কাল

কাল • (kal)

1. season
2. tense
3. era

• The meanings for "yesterday" and "tomorrow" come from Sanskrit कल्य (kalya, “yesterday”).
• The meanings related to time, season and tense come from Sanskrit काल (kāla, “time”).

• IPA^(key): /kal/, [kal]

  • Audio:

    (file)

• Rhymes: -al

কাল • (kal)

1. tomorrow

   Synonym: আগামীকাল (agamikal)

   রোজি বলিস কাল করবি কিন্তু কাল তো আর আসেই না।

   roji boliś kal korbi kintu kal to ar aśei na.

   You keep saying you'll do it tomorrow, but tomorrow never comes.

2. yesterday

   Synonym: গতকাল (gotokal)

   কাল ছিল আমার জন্মদিন।

   kal chilo amar jonmodin.

   Yesterday was my birthday.

3. time; era, age

   এই খারাপ কালে কিছু ভালো জিনিসও ঘটে ― ei kharap kale kichu bhalo jinisho ghote ― Some good things also occur in this bad age

4. season

   বর্ষাকাল ― borśakal ― monsoon season

   গরমকাল ― goromkal ― summer

5. (grammar) tense

   বর্তমান কাল ― bortoman kal ― present tense

কাল • (kal)

1. tomorrow

   Synonyms: আগামীকাল (agamikal), কালকে (kaloke)

   কাল করব। ― kal kôrbô. ― I'll do it tomorrow.

2. yesterday

   Synonyms: গতকাল (gôtôkal), কালকে (kaloke)

   কাল কোথায় গিয়েছিলি? ― kal kothaẏ giẏechili? ― Where did you go yesterday?

কাল m

1. Bengali script form of kāla (“time”)