पुल
Bhojpuri
Etymology
From Classical Persian پل (pul), from Middle Persian 𐭯𐭥𐭧𐭫𐭩 (puhl), from Proto-Indo-Iranian *pártuš, from Proto-Indo-European *pértus.
Noun
पुल (pul) ? (Kaithi 𑂣𑂳𑂪)
Hindi
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /pʊl/
Etymology 1
Borrowed from Classical Persian پل (pul), from Middle Persian 𐭯𐭥𐭧𐭫𐭩 (pʿḥly /puhl/), from Proto-Indo-Iranian *pártuš, from Proto-Indo-European *pértus. Cognate of English port and fjord. Compare Bengali পুল (pul), Bhojpuri पुल (pul), Gujarati પુલ (pul), Marathi पूल (pūl), Nepali पुल (pul), Odia ପୋଲ (pola), Punjabi ਪੁਲ (pul), Santali ᱯᱚᱞ (pôl), Sylheti ꠙꠥꠟ (ful).
Noun
पुल • (pul) m (Urdu spelling پل)
- bridge
- Synonym: सेतु (setu)
- हम पुल के बिना नदी कैसे तरेंगे?
- ham pul ke binā nadī kaise tareṅge?
- How will we cross the river without a bridge?
- causeway, embankment
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | पुल pul |
पुल pul |
| oblique | पुल pul |
पुलों pulõ |
| vocative | पुल pul |
पुलो pulo |
Related terms
- आशाओं का पुल बाँधना (āśāõ kā pul bāndhnā)
- तख़्ता-पुल (taxtā-pul)
- तारीफ़ का पुल बाँधना (tārīf kā pul bāndhnā)
- नाक का पुल (nāk kā pul)
- पुल टूटना (pul ṭūṭnā)
- पुल बँधना (pul bandhnā)
- पुल बाँधना (pul bāndhnā)
- पुल-तख़्ता (pul-taxtā)
- पुल-सरात (pul-sarāt)
- पुलबंदी (pulbandī)
- हवाई पुल बाँधना (havāī pul bāndhnā)
Etymology 2
Clipping or ardhatatsama of Sanskrit पुरक (puraka).
Noun
पुल • (pul) m (Urdu spelling پل)
- =पुरक (purak)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “पुल”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- পুল (Assamese script)
- ᬧᬸᬮ (Balinese script)
- পুল (Bengali script)
- 𑰢𑰲𑰩 (Bhaiksuki script)
- 𑀧𑀼𑀮 (Brahmi script)
- ပုလ (Burmese script)
- પુલ (Gujarati script)
- ਪੁਲ (Gurmukhi script)
- 𑌪𑍁𑌲 (Grantha script)
- ꦥꦸꦭ (Javanese script)
- 𑂣𑂳𑂪 (Kaithi script)
- ಪುಲ (Kannada script)
- បុល (Khmer script)
- ປຸລ (Lao script)
- പുല (Malayalam script)
- ᢒᡠᠯᠠ (Manchu script)
- 𑘢𑘳𑘩 (Modi script)
- ᢒᠤᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧂𑧔𑧉 (Nandinagari script)
- 𑐥𑐸𑐮 (Newa script)
- ପୁଲ (Odia script)
- ꢦꢸꢭ (Saurashtra script)
- 𑆥𑆶𑆬 (Sharada script)
- 𑖢𑖲𑖩 (Siddham script)
- පුල (Sinhalese script)
- 𑩰𑩒𑩽 (Soyombo script)
- 𑚞𑚰𑚥 (Takri script)
- புல (Tamil script)
- పుల (Telugu script)
- ปุล (Thai script)
- པུ་ལ (Tibetan script)
- 𑒣𑒳𑒪 (Tirhuta script)
- 𑨞𑨃𑨬 (Zanabazar Square script)
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /pu.lɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /pu.l̪ɐ/
Noun
पुल • (pula) stem, m
- horripilation
- name of an attendant of Śiva
- name of a particular pace of horses
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पुलः (pulaḥ) | पुलौ (pulau) पुला¹ (pulā¹) |
पुलाः (pulāḥ) पुलासः¹ (pulāsaḥ¹) |
| accusative | पुलम् (pulam) | पुलौ (pulau) पुला¹ (pulā¹) |
पुलान् (pulān) |
| instrumental | पुलेन (pulena) | पुलाभ्याम् (pulābhyām) | पुलैः (pulaiḥ) पुलेभिः¹ (pulebhiḥ¹) |
| dative | पुलाय (pulāya) | पुलाभ्याम् (pulābhyām) | पुलेभ्यः (pulebhyaḥ) |
| ablative | पुलात् (pulāt) | पुलाभ्याम् (pulābhyām) | पुलेभ्यः (pulebhyaḥ) |
