قلى

• قَلَا (qalā)

Related to Aramaic קליא, Hebrew קָלִי (qalí, nm) and קָלָה (qalá, verb), and Akkadian qalû (verb).

قَلَى • (qalā) I (non-past يَقْلِي (yaqlī), verbal noun قَلْي (qaly))

1. to fry

قَلَى • (qalā) I (non-past يَقْلِي (yaqlī), verbal noun قِلًى (qilan) or قَلَاء (qalāʔ) or مَقْلِيَة (maqliya))

1. to hate
   • 609–632 CE, Qur'an, 93:3:

     مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

     mā waddaʕaka rabbuka wamā qalā

     Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,

   • 1951, مُحَمَّد مَهْدِيّ اَلْجَوَاهِرِيّ [muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy], “الدَّم الْغَالِي [ad-dam al-ḡālī]”, in سَعِيد عَلِيّ [saʕīd ʕaliyy], compiler, دِيوَان الْجَوَاهِرِيّ [dīwān al-jawāhiriyy], part 2, Saida, Lebanon: اَلْمَكْتَبَة اَلْعَصْرِيَّة [al-maktaba(t) al-ʕaṣriyya], published October 1967, →OCLC, page 52:

     هٰذَا الدَّمُ الْغَالِي غَرِيمٌ
     لِلْمُحِبِّ لَهُ عُذُولُ
     يَقْلِي الضَّنِينَ الْمُسْتَعِزَّ بِهَ
     وَيَعْشَقُ مَنْ يُذِيلُ

     hāḏā d-damu l-ḡālī ḡarīmun
     lilmuḥibbi lahu ʕuḏūlu
     yaqlī ḍ-ḍanīna l-mustaʕizza biha
     wayaʕšaqu man yuḏīlu

     (please add an English translation of this quotation)

قِلًى • (qilan) m

1. verbal noun of قَلى (“to hate”) (form I)
2. verbal noun of قَلِيَ (qaliya, “to hate”) (form I)
3. hatred, abhorrence
   • 11th century, Ibn Zaydun, (Please provide the book title or journal name):

     لَمْ يَكُنْ هَجْرُ حَبِيبِي عَنْ قِلًى
     لَا وَلَا ذَاكَ ٱلتَّجَنِّي مَلَلًا

     lam yakun hajru ḥabībī ʕan qilan
     lā walā ḏāka t-tajannī malalan

     I didn't forsake my love because of abhorrence
     Indeed not; nor is that calumny due to weariness

From Arabic قَلَى (qalā).

• IPA^(key): /ɡa.la/

قلى • (gala) I (non-past يِقْلِي (yigli))

1. to fry

From Arabic قَلَى (qalā).

• IPA^(key): /ʔa.la/, [ˈʔa.la]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

قلى • (ʔala) I (present بقلي (biʔli))

1. to fry (lightly)

From Arabic قَلَّى (qallā).

• IPA^(key): /ʔal.la/

قلّى • (ʔalla) II (present بقلّي (biʔalli))

1. to fry (for a long time)