شوب

Of the root ش و ب (š w b). See it for more.

• IPA^(key): /ʃawb/

شَوْب • (šawb) m

1. verbal noun of شَابَ (šāba) (form I)
2. mixture, blend
3. vitiation, flaw
4. roiling, heat attacking from the outside
5. hot wind, simoom

شَوَّبَ • (šawwaba) II (non-past يُشَوِّبُ (yušawwibu), verbal noun تَشْوِيب (tašwīb))

1. (probably obsolete) to ward off [with عَن (ʕan) ‘from’]
2. (perhaps too) to heat up at the outside, to tan

Denominal verb of شوب (šōb, šawb, “heat, hot weather”).

• IPA^(key): /ʃaw.wab/

شوّب • (šawwab) II (non-past يشوّب (yšawwib), active participle مشوَّب (mšawwab) or مشوَّب (mšawwib))

1. to feel hot, to swelter (of a person)

   Synonym: فطس (fiṭis) (figurative)

   شوبت بدي إشلح الجاكيت

   šawwabt baddi ʔišlaḥ l-jakēt

   It's too hot for me, I'm going to take off my jacket

   (literally, “I got hot, I want to take off the jacket”)

2. (especially Internet slang) to get mad, to fume; to be triggered

Denominal verb of شوب (šōb).

• IPA^(key): /ʃaw.wab/, [ˈʃaw.wab]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

شوّب • (šawwab) II (present بشوّب (bišawweb), active participle مشوّب (mšawweb))

1. to be hot (of the weather)

From Aramaic.

• IPA^(key): /ʃoːb/, [ʃoːb]

• Audio (Ramallah):

  (file)

شوب • (šōb) m

1. heat (of the weather)

   الدنيا شوب. ― id-dinya šōb ― It's hot. (literally, “The world is heat.”)