مطبق

Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /mu.tˤab.baq/
- (Hijazi) IPA^(key): /mu.tˤab.baɡ/

Etymology 1

Root
ط ب ق (ṭ b q)
13 terms

Derived from the passive participle from طَبَّقَ (ṭabbaqa).

Noun

مُطَبَّق • (muṭabbaq) m

wrap (a type of food)
a kind of stuffed pancake, mutabbaq
a kind of pan-fried bread, mutabbaq

Declension

Declension of noun **مُطَبَّق** (muṭabbaq)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	مُطَبَّق muṭabbaq	الْمُطَبَّق al-muṭabbaq	مُطَبَّق muṭabbaq
nominative	مُطَبَّقٌ muṭabbaqun	الْمُطَبَّقُ al-muṭabbaqu	مُطَبَّقُ muṭabbaqu
accusative	مُطَبَّقًا muṭabbaqan	الْمُطَبَّقَ al-muṭabbaqa	مُطَبَّقَ muṭabbaqa
genitive	مُطَبَّقٍ muṭabbaqin	الْمُطَبَّقِ al-muṭabbaqi	مُطَبَّقِ muṭabbaqi
dual	indefinite	definite	construct
informal	مُطَبَّقَيْن muṭabbaqayn	الْمُطَبَّقَيْن al-muṭabbaqayn	مُطَبَّقَيْ muṭabbaqay
nominative	مُطَبَّقَانِ muṭabbaqāni	الْمُطَبَّقَانِ al-muṭabbaqāni	مُطَبَّقَا muṭabbaqā
accusative	مُطَبَّقَيْنِ muṭabbaqayni	الْمُطَبَّقَيْنِ al-muṭabbaqayni	مُطَبَّقَيْ muṭabbaqay
genitive	مُطَبَّقَيْنِ muṭabbaqayni	الْمُطَبَّقَيْنِ al-muṭabbaqayni	مُطَبَّقَيْ muṭabbaqay
plural	sound feminine plural
plural	indefinite	definite	construct
informal	مُطَبَّقَات muṭabbaqāt	الْمُطَبَّقَات al-muṭabbaqāt	مُطَبَّقَات muṭabbaqāt
nominative	مُطَبَّقَاتٌ muṭabbaqātun	الْمُطَبَّقَاتُ al-muṭabbaqātu	مُطَبَّقَاتُ muṭabbaqātu
accusative	مُطَبَّقَاتٍ muṭabbaqātin	الْمُطَبَّقَاتِ al-muṭabbaqāti	مُطَبَّقَاتِ muṭabbaqāti
genitive	مُطَبَّقَاتٍ muṭabbaqātin	الْمُطَبَّقَاتِ al-muṭabbaqāti	مُطَبَّقَاتِ muṭabbaqāti

Etymology 2

Root
ط ب ق (ṭ b q)
13 terms

Derived from the active participle from طَبَّقَ (ṭabbaqa).

Adjective

مُطَبِّق • (muṭabbiq) (law)

