अलंकृत
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit अलंकृत (alaṃkṛta).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ə.ləŋ.kɾɪt̪/, [ɐ.lɐ̃ŋ.kɾɪt̪]
Adjective
अलंकृत • (alaṅkŕt) (indeclinable, Urdu spelling النکرت)
Related terms
- अलंकार (alaṅkār)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “अलंकृत”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Platts, John T. (1884) “अलंकृत”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- অলংকৃত (Assamese script)
- ᬅᬮᬂᬓᬺᬢ (Balinese script)
- অলংকৃত (Bengali script)
- 𑰀𑰩𑰽𑰎𑰴𑰝 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀮𑀁𑀓𑀾𑀢 (Brahmi script)
- အလံကၖတ (Burmese script)
- અલંકૃત (Gujarati script)
- ਅਲਂਕ੍ਰਤ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌲𑌂𑌕𑍃𑌤 (Grantha script)
- ꦄꦭꦁꦏꦽꦠ (Javanese script)
- 𑂃𑂪𑂁𑂍𑃂𑂞 (Kaithi script)
- ಅಲಂಕೃತ (Kannada script)
- អលំក្ឫត (Khmer script)
- ອລໍກ຺ຣິຕ (Lao script)
- അലംകൃത (Malayalam script)
- ᠠᢀ᠋ᠯᠠᡬᡵᡳᢠᠠ (Manchu script)
- 𑘀𑘩𑘽𑘎𑘵𑘝 (Modi script)
- ᠠ᠋ᢀ᠋ᠯᠠᢉᠷᠢᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦠𑧉𑧞𑦮𑧖𑦽 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐮𑑄𑐎𑐺𑐟 (Newa script)
- ଅଲଂକୃତ (Odia script)
- ꢂꢭꢀꢒꢺꢡ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆬𑆁𑆑𑆸𑆠 (Sharada script)
- 𑖀𑖩𑖽𑖎𑖴𑖝 (Siddham script)
- අලංකෘත (Sinhalese script)
- 𑩐𑩽𑪖𑩜𑩙𑩫 (Soyombo script)
- 𑚀𑚥𑚫𑚊𑚙 (Takri script)
- அலஂக்ரித (Tamil script)
- అలంకృత (Telugu script)
- อลํกฺฤต (Thai script)
- ཨ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏ (Tibetan script)
- 𑒁𑒪𑓀𑒏𑒵𑒞 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨬𑨸𑨋𑨼𑨉𑨙 (Zanabazar Square script)
Etymology
From अलम् (alam) + कृ (kṛ) + -त (-ta).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ.lɐŋ.kr̩.tɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐ.l̪ɐŋ.kr̩.t̪ɐ/
Adjective
अलंकृत • (alaṃkṛta) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अलंकृतः (alaṃkṛtaḥ) | अलंकृतौ (alaṃkṛtau) अलंकृता¹ (alaṃkṛtā¹) |
अलंकृताः (alaṃkṛtāḥ) अलंकृतासः¹ (alaṃkṛtāsaḥ¹) |
| accusative | अलंकृतम् (alaṃkṛtam) | अलंकृतौ (alaṃkṛtau) अलंकृता¹ (alaṃkṛtā¹) |
अलंकृतान् (alaṃkṛtān) |
| instrumental | अलंकृतेन (alaṃkṛtena) | अलंकृताभ्याम् (alaṃkṛtābhyām) | अलंकृतैः (alaṃkṛtaiḥ) अलंकृतेभिः¹ (alaṃkṛtebhiḥ¹) |
| dative | अलंकृताय (alaṃkṛtāya) | अलंकृताभ्याम् (alaṃkṛtābhyām) | अलंकृतेभ्यः (alaṃkṛtebhyaḥ) |
