पर्खनु

Doteli

Alternative forms

पर्खदु (parkhadu)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *per-der.

Sanskrit प्रति- (prati-)

Proto-Indo-European *h₃ekʷ-

Proto-Indo-European *-s

Proto-Indo-European *h₃ókʷsder.

Sanskrit ईक्ष॑ते (ī́kṣate)

Sanskrit प्रती॑क्षते (prátīkṣate)

Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀓𑁆𑀔𑀇 (paḍikkhaï)

Doteli पर्खनु (parkhanu)

Inherited from Apabhramsa पडिक्खइ (paḍikkhaï), from Prakrit पडिक्खइ (paḍikkhaï), from Sanskrit प्रती॑क्षते (prátīkṣate).^[1]

Verb

पर्खनु (parkhanu) (transitive)^[2]

to wait for

References

More information

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “prátīkṣatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 487
^ Chataut, Prabhas (2001) “पर्खदु / पर्खनु”, in डोट्याली बृहत् शब्दकोश [ḍoṭyālī br̥hat śabdakoś, Comprehensive Doteli Dictionary], Kathmandu: Belu-Vishva Smriti Pratishthan, →ISBN, page 477, column 2

Nepali

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *per-der.

Sanskrit प्रति- (prati-)

Proto-Indo-European *h₃ekʷ-

Proto-Indo-European *-s

Proto-Indo-European *h₃ókʷsder.

Sanskrit ईक्ष॑ते (ī́kṣate)

Sanskrit प्रती॑क्षते (prátīkṣate)

Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀓𑁆𑀔𑀇 (paḍikkhaï)

Nepali पर्खनु (parkhanu)

Inherited from Apabhramsa पडिक्खइ (paḍikkhaï), from Prakrit पडिक्खइ (paḍikkhaï), from Sanskrit प्रती॑क्षते (prátīkṣate).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [pʌrkʰʌnu]
Phonetic Devanagari: पर्खनु

Verb

पर्खनु • (parkhanu) (transitive)^[2]^[3]

to wait

Conjugation

Conjugation of पर्खिनु [pʌrkʰinu]

Information
Stem			पर्खि- [pʌrkʰi-]
Conjugation type			2^nd conjugation: vowel-ending stem, regular.
Derivatives
I-stem (Passive)			पर्खिइनु [pʌrkʰiinu]
Causative			पर्खाउनु [pʌrkʰäunu]
Non-finite forms
Infinitives			पर्खिनु [pʌrkʰinu] पर्खिन‍ [pʌrkʰinʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		पर्खिएर [pʌrkʰieɾʌ] पर्खिई [pʌrkʰii] पर्खिईकन‍ [pʌrkʰiikʌnʌ]	नपर्खिएर‍ [nʌ ͜ pʌrkʰieɾʌ] नपर्खिई [nʌ ͜ pʌrkʰii] नपर्खिईकन‍ [nʌ ͜ pʌrkʰiikʌnʌ]
	1^st Perfect	m. sing.	पर्खिएको [pʌrkʰieko]	नपर्खिएको [nʌ ͜ pʌrkʰieko]
		f. sing.	पर्खिएकी [pʌrkʰieki]	नपर्खिएकी [nʌ ͜ pʌrkʰieki]
		pl.	पर्खिएका [pʌrkʰiekä]	नपर्खिएका [nʌ ͜ pʌrkʰiekä]
		high-resp.	पर्खिनुभएको [pʌrkʰinu ͜ bʱʌeko]	नपर्खिनुभएको [nʌ ͜ pʌrkʰinu ͜ bʱʌeko]
	2^nd Perfect	normal	पर्खिए [pʌrkʰie]	नपर्खिए [nʌ ͜ pʌrkʰie]
	2^nd Perfect	high-resp.	पर्खिनुभए [pʌrkʰinu ͜ bʱʌe]	नपर्खिनुभए [nʌ ͜ pʌrkʰinu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	पर्खिदा [pʌrkʰid̪ä] पर्खिदै [pʌrkʰid̪ʌi̯] पर्खिदो [pʌrkʰid̪o]	नपर्खिदा [nʌ ͜ pʌrkʰid̪ä] नपर्खिदै [nʌ ͜ pʌrkʰid̪ʌi̯] नपर्खिदो [nʌ ͜ pʌrkʰid̪o]
	Imperfect	high-resp.	पर्खिनुहुँदा [pʌrkʰinuɦũd̪ä] पर्खिनुहुँदै [pʌrkʰinuɦũd̪ʌi̯] पर्खिनुहुँदो [pʌrkʰinuɦũd̪o]	नपर्खिनुहुँदा [nʌ ͜ pʌrkʰinuɦũd̪ä] नपर्खिनुहुँदै [nʌ ͜ pʌrkʰinuɦũd̪ʌi̯] नपर्खिनुहुँदो [nʌ ͜ pʌrkʰinuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	पर्खिने [pʌrkʰine]	नपर्खिने [nʌ ͜ pʌrkʰine]
	Infinitival	high-resp.	पर्खिनुहुने [pʌrkʰinuɦune]	नपर्खिनुहुने [nʌ ͜ pʌrkʰinuɦune]
	Absolutive		पर्खिइ [pʌrkʰii]