observing, applying

Declension

Declension of adjective **مُطَبِّق** (muṭabbiq)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطَبِّق muṭabbiq	الْمُطَبِّق al-muṭabbiq	مُطَبِّقَة muṭabbiqa	الْمُطَبِّقَة al-muṭabbiqa
nominative	مُطَبِّقٌ muṭabbiqun	الْمُطَبِّقُ al-muṭabbiqu	مُطَبِّقَةٌ muṭabbiqatun	الْمُطَبِّقَةُ al-muṭabbiqatu
accusative	مُطَبِّقًا muṭabbiqan	الْمُطَبِّقَ al-muṭabbiqa	مُطَبِّقَةً muṭabbiqatan	الْمُطَبِّقَةَ al-muṭabbiqata
genitive	مُطَبِّقٍ muṭabbiqin	الْمُطَبِّقِ al-muṭabbiqi	مُطَبِّقَةٍ muṭabbiqatin	الْمُطَبِّقَةِ al-muṭabbiqati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطَبِّقَيْن muṭabbiqayn	الْمُطَبِّقَيْن al-muṭabbiqayn	مُطَبِّقَتَيْن muṭabbiqatayn	الْمُطَبِّقَتَيْن al-muṭabbiqatayn
nominative	مُطَبِّقَانِ muṭabbiqāni	الْمُطَبِّقَانِ al-muṭabbiqāni	مُطَبِّقَتَانِ muṭabbiqatāni	الْمُطَبِّقَتَانِ al-muṭabbiqatāni
accusative	مُطَبِّقَيْنِ muṭabbiqayni	الْمُطَبِّقَيْنِ al-muṭabbiqayni	مُطَبِّقَتَيْنِ muṭabbiqatayni	الْمُطَبِّقَتَيْنِ al-muṭabbiqatayni
genitive	مُطَبِّقَيْنِ muṭabbiqayni	الْمُطَبِّقَيْنِ al-muṭabbiqayni	مُطَبِّقَتَيْنِ muṭabbiqatayni	الْمُطَبِّقَتَيْنِ al-muṭabbiqatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطَبِّقِين muṭabbiqīn	الْمُطَبِّقِين al-muṭabbiqīn	مُطَبِّقَات muṭabbiqāt	الْمُطَبِّقَات al-muṭabbiqāt
nominative	مُطَبِّقُونَ muṭabbiqūna	الْمُطَبِّقُونَ al-muṭabbiqūna	مُطَبِّقَاتٌ muṭabbiqātun	الْمُطَبِّقَاتُ al-muṭabbiqātu
accusative	مُطَبِّقِينَ muṭabbiqīna	الْمُطَبِّقِينَ al-muṭabbiqīna	مُطَبِّقَاتٍ muṭabbiqātin	الْمُطَبِّقَاتِ al-muṭabbiqāti
genitive	مُطَبِّقِينَ muṭabbiqīna	الْمُطَبِّقِينَ al-muṭabbiqīna	مُطَبِّقَاتٍ muṭabbiqātin	الْمُطَبِّقَاتِ al-muṭabbiqāti

Etymology 3

Root
ط ب ق (ṭ b q)
13 terms

Derived from the passive participle from طَبَّقَ (ṭabbaqa).

Adjective

مُطَبَّق • (muṭabbaq)

observed, applied
applicable, effective

Adjective

مُطْبَق • (muṭbaq)

