उठाबो

Dhundhari

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *úd

Proto-Indo-Iranian *ud-

Sanskrit उद्- (ud-)

Proto-Indo-European *steh₂-

Sanskrit स्था (sthā)

Sanskrit -आपयति (-āpayati)

Sanskrit स्थापयति (sthāpayati)

Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati)

Dhundhari उठाबो (uṭhābo)

Inherited from Prakrit उट्ठावेइ (uṭṭhāvei), from Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /ʊ.ʈʰɑ.bo/^[2]
Rhymes: -o
Hyphenation: उ‧ठा‧बो

Verb

उठाबो (uṭhābo)(transitive)^[2]

to lift, pick up, raise
कमल पचास किलो का भाटा नअ उठा लियो।^[2]
kamal pacās kilo kā bhāṭā naa uṭhā liyo.
Kamal could not lift the fifty-kilogram stone.

References

More information

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*ut-sthāpayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 88
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 पूरण मल बरैवा, रामजी लाल बरैवा, बजरंग लाल बरैवा, गोवर्धन लाल जाट, कविता योगी, मुकेश कुमार योगी [pūraṇ mal baraivā, rāmjī lāl baraivā, bajraṅg lāl baraivā, govardhan lāl jāṭ, kavitā yogī, mukeś kumār yogī] (2019) “उठाबो”, in ढुँढाड़ी शब्दकोश: ढुँढाड़ी-हिन्दी-अंग्रेज़ी [ḍhuṇḍhāṛī śabdakoś: ḍhuṇḍhāṛī-hindī-aṅgrezī, Dhundhari Dictionary: Dhundhari-Hindi-English] (in Hindi), 1^st edition, Bengaluru: Nirmaan Society, →ISBN, page 23, column 2.