Finite forms of पर्खिनु [pʌrkʰinu]
Person			1^st				2^nd				3^rd				2^nd & 3^rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
Pronoun			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
Present		+	पर्खिन्छु [pʌrkʰint͡sʰu]		पर्खिन्छौं [pʌrkʰint͡sʰʌ̃ũ̯]		पर्खिन्छस् [pʌrkʰint͡sʰʌs]	पर्खिन्छेस् [pʌrkʰint͡sʰes]	पर्खिन्छौ [pʌrkʰint͡sʰʌu̯]	पर्खिन्छ्यौ [pʌrkʰint͡sʰeu̯]	पर्खिन्छ [pʌrkʰint͡sʰʌʌ]	पर्खिन्छे [pʌrkʰint͡sʰe]	पर्खिन्छन् [pʌrkʰint͡sʰʌn]	पर्खिन्छिन् [pʌrkʰint͡sʰin]	पर्खिनुहुन्छ [pʌrkʰinuɦunt͡sʰʌ]
		–	पर्खिँदिनँ [pʌrkʰĩd̪inʌ̃]		पर्खिँदैनौं [pʌrkʰĩd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		पर्खिँदैनस् [pʌrkʰĩd̪ʌi̯nʌs]	पर्खिँदिनेस् [pʌrkʰĩd̪ines]	पर्खिँदैनौ [pʌrkʰĩd̪ʌi̯nʌu̯]	पर्खिँदिनौ [pʌrkʰĩd̪inʌu̯]	पर्खिँदैन [pʌrkʰĩd̪ʌi̯nʌ]	पर्खिँदिने [pʌrkʰĩd̪ine]	पर्खिँदैनन् [pʌrkʰĩd̪ʌi̯nʌn]	पर्खिँदिनन् [pʌrkʰĩd̪inʌn]	पर्खिनुहुँदैन [pʌrkʰinuɦũd̪ʌi̯nʌ]
		–	पर्खिन्नँ [pʌrkʰinnʌ̃]		पर्खिन्नौं [pʌrkʰinnʌ̃ũ̯]		पर्खिन्नस् [pʌrkʰinnʌs]		पर्खिन्नौ [pʌrkʰinnʌu̯]		पर्खिन्न [pʌrkʰinnʌ]		पर्खिन्नन् [pʌrkʰinnʌn]		पर्खिनुहुन्न [pʌrkʰinuɦunnʌ]
Past	Simple	+	पर्खिएं [pʌrkʰiẽ]		पर्खियौं [pʌrkʰiẽũ̯]		पर्खिइस् [pʌrkʰiis]		पर्खियौ [pʌrkʰieu̯]		पर्खियो [pʌrkʰijo]	पर्खिई [pʌrkʰii]	पर्खिए [pʌrkʰie]	पर्खिइन् [pʌrkʰiin]	पर्खिनुभयो [pʌrkʰinu ͜ bʱʌjo]
	Simple	–	पर्खिइनँ [pʌrkʰiinʌ̃]		पर्खिएनौं [pʌrkʰienʌ̃ũ̯]		पर्खिएनस् [pʌrkʰienʌs]	पर्खिइनेस् [pʌrkʰiines]	पर्खिएनौ [pʌrkʰienʌu̯]		पर्खिएन [pʌrkʰienʌ]	पर्खिइने [pʌrkʰiine]	पर्खिएनन् [pʌrkʰienʌn]	पर्खिइनन् [pʌrkʰiinʌn]	पर्खिनुभएन [pʌrkʰinu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	पर्खिन्थें [pʌrkʰin̪t̪ʰẽ]		पर्खिन्थ्यौं [pʌrkʰin̪t̪ʰẽũ̯]		पर्खिन्थिस् [pʌrkʰin̪t̪ʰis]		पर्खिन्थ्यौ [pʌrkʰin̪t̪ʰeu̯]		पर्खिन्थ्यो [pʌrkʰin̪t̪ʰjo]	पर्खिन्थी [pʌrkʰin̪t̪ʰi]	पर्खिन्थे [pʌrkʰin̪t̪ʰe]	पर्खिन्थिन् [pʌrkʰin̪t̪ʰin]	पर्खिनुहुन्थ्यो [pʌrkʰinuɦun̪t̪ʰjo]
