वश
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- ৱশ (Assamese script)
- ᬯᬰ (Balinese script)
- বশ (Bengali script)
- 𑰪𑰫 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀰 (Brahmi script)
- ဝၐ (Burmese script)
- વશ (Gujarati script)
- ਵਸ਼ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌶 (Grantha script)
- ꦮꦯ (Javanese script)
- 𑂫𑂬 (Kaithi script)
- ವಶ (Kannada script)
- វឝ (Khmer script)
- ວຨ (Lao script)
- വശ (Malayalam script)
- ᠸᠠᡧᠠ (Manchu script)
- 𑘪𑘫 (Modi script)
- ᠸᠠᠱᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧊𑧋 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐱 (Newa script)
- ଵଶ (Odia script)
- ꢮꢯ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆯 (Sharada script)
- 𑖪𑖫 (Siddham script)
- වශ (Sinhalese script)
- 𑩾𑩿 (Soyombo script)
- 𑚦𑚧 (Takri script)
- வஶ (Tamil script)
- వశ (Telugu script)
- วศ (Thai script)
- ཝ་ཤ (Tibetan script)
- 𑒫𑒬 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨮 (Zanabazar Square script)
Etymology
Nominalized in either the active or the impersonal/passive sense from the root वश् (vaś, “to will; to command; to desire”), from Proto-Indo-European *weḱ-.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋɐ́.ɕɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋɐ.ɕɐ/
Adjective
वश • (váśa) stem
- willing
- submissive; obedient; subdued
- tamed; enthralled
- under the influence of; subject to (often in compounds)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वशः (váśaḥ) | वशौ (váśau) वशा¹ (váśā¹) |
वशाः (váśāḥ) वशासः¹ (váśāsaḥ¹) |
| accusative | वशम् (váśam) | वशौ (váśau) वशा¹ (váśā¹) |
वशान् (váśān) |
| instrumental | वशेन (váśena) | वशाभ्याम् (váśābhyām) | वशैः (váśaiḥ) वशेभिः¹ (váśebhiḥ¹) |
| dative | वशाय (váśāya) | वशाभ्याम् (váśābhyām) | वशेभ्यः (váśebhyaḥ) |
| ablative | वशात् (váśāt) | वशाभ्याम् (váśābhyām) | वशेभ्यः (váśebhyaḥ) |
| genitive | वशस्य (váśasya) | वशयोः (váśayoḥ) | वशानाम् (váśānām) |
| locative | वशे (váśe) | वशयोः (váśayoḥ) | वशेषु (váśeṣu) |
| vocative | वश (váśa) | वशौ (váśau) वशा¹ (váśā¹) |
वशाः (váśāḥ) वशासः¹ (váśāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वशा (váśā) | वशे (váśe) | वशाः (váśāḥ) |
| accusative | वशाम् (váśām) | वशे (váśe) | वशाः (váśāḥ) |
| instrumental | वशया (váśayā) वशा¹ (váśā¹) |
वशाभ्याम् (váśābhyām) | वशाभिः (váśābhiḥ) |
| dative | वशायै (váśāyai) | वशाभ्याम् (váśābhyām) | वशाभ्यः (váśābhyaḥ) |
| ablative | वशायाः (váśāyāḥ) वशायै² (váśāyai²) |
वशाभ्याम् (váśābhyām) | वशाभ्यः (váśābhyaḥ) |
| genitive | वशायाः (váśāyāḥ) वशायै² (váśāyai²) |
वशयोः (váśayoḥ) | वशानाम् (váśānām) |
| locative | वशायाम् (váśāyām) | वशयोः (váśayoḥ) | वशासु (váśāsu) |
| vocative | वशे (váśe) | वशे (váśe) | वशाः (váśāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वशम् (váśam) | वशे (váśe) | वशानि (váśāni) वशा¹ (váśā¹) |
| accusative | वशम् (váśam) | वशे (váśe) | वशानि (váśāni) वशा¹ (váśā¹) |
| instrumental | वशेन (váśena) | वशाभ्याम् (váśābhyām) | वशैः (váśaiḥ) वशेभिः¹ (váśebhiḥ¹) |
| dative | वशाय (váśāya) | वशाभ्याम् (váśābhyām) | वशेभ्यः (váśebhyaḥ) |
| ablative | वशात् (váśāt) | वशाभ्याम् (váśābhyām) | वशेभ्यः (váśebhyaḥ) |
| genitive | वशस्य (váśasya) | वशयोः (váśayoḥ) | वशानाम् (váśānām) |
| locative | वशे (váśe) | वशयोः (váśayoḥ) | वशेषु (váśeṣu) |
| vocative | वश (váśa) | वशे (váśe) | वशानि (váśāni) वशा¹ (váśā¹) |
- ¹Vedic
Noun
वश • (váśa) stem, m or n
Usage notes
- The ablative वशात् (vaśāt) is frequently used adverbially in the sense of "through the force, power, or influence of"; "on account of", "for the purpose of".
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वशः (váśaḥ) | वशौ (váśau) वशा¹ (váśā¹) |
वशाः (váśāḥ) वशासः¹ (váśāsaḥ¹) |
| accusative | वशम् (váśam) | वशौ (váśau) वशा¹ (váśā¹) |
वशान् (váśān) |
| instrumental | वशेन (váśena) | वशाभ्याम् (váśābhyām) | वशैः (váśaiḥ) वशेभिः¹ (váśebhiḥ¹) |
| dative | वशाय (váśāya) | वशाभ्याम् (váśābhyām) | वशेभ्यः (váśebhyaḥ) |
| ablative | वशात् (váśāt) | वशाभ्याम् (váśābhyām) | वशेभ्यः (váśebhyaḥ) |
| genitive | वशस्य (váśasya) | वशयोः (váśayoḥ) | वशानाम् (váśānām) |
| locative | वशे (váśe) | वशयोः (váśayoḥ) | वशेषु (váśeṣu) |
| vocative | वश (váśa) | वशौ (váśau) वशा¹ (váśā¹) |
वशाः (váśāḥ) वशासः¹ (váśāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वशम् (váśam) | वशे (váśe) | वशानि (váśāni) वशा¹ (váśā¹) |
| accusative | वशम् (váśam) | वशे (váśe) | वशानि (váśāni) वशा¹ (váśā¹) |
| instrumental | वशेन (váśena) | वशाभ्याम् (váśābhyām) | वशैः (váśaiḥ) वशेभिः¹ (váśebhiḥ¹) |
| dative | वशाय (váśāya) | वशाभ्याम् (váśābhyām) | वशेभ्यः (váśebhyaḥ) |
| ablative | वशात् (váśāt) | वशाभ्याम् (váśābhyām) | वशेभ्यः (váśebhyaḥ) |
| genitive | वशस्य (váśasya) | वशयोः (váśayoḥ) | वशानाम् (váśānām) |
| locative | वशे (váśe) | वशयोः (váśayoḥ) | वशेषु (váśeṣu) |
| vocative | वश (váśa) | वशे (váśe) | वशानि (váśāni) वशा¹ (váśā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Gandhari: 𐨬𐨭 (vaśa)
- Pali: vasa
- Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀲 (vasa)
- Hindi: बस (bas, “power; control; ability”)
- → Old Javanese: waśa
- ⇒ Telugu: వశము (vaśamu)
References
- Apte, Vaman Shivram (1890) “वश”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
- Monier Williams (1899) “Váṡa”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 929/2.