passive participle of أَطْبَقَ (ʔaṭbaqa)
(phonetics) velarized
- Sibawayh ((Can we date this quote?)) “باب عدد الحروف العربية ومخارجها ومهموسها ومجهورها وأحوال مهموسها ومجهورها واختلافها”, in Al-Kitab
  وَمِنْهَا ٱلْمُطْبَقَةُ وَٱلْمُنْفَتِحَةُ. فَأَمَّا ٱلْمُطْبَقَةُ فَٱلصَّادُ، وَٱلضَّادُ، وَٱلطَّاءُ، وَٱلظَّاءُ. وَٱلْمُنْفَتِحَةُ: كُلُّ مَا سِوَى ذٰلِكَ مِنَ ٱلْحُرُوفِ؛ لِأَنَّكَ لَا تُطْبِقُ لِشَيْءٍ مِنْهُنَّ لِسَانَكَ، تَرْفَعُهُ إِلَى ٱلْحَنَكِ ٱلْأَعْلَى. وَهٰذِهِ ٱلْحُرُوفُ ٱلْأَرْبَعَةُ إِذَا وَضَعْتَ لِسَانَكَ فِي مَوَاضِعِهِنَّ ٱنْطَبَقَ لِسَانُكَ مِنْ مَوَاضِعِهِنَّ إِلَى مَا حَاذَى ٱلْحَنَكَ ٱلْأَعْلَى مِنَ ٱللِّسَانِ تَرْفَعُهُ إِلَى ٱلْحَنَكِ، فَإِذَا وَضَعْتَ لِسَانَكَ فَٱلصَّوْتُ مَحْصُورٌ فِيمَا بَيْنَ ٱللِّسَانِ وَٱلْحَنَكِ إِلَى مَوْضِعِ ٱلْحُرُوفِ.
  waminhā l-muṭbaqatu wal-munfatiḥatu. faʔammā l-muṭbaqatu faṣ-ṣādu, waḍ-ḍādu, waṭ-ṭāʔu, waẓ-ẓāʔu. wal-munfatiḥatu: kullu mā siwā ḏālika mina l-ḥurūfi; liʔannaka lā tuṭbiqu lišayʔin minhunna lisānaka, tarfaʕuhu ʔilā l-ḥanaki l-ʔaʕlā. wahāḏihi l-ḥurūfu l-ʔarbaʕatu ʔiḏā waḍaʕta lisānaka fī mawāḍiʕihinna nṭabaqa lisānuka min mawāḍiʕihinna ʔilā mā ḥāḏā l-ḥanaka l-ʔaʕlā mina l-lisāni tarfaʕuhu ʔilā l-ḥanaki, faʔiḏā waḍaʕta lisānaka faṣ-ṣawtu maḥṣūrun fīmā bayna l-lisāni wal-ḥanaki ʔilā mawḍiʕi l-ḥurūfi.
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of adjective **مُطْبَق** (muṭbaq)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطْبَق muṭbaq	الْمُطْبَق al-muṭbaq	مُطْبَقَة muṭbaqa	الْمُطْبَقَة al-muṭbaqa
nominative	مُطْبَقٌ muṭbaqun	الْمُطْبَقُ al-muṭbaqu	مُطْبَقَةٌ muṭbaqatun	الْمُطْبَقَةُ al-muṭbaqatu
accusative	مُطْبَقًا muṭbaqan	الْمُطْبَقَ al-muṭbaqa	مُطْبَقَةً muṭbaqatan	الْمُطْبَقَةَ al-muṭbaqata
genitive	مُطْبَقٍ muṭbaqin	الْمُطْبَقِ al-muṭbaqi	مُطْبَقَةٍ muṭbaqatin	الْمُطْبَقَةِ al-muṭbaqati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطْبَقَيْن muṭbaqayn	الْمُطْبَقَيْن al-muṭbaqayn	مُطْبَقَتَيْن muṭbaqatayn	الْمُطْبَقَتَيْن al-muṭbaqatayn
nominative	مُطْبَقَانِ muṭbaqāni	الْمُطْبَقَانِ al-muṭbaqāni	مُطْبَقَتَانِ muṭbaqatāni	الْمُطْبَقَتَانِ al-muṭbaqatāni
accusative	مُطْبَقَيْنِ muṭbaqayni	الْمُطْبَقَيْنِ al-muṭbaqayni	مُطْبَقَتَيْنِ muṭbaqatayni	الْمُطْبَقَتَيْنِ al-muṭbaqatayni
genitive	مُطْبَقَيْنِ muṭbaqayni	الْمُطْبَقَيْنِ al-muṭbaqayni	مُطْبَقَتَيْنِ muṭbaqatayni	الْمُطْبَقَتَيْنِ al-muṭbaqatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطْبَقِين muṭbaqīn	الْمُطْبَقِين al-muṭbaqīn	مُطْبَقَات muṭbaqāt	الْمُطْبَقَات al-muṭbaqāt
nominative	مُطْبَقُونَ muṭbaqūna	الْمُطْبَقُونَ al-muṭbaqūna	مُطْبَقَاتٌ muṭbaqātun	الْمُطْبَقَاتُ al-muṭbaqātu
accusative	مُطْبَقِينَ muṭbaqīna	الْمُطْبَقِينَ al-muṭbaqīna	مُطْبَقَاتٍ muṭbaqātin	الْمُطْبَقَاتِ al-muṭbaqāti
genitive	مُطْبَقِينَ muṭbaqīna	الْمُطْبَقِينَ al-muṭbaqīna	مُطْبَقَاتٍ muṭbaqātin	الْمُطْبَقَاتِ al-muṭbaqāti

Moroccan Arabic

Root
ط ب ق
2 terms

Etymology

From Arabic مَطْبَق (maṭbaq).

Pronunciation

IPA^(key): /matˤ.baq/

Noun

مطبق • (maṭbaq) m (plural مطابق (mṭābaq))

underground storage room dug to preserve foodstuff, a granary, subterranean silo
Synonym: مطمورة (maṭmūra)