		–	पर्खिँदिनथें [pʌrkʰĩd̪inʌt̪ʰẽ]		पर्खिँदैनथ्यौं [pʌrkʰĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		पर्खिँदैनथिस् [pʌrkʰĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	पर्खिँदिनथिस् [pʌrkʰĩd̪inʌt̪ʰis]	पर्खिँदैनथ्यौ [pʌrkʰĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	पर्खिँदिनथ्यौ [pʌrkʰĩd̪inʌt̪ʰeu̯]	पर्खिँदैनथ्यो [pʌrkʰĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	पर्खिँदैनथी [pʌrkʰĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	पर्खिँदैनथे [pʌrkʰĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	पर्खिँदिनथिन् [pʌrkʰĩd̪inʌt̪ʰin]	पर्खिनुहुँदैनथ्यो [pʌrkʰinuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
		–	पर्खिन्नथें [pʌrkʰinnʌt̪ʰẽ]		पर्खिन्नथ्यौं [pʌrkʰinnʌt̪ʰẽũ̯]		पर्खिन्नथिस् [pʌrkʰinnʌt̪ʰis]		पर्खिन्नथ्यौ [pʌrkʰinnʌt̪ʰeu̯]		पर्खिन्नथ्यो [pʌrkʰinnʌt̪ʰjo]	पर्खिन्नथी [pʌrkʰinnʌt̪ʰi]	पर्खिन्नथे [pʌrkʰinnʌt̪ʰe]	पर्खिन्नथिन् [pʌrkʰinnʌt̪ʰin]	पर्खिनुहुन्नथ्यो [pʌrkʰinuɦunnʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	पर्खिएछु [pʌrkʰiet͡sʰu]	पर्खिइछु [pʌrkʰiit͡sʰu]	पर्खिएछौं [pʌrkʰiet͡sʰʌ̃ũ̯]		पर्खिएछस् [pʌrkʰiet͡sʰʌs]	पर्खिइछेस् [pʌrkʰiit͡sʰes]	पर्खिएछौ [pʌrkʰiet͡sʰʌu̯]		पर्खिएछ [pʌrkʰiet͡sʰʌ]	पर्खिइछे [pʌrkʰiit͡sʰe]	पर्खिएछन् [pʌrkʰiet͡sʰʌn]	पर्खिइछिन् [pʌrkʰiit͡sʰin]	पर्खिनुभएछ [pʌrkʰinu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
