जुष्ट
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- জুষ্ট (Assamese script)
- ᬚᬸᬱ᭄ᬝ (Balinese script)
- জুষ্ট (Bengali script)
- 𑰕𑰲𑰬𑰿𑰘 (Bhaiksuki script)
- 𑀚𑀼𑀱𑁆𑀝 (Brahmi script)
- ဇုၑ္ဋ (Burmese script)
- જુષ્ટ (Gujarati script)
- ਜੁਸ਼੍ਟ (Gurmukhi script)
- 𑌜𑍁𑌷𑍍𑌟 (Grantha script)
- ꦗꦸꦰ꧀ꦛ (Javanese script)
- 𑂔𑂳𑂭𑂹𑂗 (Kaithi script)
- ಜುಷ್ಟ (Kannada script)
- ជុឞ្ដ (Khmer script)
- ຊຸຩ຺ຏ (Lao script)
- ജുഷ്ട (Malayalam script)
- ᡯᡠᢢᢞᠠ (Manchu script)
- 𑘕𑘳𑘬𑘿𑘘 (Modi script)
- ᠽᠤᢔᢌᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦵𑧔𑧌𑧠𑦸 (Nandinagari script)
- 𑐖𑐸𑐲𑑂𑐚 (Newa script)
- ଜୁଷ୍ଟ (Odia script)
- ꢙꢸꢰ꣄ꢜ (Saurashtra script)
- 𑆘𑆶𑆰𑇀𑆛 (Sharada script)
- 𑖕𑖲𑖬𑖿𑖘 (Siddham script)
- ජුෂ්ට (Sinhalese script)
- 𑩣𑩒𑪀 𑪙𑩦 (Soyombo script)
- 𑚑𑚰𑚶𑚔 (Takri script)
- ஜுஷ்ட (Tamil script)
- జుష్ట (Telugu script)
- ชุษฺฏ (Thai script)
- ཛུ་ཥྚ (Tibetan script)
- 𑒖𑒳𑒭𑓂𑒙 (Tirhuta script)
- 𑨥𑨃𑨯𑩇𑨔 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *ȷ́uṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́uštás, from Proto-Indo-European *ǵus-tó-s, from *ǵews- (“to try, taste”). Cognate with Avestan 𐬰𐬎𐬱𐬙𐬀 (zušta), Persian دوست (dust, “friend”), Latin gustō (“I taste”), Proto-Germanic *keusaną (“to choose”), Ancient Greek γεύω (geúō, “to taste”), Old Irish do·goa (“to choose, select”). The Sanskrit root is जुष् (juṣ).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /d͡ʑúʂ.ʈɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /d͡ʑuʂ.ʈɐ/
- (Vedic) IPA(key): /d͡ʑuʂ.ʈɐ́/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /d͡ʑuʂ.ʈɐ/
Adjective
जुष्ट • (juṣṭá)
- pleased, propitious
- liked, wished, loved, welcome, agreeable, usual (with dative or genitive, rarely instrumental)
- frequented, visited, inhabited
- swept over (by the wind)
- afflicted by (instrumental or in compounds)
- served, obliged, worshipped
- practised
- furnished with, possessed of (instrumental or in compounds)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | जुष्टः (juṣṭaḥ) | जुष्टौ (juṣṭau) | जुष्टाः (juṣṭāḥ) |
| accusative | जुष्टम् (juṣṭam) | जुष्टौ (juṣṭau) | जुष्टान् (juṣṭān) |
| instrumental | जुष्टेन (juṣṭena) | जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām) | जुष्टैः (juṣṭaiḥ) |
| dative | जुष्टाय (juṣṭāya) | जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām) | जुष्टेभ्यः (juṣṭebhyaḥ) |
| ablative | जुष्टात् (juṣṭāt) | जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām) | जुष्टेभ्यः (juṣṭebhyaḥ) |
| genitive | जुष्टस्य (juṣṭasya) | जुष्टयोः (juṣṭayoḥ) | जुष्टानाम् (juṣṭānām) |
| locative | जुष्टे (juṣṭe) | जुष्टयोः (juṣṭayoḥ) | जुष्टेषु (juṣṭeṣu) |
| vocative | जुष्ट (juṣṭa) | जुष्टौ (juṣṭau) | जुष्टाः (juṣṭāḥ) |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | जुष्टा (juṣṭā) | जुष्टे (juṣṭe) | जुष्टाः (juṣṭāḥ) |
