दंड
Hindi
Alternative forms
- दण्ड (daṇḍ)
Etymology
Borrowed from Sanskrit दण्ड (daṇḍá). Doublet of डंडा (ḍaṇḍā) and डाँड़ (ḍā̃ṛ).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /d̪əɳɖ/, [d̪ɐ̃ɳɖ]
Noun
दंड • (daṇḍ) m (Urdu spelling دنڈ)
- punishment, penalty, fine, chastisement
- Synonym: सज़ा (sazā)
- तुम्हें इन अपराधों के लिए दंड मिलना होगा।
- tumhẽ in aprādhõ ke lie daṇḍ milnā hogā.
- You must be punished for your crimes.
- stick, staff, rod, pole
- Synonym: डंडा (ḍaṇḍā)
- (orthography) danda
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | दंड daṇḍ |
दंड daṇḍ |
| oblique | दंड daṇḍ |
दंडों daṇḍõ |
| vocative | दंड daṇḍ |
दंडो daṇḍo |
Derived terms
- दंडपाल (daṇḍpāl, “watchman, gatekeeper”)
- दंडनायक (daṇḍnāyak, “magistrate”)
- मृत्युदंड (mŕtyudaṇḍ)
References
- Bahri, Hardev (1989) “दंड”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Marathi
Etymology
Inherited from Old Marathi 𑘟𑘽𑘚 (daṃḍa), from Maharastri Prakrit 𑀤𑀀𑀟 (dam̐ḍa), from Sanskrit दण्ड (daṇḍa). Doublet of दंडा (daṇḍā) and दांडा (dāṇḍā).
Pronunciation
- IPA(key): /d̪əɳ.ɖə/
Noun
दंड • (daṇḍa) m
- (anatomy) the upper arm; brachium
- punishment, fine, penalty
- Synonyms: शिक्षा (śikṣā), सजा (sajā)
- staff, stick
- Synonyms: काठी (kāṭhī), दंडा (daṇḍā), दांडा (dāṇḍā)
Declension
| Declension of दंड (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
दंड daṇḍa | ||
| direct plural |
दंड daṇḍa | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
दंड daṇḍa |
दंड daṇḍa | |
| oblique सामान्यरूप |
दंडा daṇḍā |
दंडां- daṇḍān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
दंडाला daṇḍālā |
दंडांना daṇḍānnā | |
| ergative | दंडाने, दंडानं daṇḍāne, daṇḍāna |
दंडांनी daṇḍānnī | |
| instrumental | दंडाशी daṇḍāśī |
दंडांशी daṇḍānśī | |
| locative सप्तमी |
दंडात daṇḍāt |
दंडांत daṇḍāt | |
| vocative संबोधन |
दंडा daṇḍā |
दंडांनो daṇḍānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of दंड (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
दंडाचा daṇḍāċā |
दंडाचे daṇḍāċe |
दंडाची daṇḍācī |
दंडाच्या daṇḍācā |
दंडाचे, दंडाचं daṇḍāċe, daṇḍāċa |
दंडाची daṇḍācī |
दंडाच्या daṇḍācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
दंडांचा daṇḍānċā |
दंडांचे daṇḍānċe |
दंडांची daṇḍāñcī |
दंडांच्या daṇḍāncā |
दंडांचे, दंडांचं daṇḍānċe, daṇḍānċa |
दंडांची daṇḍāñcī |
दंडांच्या daṇḍāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
Derived terms
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “दंड”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “दंड”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
- Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “दंड”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan
Prakrit
Noun
दंड (daṃḍa) m
- Devanagari script form of 𑀤𑀁𑀟
Declension
| Maharastri declension of दंड (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | दंडो (daṃḍo) | दंडा (daṃḍā) |
| Accusative | दंडं (daṃḍaṃ) | दंडे (daṃḍe) or दंडा (daṃḍā) |
| Instrumental | दंडेण (daṃḍeṇa) or दंडेणं (daṃḍeṇaṃ) | दंडेहि (daṃḍehi) or दंडेहिं (daṃḍehiṃ) |
| Dative | दंडाअ (daṃḍāa) | — |
| Ablative | दंडाओ (daṃḍāo) or दंडाउ (daṃḍāu) or दंडा (daṃḍā) or दंडाहि (daṃḍāhi) or दंडाहिंतो (daṃḍāhiṃto) | — |
| Genitive | दंडस्स (daṃḍassa) | दंडाण (daṃḍāṇa) or दंडाणं (daṃḍāṇaṃ) |
| Locative | दंडम्मि (daṃḍammi) or दंडे (daṃḍe) | दंडेसु (daṃḍesu) or दंडेसुं (daṃḍesuṃ) |
| Vocative | दंड (daṃḍa) or दंडा (daṃḍā) | दंडा (daṃḍā) |