| genitive | पुलस्य (pulasya) | पुलयोः (pulayoḥ) | पुलानाम् (pulānām) |
| locative | पुले (pule) | पुलयोः (pulayoḥ) | पुलेषु (puleṣu) |
| vocative | पुल (pula) | पुलौ (pulau) पुला¹ (pulā¹) |
पुलाः (pulāḥ) पुलासः¹ (pulāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Noun
पुल • (pula) stem, n
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पुलम् (pulam) | पुले (pule) | पुलानि (pulāni) पुला¹ (pulā¹) |
| accusative | पुलम् (pulam) | पुले (pule) | पुलानि (pulāni) पुला¹ (pulā¹) |
| instrumental | पुलेन (pulena) | पुलाभ्याम् (pulābhyām) | पुलैः (pulaiḥ) पुलेभिः¹ (pulebhiḥ¹) |
| dative | पुलाय (pulāya) | पुलाभ्याम् (pulābhyām) | पुलेभ्यः (pulebhyaḥ) |
| ablative | पुलात् (pulāt) | पुलाभ्याम् (pulābhyām) | पुलेभ्यः (pulebhyaḥ) |
| genitive | पुलस्य (pulasya) | पुलयोः (pulayoḥ) | पुलानाम् (pulānām) |
| locative | पुले (pule) | पुलयोः (pulayoḥ) | पुलेषु (puleṣu) |
| vocative | पुल (pula) | पुले (pule) | पुलानि (pulāni) पुला¹ (pulā¹) |
- ¹Vedic
Adjective
पुल • (pula) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पुलः (pulaḥ) | पुलौ (pulau) पुला¹ (pulā¹) |
पुलाः (pulāḥ) पुलासः¹ (pulāsaḥ¹) |
| accusative | पुलम् (pulam) | पुलौ (pulau) पुला¹ (pulā¹) |
पुलान् (pulān) |
| instrumental | पुलेन (pulena) | पुलाभ्याम् (pulābhyām) | पुलैः (pulaiḥ) पुलेभिः¹ (pulebhiḥ¹) |
| dative | पुलाय (pulāya) | पुलाभ्याम् (pulābhyām) | पुलेभ्यः (pulebhyaḥ) |
| ablative | पुलात् (pulāt) | पुलाभ्याम् (pulābhyām) | पुलेभ्यः (pulebhyaḥ) |
| genitive | पुलस्य (pulasya) | पुलयोः (pulayoḥ) | पुलानाम् (pulānām) |
| locative | पुले (pule) | पुलयोः (pulayoḥ) | पुलेषु (puleṣu) |
| vocative | पुल (pula) | पुलौ (pulau) पुला¹ (pulā¹) |
पुलाः (pulāḥ) पुलासः¹ (pulāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पुला (pulā) | पुले (pule) | पुलाः (pulāḥ) |
| accusative | पुलाम् (pulām) | पुले (pule) | पुलाः (pulāḥ) |
| instrumental | पुलया (pulayā) पुला¹ (pulā¹) |
पुलाभ्याम् (pulābhyām) | पुलाभिः (pulābhiḥ) |
| dative | पुलायै (pulāyai) | पुलाभ्याम् (pulābhyām) | पुलाभ्यः (pulābhyaḥ) |
| ablative | पुलायाः (pulāyāḥ) पुलायै² (pulāyai²) |
पुलाभ्याम् (pulābhyām) | पुलाभ्यः (pulābhyaḥ) |
| genitive | पुलायाः (pulāyāḥ) पुलायै² (pulāyai²) |
पुलयोः (pulayoḥ) | पुलानाम् (pulānām) |
| locative | पुलायाम् (pulāyām) | पुलयोः (pulayoḥ) | पुलासु (pulāsu) |
| vocative | पुले (pule) | पुले (pule) | पुलाः (pulāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पुलम् (pulam) | पुले (pule) | पुलानि (pulāni) पुला¹ (pulā¹) |
| accusative | पुलम् (pulam) | पुले (pule) | पुलानि (pulāni) पुला¹ (pulā¹) |
| instrumental | पुलेन (pulena) | पुलाभ्याम् (pulābhyām) | पुलैः (pulaiḥ) पुलेभिः¹ (pulebhiḥ¹) |
| dative | पुलाय (pulāya) | पुलाभ्याम् (pulābhyām) | पुलेभ्यः (pulebhyaḥ) |
| ablative | पुलात् (pulāt) | पुलाभ्याम् (pulābhyām) | पुलेभ्यः (pulebhyaḥ) |
| genitive | पुलस्य (pulasya) | पुलयोः (pulayoḥ) | पुलानाम् (pulānām) |
| locative | पुले (pule) | पुलयोः (pulayoḥ) | पुलेषु (puleṣu) |
| vocative | पुल (pula) | पुले (pule) | पुलानि (pulāni) पुला¹ (pulā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “पुल”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 638.