حار

See also: خار, جار, چار, and جاز

Arabic

Etymology 1

Root
ح ر ر (ḥ r r)
14 terms

Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”).

Compare Hebrew חריף (kharíf).

Pronunciation

IPA^(key): /ħaːrr/

Adjective

حَارّ • (ḥārr) (feminine حَارَّة (ḥārra), masculine plural حَارُّونَ (ḥārrūna), feminine plural حَارَّات (ḥārrāt), elative أَحَرّ (ʔaḥarr))

hot, burning
Synonym: سَاخِن (sāḵin)

Antonym: بَارِد (bārid)

Declension

Declension of adjective **حَارّ** (ḥārr)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حَارّ ḥārr	الْحَارّ al-ḥārr	حَارَّة ḥārra	الْحَارَّة al-ḥārra
nominative	حَارٌّ ḥārrun	الْحَارُّ al-ḥārru	حَارَّةٌ ḥārratun	الْحَارَّةُ al-ḥārratu
accusative	حَارًّا ḥārran	الْحَارَّ al-ḥārra	حَارَّةً ḥārratan	الْحَارَّةَ al-ḥārrata
genitive	حَارٍّ ḥārrin	الْحَارِّ al-ḥārri	حَارَّةٍ ḥārratin	الْحَارَّةِ al-ḥārrati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حَارَّيْن ḥārrayn	الْحَارَّيْن al-ḥārrayn	حَارَّتَيْن ḥārratayn	الْحَارَّتَيْن al-ḥārratayn
nominative	حَارَّانِ ḥārrāni	الْحَارَّانِ al-ḥārrāni	حَارَّتَانِ ḥārratāni	الْحَارَّتَانِ al-ḥārratāni
accusative	حَارَّيْنِ ḥārrayni	الْحَارَّيْنِ al-ḥārrayni	حَارَّتَيْنِ ḥārratayni	الْحَارَّتَيْنِ al-ḥārratayni
genitive	حَارَّيْنِ ḥārrayni	الْحَارَّيْنِ al-ḥārrayni	حَارَّتَيْنِ ḥārratayni	الْحَارَّتَيْنِ al-ḥārratayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حَارِّين ḥārrīn	الْحَارِّين al-ḥārrīn	حَارَّات ḥārrāt	الْحَارَّات al-ḥārrāt
nominative	حَارُّونَ ḥārrūna	الْحَارُّونَ al-ḥārrūna	حَارَّاتٌ ḥārrātun	الْحَارَّاتُ al-ḥārrātu
accusative	حَارِّينَ ḥārrīna	الْحَارِّينَ al-ḥārrīna	حَارَّاتٍ ḥārrātin	الْحَارَّاتِ al-ḥārrāti
genitive	حَارِّينَ ḥārrīna	الْحَارِّينَ al-ḥārrīna	حَارَّاتٍ ḥārrātin	الْحَارَّاتِ al-ḥārrāti

Descendants

→ Chagatai: حار (ḥārr)
→ Old Anatolian Turkish: حار (ḥārr)
- Ottoman Turkish: حار (har)

Etymology 2

Root
ح و ر (ḥ w r)
10 terms

Verb

حَارَ • (ḥāra) I (non-past يَحُورُ (yaḥūru), verbal noun حَوْر (ḥawr))

to return, to recoil
to change the state, to be converted

Conjugation

Conjugation of **حَارَ** (I, hollow, a ~ u, full passive (?), verbal noun *حَوْر*)

