वार्ता
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit वार्त्ता (vārttā). Doublet of बात (bāt).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʋɑːɾ.t̪ɑː/, [ʋäːɾ.t̪äː]
Noun
वार्ता • (vārtā) f
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | वार्ता vārtā |
वार्ताएँ vārtāẽ |
| oblique | वार्ता vārtā |
वार्ताओं vārtāõ |
| vocative | वार्ता vārtā |
वार्ताओ vārtāo |
Marathi
Etymology
Semi-learned borrowing from Sanskrit वार्त्ता (vārttā). Doublet of बात (bāt).
Pronunciation
- IPA(key): /ʋaɾ.t̪a/
Noun
वार्ता • (vārtā) f
- talk, discussion
- Synonym: चर्चा (carcā)
- news, tidings
Declension
| Declension of वार्ता (fem ā-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
वार्ता vārtā | ||
| direct plural |
वार्ता vārtā | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
वार्ता vārtā |
वार्ता vārtā | |
| oblique सामान्यरूप |
वार्ते vārte |
वार्तां- vārtān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
वार्तेला vārtelā |
वार्तांना vārtānnā | |
| ergative | वार्तेने, वार्तेनं vārtene, vārtena |
वार्तांनी vārtānnī | |
| instrumental | वार्तेशी vārteśī |
वार्तांशी vārtānśī | |
| locative सप्तमी |
वार्तेत vārtet |
वार्तांत vārtāt | |
| vocative संबोधन |
वार्ते vārte |
वार्तांनो vārtānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of वार्ता (fem ā-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
वार्तेचा vārteċā |
वार्तेचे vārteċe |
वार्तेची vārtecī |
वार्तेच्या vārtecā |
वार्तेचे, वार्तेचं vārteċe, vārteċa |
वार्तेची vārtecī |
वार्तेच्या vārtecā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
वार्तांचा vārtānċā |
वार्तांचे vārtānċe |
वार्तांची vārtāñcī |
वार्तांच्या vārtāncā |
वार्तांचे, वार्तांचं vārtānċe, vārtānċa |
वार्तांची vārtāñcī |
वार्तांच्या vārtāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Shridhar Ganesh Vaze (1911) “वार्ता”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “वार्ता”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
Nepali
Pronunciation
- IPA(key): [bärt̪ä]
- Phonetic Devanagari: बार्ता
Noun
वार्ता • (vārtā)