّوا yuqallū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَلَّ ʔuqalla	تُقَلِّي tuqallī	تُقَلَّ tuqalla	تُقَلَّا tuqallā	تُقَلَّا tuqallā	نُقَلَّ nuqalla	تُقْلَلْنَ tuqlalna	يُقْلَلْنَ yuqlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَلَّ, أُقَلِّ, أُقْلَلْ ʔuqalla, ʔuqalli, ʔuqlal	تُقَلَّ, تُقَلِّ, تُقْلَلْ tuqalla, tuqalli, tuqlal	يُقَلَّ, يُقَلِّ, يُقْلَلْ yuqalla, yuqalli, yuqlal	تُقَلَّا tuqallā	يُقَلَّا yuqallā	نُقَلَّ, نُقَلِّ, نُقْلَلْ nuqalla, nuqalli, nuqlal	تُقَلُّوا tuqallū	يُقَلُّوا yuqallū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَلَّ, أُقَلِّ, أُقْلَلْ ʔuqalla, ʔuqalli, ʔuqlal	تُقَلِّي tuqallī	تُقَلَّ, تُقَلِّ, تُقْلَلْ tuqalla, tuqalli, tuqlal	تُقَلَّا tuqallā	تُقَلَّا tuqallā	نُقَلَّ, نُقَلِّ, نُقْلَلْ nuqalla, nuqalli, nuqlal	تُقْلَلْنَ tuqlalna	يُقْلَلْنَ yuqlalna

Etymology 2

Verb

قل (form I)

قُلْ (qul) /qul/: second-person masculine singular imperative of قَالَ (qāla)
قِلْ (qil) /qil/: second-person masculine singular imperative of قَالَ (qāla)

Chagatai

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *kul.^[1]

Noun

قل (qul)

slave
- Abu al-Ghazi Bahadur, Shajarayi Turk

Derived terms

Descendants

Uzbek: qul
Uyghur: قۇل (qul)

(via possessed form قلی):

→ Urdu: قلی (qulī)

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kul”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Hijazi Arabic

Root
ق ل ل
4 terms

Etymology

From Arabic قَلَّ (qalla).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡall/

Verb

قَلّ • (gall) I (non-past يِقِل (yigill))

to be few, to be little
to become few, to become little

Conjugation

Conjugation of قل
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	قلّيت (gallēt)	قلّيت (gallēt)	قلّ (gall)	قلّينا (gallēna)	قلّيتوا (gallētu)	قلّوا (gallu)
past	f	قلّيت (gallēt)	قلّيتي (gallēti)	قلّت (gallat)	قلّينا (gallēna)	قلّيتوا (gallētu)	قلّوا (gallu)
non-past	m	أقلّ (ʔagill)	تقلّ (tigill)	يقلّ (yigill)	نقلّ (nigill)	تقلّوا (tigillu)	يقلّوا (yigillu)
non-past	f	أقلّ (ʔagill)	تقلّي (tigilli)	تقلّ (tigill)	نقلّ (nigill)	تقلّوا (tigillu)	يقلّوا (yigillu)
imperative	m		قلّ (gill)			قلّوا (gillu)
imperative	f		قلّي (gilli)			قلّوا (gillu)

Old Anatolian Turkish

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *kul.^[1]

Noun

قل • (qul)

slave

Descendants

Azerbaijani: qul
Ottoman Turkish: قول
- Turkish: kul

References

https://books.google.com/books?id=2SBkAAAAMAAJ

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kul”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[2], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kul”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[2] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kul”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[2], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]

[1]