كر

See also: کژ, کر, گز, گر, and کز

Arabic

Etymology 1

Root
ك ر ر (k r r)
7 terms

Verb

كَرَّ • (karra) I (non-past يَكُرُّ (yakurru), verbal noun كَرّ (karr) or كُرُور (kurūr))

to return, to come back, to recur, to head back
to return to attack again, to assail [with عَلَى (ʕalā) ‘whom’]
Antonym: فَرَّ (farra)

Conjugation

Conjugation of **كَرَّ** (I, geminate, a ~ u, full passive (?), verbal nouns **كَرّ**, *كُرُور*)

verbal noun الْمَصْدَر					كَرّ, كُرُور karr, kurūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					كَارّ kārr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَكْرُور makrūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَرَرْتُ karartu	كَرَرْتَ kararta	كَرَّ karra	كَرَرْتُمَا karartumā	كَرَّا karrā	كَرَرْنَا kararnā	كَرَرْتُمْ karartum	كَرُّوا karrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَرَرْتُ karartu	كَرَرْتِ kararti	كَرَّتْ karrat	كَرَرْتُمَا karartumā	كَرَّتَا karratā	كَرَرْنَا kararnā	كَرَرْتُنَّ karartunna	كَرَرْنَ kararna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكُرُّ ʔakurru	تَكُرُّ takurru	يَكُرُّ yakurru	تَكُرَّانِ takurrāni	يَكُرَّانِ yakurrāni	نَكُرُّ nakurru	تَكُرُّونَ takurrūna	يَكُرُّونَ yakurrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَكُرُّ ʔakurru	تَكُرِّينَ takurrīna	تَكُرُّ takurru	تَكُرَّانِ takurrāni	تَكُرَّانِ takurrāni	نَكُرُّ nakurru	تَكْرُرْنَ takrurna	يَكْرُرْنَ yakrurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكُرَّ ʔakurra	تَكُرَّ takurra	يَكُرَّ yakurra	تَكُرَّا takurrā	يَكُرَّا yakurrā	نَكُرَّ nakurra	تَكُرُّوا takurrū	يَكُرُّوا yakurrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَكُرَّ ʔakurra	تَكُرِّي takurrī	تَكُرَّ takurra	تَكُرَّا takurrā	تَكُرَّا takurrā	نَكُرَّ nakurra	تَكْرُرْنَ takrurna	يَكْرُرْنَ yakrurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكُرَّ, أَكُرِّ, أَكْرُرْ ʔakurra, ʔakurri, ʔakrur	تَكُرَّ, تَكُرِّ, تَكْرُرْ takurra, takurri, takrur	يَكُرَّ, يَكُرِّ, يَكْرُرْ yakurra, yakurri, yakrur	تَكُرَّا takurrā	يَكُرَّا yakurrā	نَكُرَّ, نَكُرِّ, نَكْرُرْ nakurra, nakurri, nakrur	تَكُرُّوا takurrū	يَكُرُّوا yakurrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَكُرَّ, أَكُرِّ, أَكْرُرْ ʔakurra, ʔakurri, ʔakrur	تَكُرِّي takurrī	تَكُرَّ, تَكُرِّ, تَكْرُرْ takurra, takurri, takrur	تَكُرَّا takurrā	تَكُرَّا takurrā	نَكُرَّ, نَكُرِّ, نَكْرُرْ nakurra, nakurri, nakrur	تَكْرُرْنَ takrurna	يَكْرُرْنَ yakrurna
imperative الْأَمْر	m		كُرَّ, كُرِّ, اُكْرُرْ kurra, kurri, ukrur		كُرَّا kurrā			كُرُّوا kurrū
imperative الْأَمْر	f		كُرِّي kurrī		كُرَّا kurrā			اُكْرُرْنَ ukrurna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُرِرْتُ kurirtu	كُرِرْتَ kurirta	كُرَّ kurra	كُرِرْتُمَا kurirtumā	كُرَّا kurrā	كُرِرْنَا kurirnā	كُرِرْتُمْ kurirtum	كُرُّوا kurrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُرِرْتُ kurirtu	كُرِرْتِ kurirti	كُرَّتْ kurrat	كُرِرْتُمَا kurirtumā	كُرَّتَا kurratā	كُرِرْنَا kurirnā	كُرِرْتُنَّ kurirtunna	كُرِرْنَ kurirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَرُّ ʔukarru	تُكَرُّ tukarru	يُكَرُّ yukarru	تُكَرَّانِ tukarrāni	يُكَرَّانِ yukarrāni	نُكَرُّ nukarru	تُكَرُّونَ tukarrūna	يُكَرُّونَ yukarrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكَرُّ ʔukarru	تُكَرِّينَ tukarrīna	تُكَرُّ tukarru	تُكَرَّانِ tukarrāni	تُكَرَّانِ tukarrāni	نُكَرُّ nukarru	تُكْرَرْنَ tukrarna	يُكْرَرْنَ yukrarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَرَّ ʔukarra	تُكَرَّ tukarra	يُكَرَّ yukarra	تُكَرَّا tukarrā	يُكَرَّا yukarrā	نُكَرَّ nukarra	تُكَرُّوا tukarrū	يُكَرُّوا yukarrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَرَّ ʔukarra	تُكَرِّي tukarrī	تُكَرَّ tukarra	تُكَرَّا tukarrā	تُكَرَّا tukarrā	نُكَرَّ nukarra	تُكْرَرْنَ tukrarna	يُكْرَرْنَ yukrarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَرَّ, أُكَرِّ, أُكْرَرْ ʔukarra, ʔukarri, ʔukrar	تُكَرَّ, تُكَرِّ, تُكْرَرْ tukarra, tukarri, tukrar	يُكَرَّ, يُكَرِّ, يُكْرَرْ yukarra, yukarri, yukrar	تُكَرَّا tukarrā	يُكَرَّا yukarrā	نُكَرَّ, نُكَرِّ, نُكْرَرْ nukarra, nukarri, nukrar	تُكَرُّوا tukarrū	يُكَرُّوا yukarrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَرَّ, أُكَرِّ, أُكْرَرْ ʔukarra, ʔukarri, ʔukrar	تُكَرِّي tukarrī	تُكَرَّ, تُكَرِّ, تُكْرَرْ tukarra, tukarri, tukrar	تُكَرَّا tukarrā	تُكَرَّا tukarrā	نُكَرَّ, نُكَرِّ, نُكْرَرْ nukarra, nukarri, nukrar	تُكْرَرْنَ tukrarna	يُكْرَرْنَ yukrarna

