बाँका

Inherited from Prakrit 𑀯𑀁𑀓 (vaṃka), from Sanskrit वङ्क (vaṅka). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

• (Delhi) IPA^(key): /bɑ̃ː.kɑː/, [bä̃ː.käː]

बाँका • (bā̃kā)

1. crooked, bent, curved, awry

   Synonyms: टेढ़ा (ṭeṛhā), वक्र (vakra), तिरछा (tirchā)

   • 2008, Jainendra Kumar, “साहित्य का श्रेय और प्रेय [sāhitya kā śrey aur prey]”, in Nirmala Jain, editor, जैनेन्द्र रचनावली [jainendra racnāvlī], volume 9, Bharatiya Jnanpith, →ISBN, page 228:

     बालक धूप का आदी है, लेकिन आसमान में सतरंगी धनुष को खिंचा देखकर वह एकाएक किलकारी मार उठता है। देखते-देखते वह धनुष मिट जाता है और वह बिचारा आस लगाता है कि कब वही बाँकी सतरंगी कमान फिर देखने को मिलेगी।

     bālak dhūp kā ādī hai, lekin āsmān mẽ satraṅgī dhanuṣ ko khiñcā dekhkar vah ekāek kilkārī mār uṭhtā hai. dekhte-dekhte vah dhanuṣ miṭ jātā hai aur vah bicārā ās lagātā hai ki kab vahī bā̃kī satraṅgī kamān phir dekhne ko milegī.

     (please add an English translation of this quotation)

2. oblique

   Synonym: तिरछा (tirchā)

3. foppish, dandy, showy

   Synonym: छैला (chailā)

• बाँका चोर (bā̃kā cor)
• बाँका-तिरछा (bā̃kā-tirchā)
• बाल बाँका न होना (bāl bā̃kā na honā)

बाँका • (bā̃kā) m

1. fop, dandy
2. hook (to cut bamboos, canes etc.)

• बाँकी (bā̃kī)

• छैल m (chail)
• छैला m (chailā)
• दम्भी (dambhī)
• रंगीला (raṅgīlā)