	Unknown	–	पर्खिएनछु [pʌrkʰienʌt͡sʰu]	पर्खिइनछु [pʌrkʰiinʌt͡sʰu]	पर्खिएनछौं [pʌrkʰienʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		पर्खिएनछस् [pʌrkʰienʌt͡sʰʌs]	पर्खिइनछेस् [pʌrkʰiinʌt͡sʰes]	पर्खिएनछौ [pʌrkʰienʌt͡sʰʌu̯]		पर्खिएनछ [pʌrkʰienʌt͡sʰʌ]	पर्खिइनछे [pʌrkʰiinʌt͡sʰe]	पर्खिएनछन् [pʌrkʰienʌt͡sʰʌn]	पर्खिइनछिन् [pʌrkʰiinʌt͡sʰin]	पर्खिनुभएनछ [pʌrkʰinu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	पर्खिनेछु [pʌrkʰinet͡sʰu]		पर्खिनेछौं [pʌrkʰinet͡sʰʌ̃ũ̯]		पर्खिनेछस् [pʌrkʰinet͡sʰʌs]	पर्खिनेछेस् [pʌrkʰinet͡sʰes]	पर्खिनेछौ [pʌrkʰinet͡sʰʌu̯]	पर्खिनेछ्यौ [pʌrkʰinet͡sʰeu̯]	पर्खिनेछ [pʌrkʰinet͡sʰʌ]	पर्खिनेछे [pʌrkʰinet͡sʰe]	पर्खिनेछन् [pʌrkʰinet͡sʰʌn]	पर्खिनेछिन् [pʌrkʰinet͡sʰin]	पर्खिनुहुनेछ [pʌrkʰinuɦunet͡sʰʌ]
	Definite	–	पर्खिनेछैनँ [pʌrkʰinet͡sʰʌi̯nʌ̃]		पर्खिनेछैनौं [pʌrkʰinet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		पर्खिनेछैनस् [pʌrkʰinet͡sʰʌi̯nʌs]	पर्खिनेछैनेस् [pʌrkʰinet͡sʰʌi̯nes]	पर्खिनेछैनौ [pʌrkʰinet͡sʰʌi̯nʌu̯]		पर्खिनेछैन [pʌrkʰinet͡sʰʌi̯nʌ]		पर्खिनेछैनन् [pʌrkʰinet͡sʰʌi̯nʌn]		पर्खिनुहुनेछैन [pʌrkʰinuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	पर्खिउँला [pʌrkʰiũlä]	पर्खिउँली [pʌrkʰiũli]	पर्खिऔंला [pʌrkʰiʌ̃ũ̯lä]		पर्खिएलास् [pʌrkʰieläs]	पर्खिएलिस् [pʌrkʰielis]	पर्खिऔला, पर्खिएलाउ [pʌrkʰiʌu̯lä, pʌrkʰieläu̯]	पर्खिऔली, पर्खिएलेउ [pʌrkʰiʌu̯li, pʌrkʰieleu̯]	पर्खिएला [pʌrkʰielä]	पर्खिएली [pʌrkʰieli]	पर्खिएलान्, पर्खिएनन् [pʌrkʰielän, pʌrkʰienʌn]	पर्खिएलिन्, पर्खिएनिन् [pʌrkʰielin, pʌrkʰienin]	पर्खिनुहोला [pʌrkʰinuɦolä]
		–	पर्खिओइनँ [pʌrkʰioi̯nʌ̃]		पर्खिओइनौं [pʌrkʰioi̯nʌ̃ũ̯]		पर्खिओइनस् [pʌrkʰioi̯nʌs]		पर्खिओइनौ [pʌrkʰioi̯nʌu̯]		पर्खिओइन [pʌrkʰioi̯nʌ]		पर्खिओइनन् [pʌrkʰioi̯nʌn]		पर्खिनुहोओइन [pʌrkʰinuɦooi̯nʌ]
