तारीख़

See also: तारीख, तारीख़ें, and तारीख़ों

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian تَارِیخ (tārīx), from Arabic تَارِيخ (tārīḵ). Compare Assamese তাৰিখ (tarikh), Bengali তারিখ (tarikh), Gujarati તારીખ (tārīkh), Marathi तारीख (tārīkh).

Pronunciation

  • (Delhi) IPA(key): /t̪ɑː.ɾiːx/, [t̪äː.ɾiːx], /t̪ɑː.ɾiːkʰ/, [t̪äː.ɾiːkʰ]
  • Hyphenation: ता‧रीख़
  • Rhymes: -iːx

Noun

तारीख़ • (tārīx) f (Urdu spelling تارِیخ)

  1. date (in relation to time)
    Synonyms: तिथि (tithi), दिनांक (dināṅk)
    आज क्या तारीख़ है? ― āj kyā tārīx hai? ― What date is it today?
    1. (law) date of a court appearance
    • 1993, Rajkumar Santoshi, Sutanu Gupta, Dilip Shukla, When a rape trial is adjouned again, in Rajkumar Santoshi, director, Damini [Lightning] (motion picture), spoken by Advocate Govind Srivastav (Sunny Deol), Cineyug:
      तारीख़ पे तारीख़, तारीख़ पे तारीख़, तारीख़ पे तारीख़, तारीख़ पे तारीख़ मिलती रही है जज साहब लेकिन इंसाफ़ नहीं मिला […]
      tārīx pe tārīx, tārīx pe tārīx, tārīx pe tārīx, tārīx pe tārīx miltī rahī hai jaj sāhab lekin insāf nahī̃ milā […]
      I have kept getting date after date, date after date, date after date, date after date but I haven't got justice, judge sir.
  2. (uncommon) history, chronicle
    तारीख़-ए-हिन्द ― tārīx-e-hind ― History of India (name of a medieval composition)
    तारीख़ के पन्नों में ― tārīx ke pannõ mẽ ― in the pages of history
    Synonym: इतिहास (itihās)

Declension

Declension of तारीख़ (fem cons-stem)
singular plural
direct तारीख़
tārīx 		तारीख़ें, तवारीख़
tārīxẽ, tavārīx
oblique तारीख़
tārīx 		तारीख़ों, तवारीख़ों
tārīxõ, tavārīxõ
vocative तारीख़
tārīx 		तारीख़ो, तवारीख़ो
tārīxo, tavārīxo

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.