مشوب

South Levantine Arabic

Root
ش و ب
3 terms

Etymology

Equivalent to the active participle of شوّب (šawwab, “to be hot”).

Pronunciation

IPA^(key): /mʃaw.web/, [ˈmʃaw.wɪb]
Audio (Ramallah): (file)

Adjective

مشوّب • (mšawweb) (feminine مشوّبة (mšawwbe))

hot (of the weather)
الطقس مشوّب. ― iṭ-ṭaʔs mšawweb ― The weather is hot.

Usage notes

When describing the weather with الدنيا (id-dinya), the noun شوب (šōb) is used instead.

See also

Temperature · حرارة (ḥarāra)
	Cold	Warm	Hot	Hot (Weather)	Very Hot
Noun	برد (bard)	دفا (dafa)	حرّ (ḥarr)	شوب (šōb)	حمّ (ḥamm)
Verb	برد (barad)	دفي (difi)	سخن (saḵan)	شوّب (šawwab)	حمي (ḥimi)
Adjective	بارد (bāred)	دافي (dāfi)	سخن (suḵn), حارّ (ḥārr)	مشوّب (mšawweb)	حامي (ḥāmi)
Feeling	بردان (bardān)	دفيان (dafyān)		شوبان (šōbān)	حميان (ḥamyān)