| ablative | अलंकृतात् (alaṃkṛtāt) | अलंकृताभ्याम् (alaṃkṛtābhyām) | अलंकृतेभ्यः (alaṃkṛtebhyaḥ) |
| genitive | अलंकृतस्य (alaṃkṛtasya) | अलंकृतयोः (alaṃkṛtayoḥ) | अलंकृतानाम् (alaṃkṛtānām) |
| locative | अलंकृते (alaṃkṛte) | अलंकृतयोः (alaṃkṛtayoḥ) | अलंकृतेषु (alaṃkṛteṣu) |
| vocative | अलंकृत (alaṃkṛta) | अलंकृतौ (alaṃkṛtau) अलंकृता¹ (alaṃkṛtā¹) |
अलंकृताः (alaṃkṛtāḥ) अलंकृतासः¹ (alaṃkṛtāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अलंकृता (alaṃkṛtā) | अलंकृते (alaṃkṛte) | अलंकृताः (alaṃkṛtāḥ) |
| accusative | अलंकृताम् (alaṃkṛtām) | अलंकृते (alaṃkṛte) | अलंकृताः (alaṃkṛtāḥ) |
| instrumental | अलंकृतया (alaṃkṛtayā) अलंकृता¹ (alaṃkṛtā¹) |
अलंकृताभ्याम् (alaṃkṛtābhyām) | अलंकृताभिः (alaṃkṛtābhiḥ) |
| dative | अलंकृतायै (alaṃkṛtāyai) | अलंकृताभ्याम् (alaṃkṛtābhyām) | अलंकृताभ्यः (alaṃkṛtābhyaḥ) |
| ablative | अलंकृतायाः (alaṃkṛtāyāḥ) अलंकृतायै² (alaṃkṛtāyai²) |
अलंकृताभ्याम् (alaṃkṛtābhyām) | अलंकृताभ्यः (alaṃkṛtābhyaḥ) |
| genitive | अलंकृतायाः (alaṃkṛtāyāḥ) अलंकृतायै² (alaṃkṛtāyai²) |
अलंकृतयोः (alaṃkṛtayoḥ) | अलंकृतानाम् (alaṃkṛtānām) |
| locative | अलंकृतायाम् (alaṃkṛtāyām) | अलंकृतयोः (alaṃkṛtayoḥ) | अलंकृतासु (alaṃkṛtāsu) |
| vocative | अलंकृते (alaṃkṛte) | अलंकृते (alaṃkṛte) | अलंकृताः (alaṃkṛtāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अलंकृतम् (alaṃkṛtam) | अलंकृते (alaṃkṛte) | अलंकृतानि (alaṃkṛtāni) अलंकृता¹ (alaṃkṛtā¹) |
| accusative | अलंकृतम् (alaṃkṛtam) | अलंकृते (alaṃkṛte) | अलंकृतानि (alaṃkṛtāni) अलंकृता¹ (alaṃkṛtā¹) |
| instrumental | अलंकृतेन (alaṃkṛtena) | अलंकृताभ्याम् (alaṃkṛtābhyām) | अलंकृतैः (alaṃkṛtaiḥ) अलंकृतेभिः¹ (alaṃkṛtebhiḥ¹) |
| dative | अलंकृताय (alaṃkṛtāya) | अलंकृताभ्याम् (alaṃkṛtābhyām) | अलंकृतेभ्यः (alaṃkṛtebhyaḥ) |
| ablative | अलंकृतात् (alaṃkṛtāt) | अलंकृताभ्याम् (alaṃkṛtābhyām) | अलंकृतेभ्यः (alaṃkṛtebhyaḥ) |
| genitive | अलंकृतस्य (alaṃkṛtasya) | अलंकृतयोः (alaṃkṛtayoḥ) | अलंकृतानाम् (alaṃkṛtānām) |
| locative | अलंकृते (alaṃkṛte) | अलंकृतयोः (alaṃkṛtayoḥ) | अलंकृतेषु (alaṃkṛteṣu) |
| vocative | अलंकृत (alaṃkṛta) | अलंकृते (alaṃkṛte) | अलंकृतानि (alaṃkṛtāni) अलंकृता¹ (alaṃkṛtā¹) |
- ¹Vedic
Derived terms
- अभ्यलंकृत (abhyalaṃkṛta)
- समलंकृत (samalaṃkṛta)
- साध्वलंकृत (sādhvalaṃkṛta)
- स्वलंकृत (svalaṃkṛta)
Descendants
References
- Monier Williams (1899) “अलंकृत”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 94.