verbal noun الْمَصْدَر					حَوْر ḥawr
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَائِر ḥāʔir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحُور maḥūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُرْتُ ḥurtu	حُرْتَ ḥurta	حَارَ ḥāra	حُرْتُمَا ḥurtumā	حَارَا ḥārā	حُرْنَا ḥurnā	حُرْتُمْ ḥurtum	حَارُوا ḥārū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُرْتُ ḥurtu	حُرْتِ ḥurti	حَارَتْ ḥārat	حُرْتُمَا ḥurtumā	حَارَتَا ḥāratā	حُرْنَا ḥurnā	حُرْتُنَّ ḥurtunna	حُرْنَ ḥurna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحُورُ ʔaḥūru	تَحُورُ taḥūru	يَحُورُ yaḥūru	تَحُورَانِ taḥūrāni	يَحُورَانِ yaḥūrāni	نَحُورُ naḥūru	تَحُورُونَ taḥūrūna	يَحُورُونَ yaḥūrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحُورُ ʔaḥūru	تَحُورِينَ taḥūrīna	تَحُورُ taḥūru	تَحُورَانِ taḥūrāni	تَحُورَانِ taḥūrāni	نَحُورُ naḥūru	تَحُرْنَ taḥurna	يَحُرْنَ yaḥurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحُورَ ʔaḥūra	تَحُورَ taḥūra	يَحُورَ yaḥūra	تَحُورَا taḥūrā	يَحُورَا yaḥūrā	نَحُورَ naḥūra	تَحُورُوا taḥūrū	يَحُورُوا yaḥūrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحُورَ ʔaḥūra	تَحُورِي taḥūrī	تَحُورَ taḥūra	تَحُورَا taḥūrā	تَحُورَا taḥūrā	نَحُورَ naḥūra	تَحُرْنَ taḥurna	يَحُرْنَ yaḥurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحُرْ ʔaḥur	تَحُرْ taḥur	يَحُرْ yaḥur	تَحُورَا taḥūrā	يَحُورَا yaḥūrā	نَحُرْ naḥur	تَحُورُوا taḥūrū	يَحُورُوا yaḥūrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحُرْ ʔaḥur	تَحُورِي taḥūrī	تَحُرْ taḥur	تَحُورَا taḥūrā	تَحُورَا taḥūrā	نَحُرْ naḥur	تَحُرْنَ taḥurna	يَحُرْنَ yaḥurna
imperative الْأَمْر	m		حُرْ ḥur		حُورَا ḥūrā			حُورُوا ḥūrū
imperative الْأَمْر	f		حُورِي ḥūrī		حُورَا ḥūrā			حُرْنَ ḥurna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حِرْتُ ḥirtu	حِرْتَ ḥirta	حِيرَ ḥīra	حِرْتُمَا ḥirtumā	حِيرَا ḥīrā	حِرْنَا ḥirnā	حِرْتُمْ ḥirtum	حِيرُوا ḥīrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حِرْتُ ḥirtu	حِرْتِ ḥirti	حِيرَتْ ḥīrat	حِرْتُمَا ḥirtumā	حِيرَتَا ḥīratā	حِرْنَا ḥirnā	حِرْتُنَّ ḥirtunna	حِرْنَ ḥirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَارُ ʔuḥāru	تُحَارُ tuḥāru	يُحَارُ yuḥāru	تُحَارَانِ tuḥārāni	يُحَارَانِ yuḥārāni	نُحَارُ nuḥāru	تُحَارُونَ tuḥārūna	يُحَارُونَ yuḥārūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَارُ ʔuḥāru	تُحَارِينَ tuḥārīna	تُحَارُ tuḥāru	تُحَارَانِ tuḥārāni	تُحَارَانِ tuḥārāni	نُحَارُ nuḥāru	تُحَرْنَ tuḥarna	يُحَرْنَ yuḥarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَارَ ʔuḥāra	تُحَارَ tuḥāra	يُحَارَ yuḥāra	تُحَارَا tuḥārā	يُحَارَا yuḥārā	نُحَارَ nuḥāra	تُحَارُوا tuḥārū	يُحَارُوا yuḥārū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَارَ ʔuḥāra	تُحَارِي tuḥārī	تُحَارَ tuḥāra	تُحَارَا tuḥārā	تُحَارَا tuḥārā	نُحَارَ nuḥāra	تُحَرْنَ tuḥarna	يُحَرْنَ yuḥarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَرْ ʔuḥar	تُحَرْ tuḥar	يُحَرْ yuḥar	تُحَارَا tuḥārā	يُحَارَا yuḥārā	نُحَرْ nuḥar	تُحَارُوا tuḥārū	يُحَارُوا yuḥārū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَرْ ʔuḥar	تُحَارِي tuḥārī	تُحَرْ tuḥar	تُحَارَا tuḥārā	تُحَارَا tuḥārā	نُحَرْ nuḥar	تُحَرْنَ tuḥarna	يُحَرْنَ yuḥarna

References

Freytag, Georg (1830) “حار”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 439–440
Lane, Edward William (1863-1893) “حار”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 665.
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “حار”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 302

Chagatai

Etymology

Borrowed from Arabic حَارّ (ḥārr).

Adjective

حار (ḥārr)

hot, of relatively high temperature
Synonyms: کرم (gärm), ایسیغ (isiğ), تفسان (täfsān), قیزغین (qizğin)
- 1484, Ali-Shir Nava'i, فرهاد و شیرین [Farhad and Shirin], page 272a, line 44:
  چو حار و یابس اولمیش‌تور مزاجی
  نقیضی پرله قیلماق‌دور علاجی
  čü ḥārr ū yābis olmiš-tur mizāci
  näqīżi birle qilmaq-dur ʿilāci
  (please add an English translation of this quotation)

Related terms

حرارت

Libyan Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /ħɑːrː/

Adjective

حار (ħārr) m

(of food) spicy

Moroccan Arabic

Root
ح ر ر
4 terms

Etymology

From Arabic حَارّ (ḥārr).

Pronunciation

IPA^(key): /haːrr/

Adjective

حار • (hārr) (feminine حارة (hārra), masculine plural حارين (hārrīn), feminine plural حارات (hārrāt))

spicy

South Levantine Arabic

Root
ح ر ر
4 terms

Etymology

From Arabic حَارّ (ḥārr).

Pronunciation

IPA^(key): /ħaːrr/, [ħɑrˤ]
Audio (Ramallah): (file)

Adjective

حارّ • (hārr) (feminine حارّة (hārra))

(of things or the weather) hot, warm
(by extension) spicy

Basic tastes in Arabic · طُعُوم‎ (ṭuʕūm) (layout · text)

حُلْو (ḥulw)	حَامِض (ḥāmiḍ)	مَالِح (māliḥ)	مُرّ‎ (murr)	حَارّ (ḥārr)	لَاذِع‎ (lāḏiʕ)

Temperature · حرارة (ḥarāra)
	Cold	Warm	Hot	Hot (Weather)	Very Hot
Noun	برد (bard)	دفا (dafa)	حرّ (ḥarr)	شوب (šōb)	حمّ (ḥamm)
Verb	برد (barad)	دفي (difi)	سخن (saḵan)	شوّب (šawwab)	حمي (ḥimi)
Adjective	بارد (bāred)	دافي (dāfi)	سخن (suḵn), حارّ (ḥārr)	مشوّب (mšawweb)	حامي (ḥāmi)
Feeling	بردان (bardān)	دفيان (dafyān)		شوبان (šōbān)	حميان (ḥamyān)

Basic tastes in South Levantine Arabic · طعم (ṭaʕm), ذوق (zōʕ) (layout · text)

حلو (ḥilu)	حامض (ḥāmeḍ)	مالح (māleḥ)	مرّ (murr)	حارّ (ḥārr)	-