𑀧𑀟𑀺𑀓𑁆𑀔𑀇

Prakrit

Alternative forms

  • 𑀧𑀟𑀺𑀘𑁆𑀙𑀇 (paḍicchaï)

Etymology

    Etymology tree
    Proto-Indo-European *per-der.
    Sanskrit प्रति- (prati-)
    Proto-Indo-European *h₃ekʷ-
    Proto-Indo-European *-s
    Proto-Indo-European *h₃ókʷsder.
    Sanskrit ईक्ष॑ते (ī́kṣate)
    Sanskrit प्रती॑क्षते (prátīkṣate)
    Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀓𑁆𑀔𑀇 (paḍikkhaï)

    Inherited from Sanskrit 𑀧𑁆𑀭𑀢𑀻𑀓𑁆𑀱𑀢𑁂 (prátīkṣate).[1]

    Verb

    𑀧𑀟𑀺𑀓𑁆𑀔𑀇 (paḍikkhaï) (Devanagari पडिक्खइ) (transitive) [2][3]

    1. to wait for, expect

    Descendants

    • Apabhramsa: पडिक्खइ (paḍikkhaï)
    • Northern Indo-Aryan:
    • Southern Indo-Aryan: (< *𑀧𑀇𑀓𑁆𑀔𑀇 (*païkkhaï))
      • Marathi: paikṇe, paikhṇe (poetic)
        Devanagari script: पैकणे, पैखणे
        Modi script: 𑘢𑘺𑘎𑘜𑘹, 𑘢𑘺𑘏𑘜𑘹
    • Western Indo-Aryan:
      • Old Gujarati: पडखिवउं (paḍakhivaüṃ)

    References

    More information
    1. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “prátīkṣatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 487: “Pk. paḍikkhaï, paḍicchaï”
    2. ^ Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “पडिक्ख”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 517.
    3. ^ Sir George Abraham Grierson (1924) “The Prakrit Dhātv-ādēśas: According to the Western and the Eastern Schools of Prakrit Grammarians.”, in Memoirs of the Asiatic Society of Bengal‎[1], volume VIII, number 2, Calcutta, page 143.
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.