| accusative | जुष्टाम् (juṣṭām) | जुष्टे (juṣṭe) | जुष्टाः (juṣṭāḥ) |
| instrumental | जुष्टया (juṣṭayā) | जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām) | जुष्टाभिः (juṣṭābhiḥ) |
| dative | जुष्टायै (juṣṭāyai) | जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām) | जुष्टाभ्यः (juṣṭābhyaḥ) |
| ablative | जुष्टायाः (juṣṭāyāḥ) | जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām) | जुष्टाभ्यः (juṣṭābhyaḥ) |
| genitive | जुष्टायाः (juṣṭāyāḥ) | जुष्टयोः (juṣṭayoḥ) | जुष्टानाम् (juṣṭānām) |
| locative | जुष्टायाम् (juṣṭāyām) | जुष्टयोः (juṣṭayoḥ) | जुष्टासु (juṣṭāsu) |
| vocative | जुष्टे (juṣṭe) | जुष्टे (juṣṭe) | जुष्टाः (juṣṭāḥ) |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | जुष्टम् (juṣṭam) | जुष्टे (juṣṭe) | जुष्टानि (juṣṭāni) |
| accusative | जुष्टम् (juṣṭam) | जुष्टे (juṣṭe) | जुष्टानि (juṣṭāni) |
| instrumental | जुष्टेन (juṣṭena) | जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām) | जुष्टैः (juṣṭaiḥ) |
| dative | जुष्टाय (juṣṭāya) | जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām) | जुष्टेभ्यः (juṣṭebhyaḥ) |
| ablative | जुष्टात् (juṣṭāt) | जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām) | जुष्टेभ्यः (juṣṭebhyaḥ) |
| genitive | जुष्टस्य (juṣṭasya) | जुष्टयोः (juṣṭayoḥ) | जुष्टानाम् (juṣṭānām) |
| locative | जुष्टे (juṣṭe) | जुष्टयोः (juṣṭayoḥ) | जुष्टेषु (juṣṭeṣu) |
| vocative | जुष्ट (juṣṭa) | जुष्टे (juṣṭe) | जुष्टानि (juṣṭāni) |
Related terms
- अजुष्ट (ájuṣṭa)
Noun
जुष्ट • (júṣṭa) stem, n
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | जुष्टम् (júṣṭam) | जुष्टे (júṣṭe) | जुष्टानि (júṣṭāni) जुष्टा¹ (júṣṭā¹) |
| accusative | जुष्टम् (júṣṭam) | जुष्टे (júṣṭe) | जुष्टानि (júṣṭāni) जुष्टा¹ (júṣṭā¹) |
| instrumental | जुष्टेन (júṣṭena) | जुष्टाभ्याम् (júṣṭābhyām) | जुष्टैः (júṣṭaiḥ) जुष्टेभिः¹ (júṣṭebhiḥ¹) |
| dative | जुष्टाय (júṣṭāya) | जुष्टाभ्याम् (júṣṭābhyām) | जुष्टेभ्यः (júṣṭebhyaḥ) |
| ablative | जुष्टात् (júṣṭāt) | जुष्टाभ्याम् (júṣṭābhyām) | जुष्टेभ्यः (júṣṭebhyaḥ) |
| genitive | जुष्टस्य (júṣṭasya) | जुष्टयोः (júṣṭayoḥ) | जुष्टानाम् (júṣṭānām) |
| locative | जुष्टे (júṣṭe) | जुष्टयोः (júṣṭayoḥ) | जुष्टेषु (júṣṭeṣu) |
| vocative | जुष्ट (júṣṭa) | जुष्टे (júṣṭe) | जुष्टानि (júṣṭāni) जुष्टा¹ (júṣṭā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- (?) Prakrit: 𑀛𑀼𑀝𑁆𑀞 (jhuṭṭha, “false”) (see there for more)
- Prakrit: 𑀚𑀼𑀝𑁆𑀞 (juṭṭha)
- Central:
- Eastern:
- Northern:
- Kumaoni: जूठो (jūṭho)
- Nepali: जुठो (juṭho)
- Northwestern:
- Southern:
- Marathi: झुठा (j̈huṭā)
- Western:
- Gujarati: ઝુઠું (jhuṭhũ)
References
- Monier Williams (1899) “जुष्ट”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0424/1.
- Mayrhofer, Manfred (1992) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 599
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “juṣṭa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press