स्वर

See also: सवेरे, स्वर्, and सवेरा

Hindi

Borrowed from Sanskrit स्वर (svára).

स्वर • (svar) m (Urdu spelling سور)

voice, sound
Synonym: आवाज़ (āvāz)

उसने ऊँचे स्वर से गाया। ― usne ū̃ce svar se gāyā. ― He sang in a loud voice.
(music) note, tune
उसने बहुत तीक्ष्ण स्वर निकाला।
usne bahut tīkṣṇa svar nikālā.
He hit a very shrill note.
(grammar) vowel
Antonym: व्यंजन (vyañjan)

Bahri, Hardev (1989) “स्वर”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.

Alternative scripts

स्वर • (svára, svará) stem, m (root स्वर्)

Masculine a-stem declension of स्वर
	singular	dual	plural
nominative	स्वरः (sváraḥ)	स्वरौ (svárau) स्वरा¹ (svárā¹)	स्वराः (svárāḥ) स्वरासः¹ (svárāsaḥ¹)
accusative	स्वरम् (sváram)	स्वरौ (svárau) स्वरा¹ (svárā¹)	स्वरान् (svárān)
instrumental	स्वरेण (sváreṇa)	स्वराभ्याम् (svárābhyām)	स्वरैः (sváraiḥ) स्वरेभिः¹ (svárebhiḥ¹)
dative	स्वराय (svárāya)	स्वराभ्याम् (svárābhyām)	स्वरेभ्यः (svárebhyaḥ)
ablative	स्वरात् (svárāt)	स्वराभ्याम् (svárābhyām)	स्वरेभ्यः (svárebhyaḥ)
genitive	स्वरस्य (svárasya)	स्वरयोः (svárayoḥ)	स्वराणाम् (svárāṇām)
locative	स्वरे (sváre)	स्वरयोः (svárayoḥ)	स्वरेषु (sváreṣu)
vocative	स्वर (svára)	स्वरौ (svárau) स्वरा¹ (svárā¹)	स्वराः (svárāḥ) स्वरासः¹ (svárāsaḥ¹)

→ Kapampangan: siwala
→ Khmer: សូរ (sou)
→ Malay: suara
- Indonesian: suara
- → Kapampangan: siuala
- → Maguindanao: suala
- → Tausug: swara
→ Old Javanese: swara, sora
- Javanese: ꦱ꧀ꦮꦫ (swara), ꦱꦾꦫ (syara), ꦱꦸꦮꦫ (suwara)
- → Balinese: ᬲ᭄ᬯᬭ (suara)
- >? Javanese: ꦱꦿꦮ (srawa)
- > Javanese: ꦱꦺꦴꦫ (sora, “loud”) (inherited)
  - >? Malay: sorak
    - > Indonesian: sorak (inherited)
→ Tamil: ஸ்வரம் (svaram), சுரம் (curam)
→ Telugu: స్వరము (svaramu)

Monier Williams (1899) “स्वर”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1285.