مانگنا

Urdu

Etymology

Urdu verb set
مان٘گْنا (māṅgnā)
مَن٘گْوَانا (maṅgvānā)

Etymology tree

Proto-Indo-Iranian *mr̥gás

Sanskrit मृग (mṛga)vrd.

Sanskrit मार्ग (mārga)

Sanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati)

Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï)

Urdu مانگنا

Inherited from Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï), from Sanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati), from मार्ग (mārga), a vṛddhi derivative of मृग (mṛga), from Proto-Indo-Iranian *mr̥gás.

Cognate with Assamese মাগা (maga), Bengali মাঙ্গা (maṅga), Gujarati માંગવું (mā̃gvũ), Kachchi મંગણૂ (maṅgṇū), Kashmiri مَنٛگُن (mangun), Marathi मागणे (māgṇe), Nepali माग्नु (māgnu), Odia ମାଗିବା (māgibā), and Punjabi ਮੰਗਣਾ (maṅgṇā).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /mɑːŋɡ.nɑː/

Verb

مان٘گْنا • (māṅgnā) (transitive, Hindi spelling माँगना)

to ask for
to entreat
to demand
to borrow
to betroth; seek for the hand in marriage

Conjugation

Non-aspectual forms of **مانگنا**

infinitive	direct	مان٘گنا
infinitive	indirect	مان٘گنے
infinitive	تُو (tū)	مان٘گ (māṅg)
	تُم (tum)	مان٘گو (māṅgo)
	آپ (āp)	مان٘گیں، مان٘گئے

conjunctive		مان٘گ کر، مان٘گ کے
agentive / prospective		مان٘گنے والا (māṅgne vālā)

Imperfective adjectival forms of **مانگنا**
	singular	plural
masculine	مان٘گتا	مان٘گتے
feminine	مان٘گتی	مان٘گتی

Perfective adjectival forms of **مانگنا**
	singular	plural
masculine	مان٘گ (māṅg)	مان٘گے (māṅge)
feminine	مان٘گی (māṅgī)	مان٘گی (māṅgī)

Subjunctive forms of **مانگنا**
	singular	plural
1^st person	مَیں مان٘گوں (ma͠i māṅgõ)	ہَم مان٘گیں (ham māṅgẽ)
2^nd person	تُو مان٘گے (tū māṅge)	تُم مان٘گو (tum māṅgo)
3^rd person	یِہ، وُہ مان٘گے (ye, vo māṅge)	یِہ، وُہ مان٘گیں (ye, vo māṅgẽ)

Future forms of **مانگنا**
	masculine		feminine
	singular	plural	singular	plural
1^st person	مَیں مان٘گوں گا (ma͠i māṅgõ gā)	ہَم مان٘گیں گے (ham māṅgẽ ge)	مَیں مان٘گوں گی (ma͠i māṅgõ gī)	ہَم مان٘گیں گی (ham māṅgẽ gī)
2^nd person	تُو مان٘گے گا (tū māṅge gā)	تُم مان٘گو گے (tum māṅgo ge)	تُو مان٘گے گی (tū māṅge gī)	تُم مان٘گو گی (tum māṅgo gī)
3^rd person	یِہ، وُہ مان٘گے گا (ye, vo māṅge gā)	یِہ، وُہ مان٘گیں گے (ye, vo māṅgẽ ge)	یِہ، وُہ مان٘گے گی (ye, vo māṅge gī)	یِہ، وُہ مان٘گیں گی (ye, vo māṅgẽ gī)

Conjugation of مانگنا with masculine forms
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
habitual	present	مان٘گتا ہوں (māṅgtā hū̃)	مان٘گتا ہے (māṅgtā hai)	مان٘گتا ہے (māṅgtā hai)	مان٘گتے ہیں (māṅgte h͠ai)	مان٘گتے ہو (māṅgte ho)	مان٘گتے ہیں (māṅgte h͠ai)
	past	مان٘گتا تھا (māṅgtā thā)	مان٘گتا تھا (māṅgtā thā)	مان٘گتا تھا (māṅgtā thā)	مان٘گتے تھے (māṅgte the)	مان٘گتے تھے (māṅgte the)	مان٘گتے تھے (māṅgte the)
	subjunctive	مان٘گتا ہوں (māṅgtā hū̃)	مان٘گتا ہو (māṅgtā ho)	مان٘گتا ہو (māṅgtā ho)	مان٘گتے ہوں (māṅgte hõ)	مان٘گتے ہو (māṅgte ho)	مان٘گتے ہوں (māṅgte hõ)
	presumptive	مان٘گتا ہوں گا (māṅgtā hū̃ṅ gā)	مان٘گتا ہو گا (māṅgtā ho gā)	مان٘گتا ہو گا (māṅgtā ho gā)	مان٘گتے ہوں گے (māṅgte hõṅ ge)	مان٘گتے ہو گے (māṅgte ho ge)	مان٘گتے ہوں گے (māṅgte hõṅ ge)
	contrafactual	مان٘گتا ہوتا (māṅgtā hotā)	مان٘گتا ہوتا (māṅgtā hotā)	مان٘گتا ہوتا (māṅgtā hotā)	مان٘گتے ہوتے (māṅgte hote)	مان٘گتے ہوتے (māṅgte hote)	مان٘گتے ہوتے (māṅgte hote)