		–	नपर्खिउँला [nʌ ͜ pʌrkʰiũlä]	नपर्खिउँली [nʌ ͜ pʌrkʰiũli]	नपर्खिऔंला [nʌ ͜ pʌrkʰiʌ̃ũ̯lä]		नपर्खिएलास् [nʌ ͜ pʌrkʰieläs]	नपर्खिएलिस् [nʌ ͜ pʌrkʰielis]	नपर्खिऔला, नपर्खिएलाउ [nʌ ͜ pʌrkʰiʌu̯lä, nʌ ͜ pʌrkʰieläu̯]	नपर्खिऔली, नपर्खिएलेउ [nʌ ͜ pʌrkʰiʌu̯li, nʌ ͜ pʌrkʰieleu̯]	नपर्खिएला [nʌ ͜ pʌrkʰielä]	नपर्खिएली [nʌ ͜ pʌrkʰieli]	नपर्खिएलान्, नपर्खिएनन् [nʌ ͜ pʌrkʰielän, nʌ ͜ pʌrkʰienʌn]	नपर्खिएलिन्, नपर्खिएनिन् [nʌ ͜ pʌrkʰielin, nʌ ͜ pʌrkʰienin]	नपर्खिनुहोला [nʌ ͜ pʌrkʰinuɦolä]
Injunctive		+	पर्खिऊँ [pʌrkʰiũ]		पर्खिऔं, पर्खिऊँ [pʌrkʰiʌ̃ũ̯, pʌrkʰiũ]		पर्खि, पर्खिएस्, पर्खिए [pʌrkʰi, pʌrkʰies, pʌrkʰie]		पर्खिऊ, पर्खिओ, पर्खिए [pʌrkʰiu, pʌrkʰio, pʌrkʰie]		पर्खिओस् [pʌrkʰios]		पर्खिऊन् [pʌrkʰiun]		पर्खिनुहोओस् [pʌrkʰinuɦoos]
Injunctive		–	नपर्खिऊँ [nʌ ͜ pʌrkʰiũ]		नपर्खिऔं, नपर्खिऊँ [nʌ ͜ pʌrkʰiʌ̃ũ̯, nʌ ͜ pʌrkʰiũ]		नपर्खि, नपर्खिएस्, नपर्खिए [nʌ ͜ pʌrkʰi, nʌ ͜ pʌrkʰies, nʌ ͜ pʌrkʰie]		नपर्खिऊ, नपर्खिओ, नपर्खिए [nʌ ͜ pʌrkʰiu, nʌ ͜ pʌrkʰio, nʌ ͜ pʌrkʰie]		नपर्खिओस् [nʌ ͜ pʌrkʰios]		नपर्खिऊन् [nʌ ͜ pʌrkʰiun]		नपर्खिनुहोओस् [nʌ ͜ pʌrkʰinuɦoos]
Imperative		+	—		—		पर्खि [pʌrkʰi]		पर्खिअ, पर्खिओ [pʌrkʰiʌ, pʌrkʰio]		—		—		पर्खिनुहोस्, पर्खिनोस् [pʌrkʰinuɦos, pʌrkʰinos]
Imperative		–	—		—		नपर्खि [nʌ ͜ pʌrkʰi]		नपर्खिअ, नपर्खिओ [nʌ ͜ pʌrkʰiʌ, nʌ ͜ pʌrkʰio]		—		—		नपर्खिनुहोस्, नपर्खिनोस् [nʌpʌrkʰinuɦos, nʌpʌrkʰinos]

References

More information

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “prátīkṣatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 487: “N. parkhanu 'to wait for'”
^ Schmidt, Ruth L. (1993) “पर्खनु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar, page 371
^ “पर्खनु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎^[1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018, page 747, column 1