Noun

كَرّ • (karr) m

verbal noun of كَرَّ (karra) (form I)
1. return, coming back, head back
2. attack
  Antonym: فَرّ (farr)

Declension

Declension of noun **كَرّ** (karr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	كَرّ karr	الْكَرّ al-karr	كَرّ karr
nominative	كَرٌّ karrun	الْكَرُّ al-karru	كَرُّ karru
accusative	كَرًّا karran	الْكَرَّ al-karra	كَرَّ karra
genitive	كَرٍّ karrin	الْكَرِّ al-karri	كَرِّ karri

Etymology 2

Ultimately from Akkadian 𒄀𒆤𒈣 (/⁠kuru⁠/, “short reed mat, collection of reeds; a woven thing”), from Sumerian 𒄥 (gur, “to twist, to wind, to turn”).

Noun

كَرّ • (karr) m (plural كِرَار (kirār) or كُرُور (kurūr))

rope woven from palm bast or fibres

Declension

Declension of noun **كَرّ** (karr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	كَرّ karr	الْكَرّ al-karr	كَرّ karr
nominative	كَرٌّ karrun	الْكَرُّ al-karru	كَرُّ karru
accusative	كَرًّا karran	الْكَرَّ al-karra	كَرَّ karra
genitive	كَرٍّ karrin	الْكَرِّ al-karri	كَرِّ karri
dual	indefinite	definite	construct
informal	كَرَّيْن karrayn	الْكَرَّيْن al-karrayn	كَرَّيْ karray
nominative	كَرَّانِ karrāni	الْكَرَّانِ al-karrāni	كَرَّا karrā
accusative	كَرَّيْنِ karrayni	الْكَرَّيْنِ al-karrayni	كَرَّيْ karray
genitive	كَرَّيْنِ karrayni	الْكَرَّيْنِ al-karrayni	كَرَّيْ karray
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	كِرَار‎; كُرُور kirār‎; kurūr	الْكِرَار‎; الْكُرُور al-kirār‎; al-kurūr	كِرَار‎; كُرُور kirār‎; kurūr
nominative	كِرَارٌ‎; كُرُورٌ kirārun‎; kurūrun	الْكِرَارُ‎; الْكُرُورُ al-kirāru‎; al-kurūru	كِرَارُ‎; كُرُورُ kirāru‎; kurūru
accusative	كِرَارًا‎; كُرُورًا kirāran‎; kurūran	الْكِرَارَ‎; الْكُرُورَ al-kirāra‎; al-kurūra	كِرَارَ‎; كُرُورَ kirāra‎; kurūra
genitive	كِرَارٍ‎; كُرُورٍ kirārin‎; kurūrin	الْكِرَارِ‎; الْكُرُورِ al-kirāri‎; al-kurūri	كِرَارِ‎; كُرُورِ kirāri‎; kurūri

Etymology 3

Borrowed from Aramaic כּוֹרָא (kōrā, “a dry measure”), Classical Syriac ܟܘܪܐ (kōrā, “a dry measure”), from Akkadian 𒄥 (/⁠kurru⁠/), from Sumerian 𒄥 (gur, “a bundle of barley; standard unit of capacity”). Also found in Hebrew כֹּר (kōr), and in the meaning of a young donkey in Safaitic 𐪋𐪇 (kr /⁠korr⁠/) beside two asses pictured.

Noun

كُرّ • (kurr) m (plural كِرَار (kirār)) (obsolete)

a dry measure, six ass loads
1. (al-Kūfa, Bağdād) 60 قَفِيز (qafīz), 2700 kg
2. (al-Baṣra, Wāṣiṭ) 120 قَفِيز (qafīz), 2880 kg
(dialectal, Syria) the foal of an ass

References

Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 207

Moroccan Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /karː/

Noun

كر • (karr) m

(vulgar) ass

Yemeni Arabic

Etymology 1

Disputed etymology:

From Arabic كُرَة (kura, “a ball, a mass, a clump; tuber or bulb”), in reference to the shape of its corm; being the source of Spanish cará (“taro”) and Portuguese cará (“yam”).
From Portuguese cará:
- Borrowed from a language from the coast of Guinea.
- Derived from Late Latin or Vulgar Latin cara, borrowed from Ancient Greek κᾰ́ρᾱ (kắrā, “head”), from Proto-Indo-European *ḱr̥h₂-(e)s-n-; also in reference to the shape of its corm.

Alternative forms

كَرِير (kerīr)

Noun

كُرّ (kurr)

eddo (Colocasia antiquorum, usually accepted as a syn. of Colocasia esculenta)

Etymology 2

Variant of Arabic كُرَة (kura, “a ball, a mass, a clump”).

Noun

كُرّ or كَرّ (kurr or karr) (plural كُرُور (kurūr))

(Tihama) dung

References

Piamenta, Moshe (1991) Dictionary of Post-Classical Yemeni Arabic, Leiden: Brill, →ISBN, page 427