continuous	present	مان٘گ رہا ہوں (māṅg rahā hū̃)	مان٘گ رہا ہے (māṅg rahā hai)	مان٘گ رہا ہے (māṅg rahā hai)	مان٘گ رہے ہیں (māṅg rahe h ͠ai)	مان٘گ رہے ہو (māṅg rahe ho)	مان٘گ رہے ہیں (māṅg rahe h ͠ai)
	past	مان٘گ رہا تھا (māṅg rahā thā)	مان٘گ رہا تھا (māṅg rahā thā)	مان٘گ رہا تھا (māṅg rahā thā)	مان٘گ رہے تھے (māṅg rahe the)	مان٘گ رہے تھے (māṅg rahe the)	مان٘گ رہے تھے (māṅg rahe the)
	subjunctive	مان٘گ رہا ہوں (māṅg rahā hū̃)	مان٘گ رہا ہو (māṅg rahā ho)	مان٘گ رہا ہو (māṅg rahā ho)	مان٘گ رہے ہوں (māṅg rahe hõ)	مان٘گ رہے ہو (māṅg rahe ho)	مان٘گ رہے ہوں (māṅg rahe hõ)
	presumptive	مان٘گ رہا ہوں گا (māṅg rahā hū̃ṅ gā)	مان٘گ رہا ہو گا (māṅg rahā ho gā)	مان٘گ رہا ہو گا (māṅg rahā ho gā)	مان٘گ رہے ہوں گے (māṅg rahe hõṅ ge)	مان٘گ رہے ہو گے (māṅg rahe ho ge)	مان٘گ رہے ہوں گے (māṅg rahe hõṅ ge)
	contrafactual	مان٘گ رہا ہوتا (māṅg rahā hotā)	مان٘گ رہا ہوتا (māṅg rahā hotā)	مان٘گ رہا ہوتا (māṅg rahā hotā)	مان٘گ رہے ہوتے (māṅg rahe hote)	مان٘گ رہے ہوتے (māṅg rahe hote)	مان٘گ رہے ہوتے (māṅg rahe hote)

perfective	present	مان٘گا ہوں (māṅgā hū̃)	مان٘گا ہے (māṅgā hai)	مان٘گا ہے (māṅgā hai)	مان٘گے ہیں (māṅge h͠ai)	مان٘گے ہو (māṅge ho)	مان٘گے ہیں (māṅge h͠ai)
	past	مان٘گا تھا (māṅgā thā)	مان٘گا تھا (māṅgā thā)	مان٘گا تھا (māṅgā thā)	مان٘گے تھے (māṅge the)	مان٘گے تھے (māṅge the)	مان٘گے تھے (māṅge the)
	subjunctive	مان٘گا ہوں (māṅgā hū̃)	مان٘گا ہو (māṅgā ho)	مان٘گا ہو (māṅgā ho)	مان٘گے ہوں (māṅge hõ)	مان٘گے ہو (māṅge ho)	مان٘گے ہوں (māṅge hõ)
	presumptive	مان٘گا ہوں گا (māṅgā hū̃ṅ gā)	مان٘گا ہو گا (māṅgā ho gā)	مان٘گا ہو گا (māṅgā ho gā)	مان٘گے ہوں گے (māṅge hõṅ ge)	مان٘گے ہو گے (māṅge ho ge)	مان٘گے ہوں گے (māṅge hõṅ ge)
	contrafactual	مان٘گا ہوتا (māṅgā hotā)	مان٘گا ہوتا (māṅgā hotā)	مان٘گا ہوتا (māṅgā hotā)	مان٘گے ہوتے (māṅge hote)	مان٘گے ہوتے (māṅge hote)	مان٘گے ہوتے (māṅge hote)

