مغرب

Noun of place from the root غ ر ب (ḡ r b) of غَرْب (ḡarb, “west, occident”). Compare Hebrew מַעֲרָב (maʿărāḇ) and Aramaic ܡܥܪܒܐ (maʿrəḇā)

• IPA^(key): /maɣ.rib/
• Rhymes: -ib
  • (Moroccan, Libyan) IPA^(key): /muɣ.rub/

مَغْرِب • (maḡrib) m (dual مَغْرِبَان (maḡribān), plural مَغَارِب (maḡārib))

1. place or time of sunset

   Coordinate term: مَطْلَع (maṭlaʕ)

   • 609–632 CE, Qur'an, 18:86:

     حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ

     ḥattā ʔiḏā balaḡa maḡriba aš-šamsi wajadahā taḡrubu fī ʕaynin ḥamiʔatin

     until he reached the setting ˹point˺ of the sun, which appeared to him to be setting in a spring of murky water.

2. (Islam) sunset prayer
3. west
   • 609–632 CE, Qur'an, 2:258:

     قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ

     qāla ʔibrāhīmu faʔinna l-laha yaʔtī bi-š-šamsi mina l-mašriqi faʔti bihā mina al-maḡribi fabuhita llaḏī kafara

     Abraham said: Lo! Allah causeth the sun to rise in the East, so do thou cause it to come up from the West. Thus was the disbeliever abashed.

4. evening

• Gulf Arabic: مَغْرِب (maḡrib)
• → Azerbaijani: məğrib
• → Bengali: মাগরিব (magribo)
• → Chagatai: مغرب
  • Uzbek: magʻrib
• → Malay: مغرب (maghrib)
• → Ottoman Turkish: مغرب (maġrib)
  • Turkish: mağrip
• → Pashto: مغرب
• → Persian: مغرب (maġreb)
• → Punjabi: مَغْرِب (maġrib)
• → Swahili: magharibi
• → Tausug: magrib
• → Urdu: مَغْرِب (maġrib)

مَغْرَبَ • (maḡraba) Iq (non-past يُمَغْرِبُ (yumaḡribu), verbal noun مَغْرَبَة (maḡraba))

1. to Moroccanize, to make Moroccan

• الْمَغْرِب (al-maḡrib, “Maghreb, Morocco”)
• مَغْرِبِيّ (maḡribiyy, “western, Maghrebi”)

• Steingass, Francis Joseph (1884) “مغرب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

مغرب

1. Jawi spelling of maghrib.‎

مغرب

1. Jawi spelling of maghrib.‎

Inherited from Arabic مَغْرِب (maḡrib), possibly reshaped as a form IV active participle.

• IPA^(key): /ˈmuʁ.rib/

مغرب • (muḡrib) m

1. evening

   Synonym: عشية (ʕašiyye)

Semi-learned borrowing from Arabic مَغْرِب (maḡrib).

• IPA^(key): /ˈmaʁ.rib/

مغرب • (maḡrib) m

1. (Islam, typically definite) maghrib, sunset prayer

Borrowed from Arabic مَغْرِب (maḡrib).

مغرب • (maġreb)

1. west

مغرب • (maġreb)

1. Maghreb (the predominantly Arabic-speaking geographic region comprising northwest Africa, particularly the region of Africa north of the Sahara and west of the Nile; the coastal plains of Morocco, Algeria, Tunisia, and western Libya)
2. Morocco (a country in North Africa)

   Synonym: مراکش (marâkeš)

• Hayyim, Sulayman (1934) “مغرب”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Borrowed from Arabic مَغْرِب (maḡrib).

• IPA^(key): [məɣɾəbʊ]

مَغْرَبُ • (maġrabu) m (Devanagari मग़रबु)

1. west

• Parmanand, Mewaram (1910) “مَغْرَبُ”, in Sindhi-English Dictionary, Hyderabad, Sindh: The Sind Juvenile Co-operative Society

From Arabic مَغْرِب (maḡrib).

• IPA^(key): /maɣ.rib/, [ˈmaɣ.rɪb]

• Audio (Ramallah):

  (file)

مغرب • (maḡreb, muḡreb) m

1. sunset

   صلاة المغرب ― ṣalāt il-maḡreb ― the evening prayer

• المغرب (il-maḡreb, “North Africa; Morocco”, literally “the place where the sun sets”)

Borrowed from Arabic مَغْرِب (maḡrib).

مَغْرِب • (maġrib) m (Hindi spelling मग़रिब)

1. the west, the West

   Synonym: پَشْچِم (paścim)

2. (Islam) maghrib