قوی
Chagatai
Etymology 1
Inherited from Proto-Turkic *kōń.
Cognates
Alternative forms
- قویون (qoyun)
Noun
قوی (qoy) (plural قویلار (qoylar))
- sheep, Ovis aries
- قوی ییلی ― qoy yili ― the year of the sheep
- قویلاردین سویدوق ― qoylardin soyduq ― we slaughtered some of the sheep
Derived terms
Descendants
Further reading
click to expand
- el-Buhari, Süleyman Özbeki (1881) “قوی”, in لغت چغتای و ترکی عثمانی [Ottoman Turkish-Chagatai Dictionary][1] (in Ottoman Turkish), volume 1, page 242
- Schluessel, Eric (2018) “قوی”, in An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources[2], Michigan Publishing, page 232
- Courteille, Abel Pavet de (1870) “قوی”, in Dictionnaire turk-oriental [Eastern Turkic Dictionary][3] (in French), Paris: Imprimerie Impériale, page 440
- Vámbery, Ármin (1867) “قوی”, in Ćagataische sprachstudien[4] (in German), Leipzig, F. A. Brockhaus, page 320
- Shaw, Robert Barkley (1880) “قوی”, in “Turki-English vocabulary” (chapter 2), in A Sketch of the Turki Language as Spoken in Eastern Turkistan (Káshgar and Yarkand)[5], Calcutta: Baptist Mission Press, page 159
- Demir, Necati, Aydoğdu, Özkan (2015) Oğuzname [Kazan Nüshası]: inceleme - metin - dizin - tıpkıbasım [Oğuzname [Kazan Manuscript]: analysis - text - index - facsimile], Istanbul: Kesit Yayınları, page 275
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
قوی (qoy) (plural قویلار (qoylar))
- alternative form of قویون (qoyun)
Etymology 3
Borrowed from Arabic قَوِيّ (qawiyy).
Adjective
قوی (qäwī) (comparative قویراک (qäwīräk), superlative اینک قوی (eŋ qäwī))
Related terms
Further reading
- Bahawudun, Muhemmettursun, Gheyurani, Ghenizat, Qadir, Isma'il, Ehet, Ablimit (2002) “قەۋىي”, in چاغاتاي تىلىنىڭ ئىزاھلىق لۇغىتى [Explanatory Dictionary of the Chagatai Language][6] (in Uyghur), Shinjang Xelq Neshriyati, →ISBN, page 504
- Demir, Necati, Aydoğdu, Özkan (2015) Oğuzname [Kazan Nüshası]: inceleme - metin - dizin - tıpkıbasım [Oğuzname [Kazan Manuscript]: analysis - text - index - facsimile], Istanbul: Kesit Yayınları, page 262
Persian
Etymology 1
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /qa.ˈwiː/
- (Dari, formal) IPA(key): [qä.wiː]
- (Iran, formal) IPA(key): [qæ.viː]
- (Tajik, formal) IPA(key): [qä.vi]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | qawī |
| Dari reading? | qawī |
| Iranian reading? | ġavi |
| Tajik reading? | qavi |
Adjective
قوی • (qawī / ġavi) (comparative قویتَر, superlative قویتَرین, Tajik spelling қавӣ)
Related terms
Persian terms derived from the Arabic root ق و و (0 c, 3 e)
Etymology 2
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /quː.ˈji/
- (Dari, formal) IPA(key): [quː.jɪ]
- (Iran, formal) IPA(key): [quː.je]
- (Tajik, formal) IPA(key): [qu.ji]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | qū-yi |
| Dari reading? | qū-yi |
| Iranian reading? | ġu-ye |
| Tajik reading? | qu-yi |
Noun
قوی • (qū-yi / ġu-ye)
- ezâfe form of قو
Urdu
Etymology 1
Borrowed from Classical Persian قوی (qawī), from Arabic قَوِيّ (qawiyy).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /qə.ʋiː/
Adjective
قَوی • (qavī) (Hindi spelling क़वी)
Etymology 2
Borrowed from Classical Persian قوا (quwā), from Arabic قُوًى (quwan), plural of قُوَّة (quwwa).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /qʊ.ʋɑː/
Noun
قُویٰ • (quvā) m (Hindi spelling क़ुवा)
- irregular plural of قوت (quvvat, “strength, force”)