Conjugation of مانگنا with feminine forms
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
habitual	present	مان٘گتی ہوں (māṅgtī hū̃)	مان٘گتی ہے (māṅgtī hai)	مان٘گتی ہے (māṅgtī hai)	مان٘گتی ہیں (māṅgtī h͠ai)	مان٘گتی ہو (māṅgtī ho)	مان٘گتی ہیں (māṅgtī h͠ai)
	past	مان٘گتی تھی (māṅgtī thī)	مان٘گتی تھی (māṅgtī thī)	مان٘گتی تھی (māṅgtī thī)	مان٘گتی تھیں (māṅgtī thī̃)	مان٘گتی تھیں (māṅgtī thī̃)	مان٘گتی تھیں (māṅgtī thī̃)
	subjunctive	مان٘گتی ہوں (māṅgtī hū̃)	مان٘گتی ہو (māṅgtī ho)	مان٘گتی ہو (māṅgtī ho)	مان٘گتی ہوں (māṅgtī hõ)	مان٘گتی ہو (māṅgtī ho)	مان٘گتی ہوں (māṅgtī hõ)
	presumptive	مان٘گتی ہوں گی (māṅgtī hū̃ṅ gī)	مان٘گتی ہو گی (māṅgtī ho gī)	مان٘گتی ہو گی (māṅgtī ho gī)	مان٘گتی ہوں گی (māṅgtī hõṅ gī)	مان٘گتی ہو گی (māṅgtī ho gī)	مان٘گتی ہوں گی (māṅgtī hõṅ gī)
	contrafactual	مان٘گتی ہوتی (māṅgtī hotī)	مان٘گتی ہوتی (māṅgtī hotī)	مان٘گتی ہوتی (māṅgtī hotī)	مان٘گتی ہوتی (māṅgtī hotī)	مان٘گتی ہوتی (māṅgtī hotī)	مان٘گتی ہوتی (māṅgtī hotī)

continuous	present	مان٘گ رہی ہوں (māṅg rahī hū̃)	مان٘گ رہی ہے (māṅg rahī hai)	مان٘گ رہی ہے (māṅg rahī hai)	مان٘گ رہی ہیں (māṅg rahī h ͠ai)	مان٘گ رہی ہو (māṅg rahī ho)	مان٘گ رہی ہیں (māṅg rahī h ͠ai)
	past	مان٘گ رہی تھی (māṅg rahī thī)	مان٘گ رہی تھی (māṅg rahī thī)	مان٘گ رہی تھی (māṅg rahī thī)	مان٘گ رہی تھیں (māṅg rahī thī̃)	مان٘گ رہی تھیں (māṅg rahī thī̃)	مان٘گ رہی تھیں (māṅg rahī thī̃)
	subjunctive	مان٘گ رہی ہوں (māṅg rahī hū̃)	مان٘گ رہی ہو (māṅg rahī ho)	مان٘گ رہی ہو (māṅg rahī ho)	مان٘گ رہی ہوں (māṅg rahī hõ)	مان٘گ رہی ہو (māṅg rahī ho)	مان٘گ رہی ہوں (māṅg rahī hõ)
	presumptive	مان٘گ رہی ہوں گی (māṅg rahī hū̃ṅ gī)	مان٘گ رہی ہو گی (māṅg rahī ho gī)	مان٘گ رہی ہو گی (māṅg rahī ho gī)	مان٘گ رہی ہوں گی (māṅg rahī hõṅ gī)	مان٘گ رہی ہو گی (māṅg rahī ho gī)	مان٘گ رہی ہوں گی (māṅg rahī hõṅ gī)
	contrafactual	مان٘گ رہی ہوتی (māṅg rahī hotī)	مان٘گ رہی ہوتی (māṅg rahī hotī)	مان٘گ رہی ہوتی (māṅg rahī hotī)	مان٘گ رہی ہوتی (māṅg rahī hotī)	مان٘گ رہی ہوتی (māṅg rahī hotī)	مان٘گ رہی ہوتی (māṅg rahī hotī)

perfective	present	مان٘گی ہوں (māṅgī hū̃)	مان٘گی ہے (māṅgī hai)	مان٘گی ہے (māṅgī hai)	مان٘گی ہیں (māṅgī h͠ai)	مان٘گی ہو (māṅgī ho)	مان٘گی ہیں (māṅgī h͠ai)
	past	مان٘گی تھی (māṅgī thī)	مان٘گی تھی (māṅgī thī)	مان٘گی تھی (māṅgī thī)	مان٘گی تھیں (māṅgī thī̃)	مان٘گی تھیں (māṅgī thī̃)	مان٘گی تھیں (māṅgī thī̃)
	subjunctive	مان٘گی ہوں (māṅgī hū̃)	مان٘گی ہو (māṅgī ho)	مان٘گی ہو (māṅgī ho)	مان٘گی ہوں (māṅgī hõ)	مان٘گی ہو (māṅgī ho)	مان٘گی ہوں (māṅgī hõ)
	presumptive	مان٘گی ہوں گی (māṅgī hū̃ṅ gī)	مان٘گی ہو گی (māṅgī ho gī)	مان٘گی ہو گی (māṅgī ho gī)	مان٘گی ہوں گی (māṅgī hõṅ gī)	مان٘گی ہو گی (māṅgī ho gī)	مان٘گی ہوں گی (māṅgī hõṅ gī)
	contrafactual	مان٘گی ہوتی (māṅgī hotī)	مان٘گی ہوتی (māṅgī hotī)	مان٘گی ہوتی (māṅgī hotī)	مان٘گی ہوتی (māṅgī hotī)	مان٘گی ہوتی (māṅgī hotī)	مان٘گی ہوتی (māṅgī hotī)

Note: The second-person polite form آپ (āp) uses the third-person plural conjugation.