คู่หมั้น

• คู่มั่น — obsolete

Compound of คู่ (kûu, “couple”) +‎ หมั้น (mân, “to engage”). Compare Lao ຄູ່ໝັ້ນ (khū man).

คู่หมั้น • (kûu-mân)

1. engaged couple (Classifier: คู่)
2. engaged person: fiancé or fiancée (Classifiers: คน or ฝ่าย)
   • 2024 September 24, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๒๔) พ.ศ. ๒๕๖๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 141, number 58A, page 3:

     ถ้าฝ่ายหนึ่งตายก่อนสมรส อีกฝ่ายหนึ่งจะเรียกร้องค่าทดแทนมิได้

     tâa kûu-mân fàai nʉ̀ng dtaai gɔ̀ɔn sǒm-rót · ìik fàai nʉ̀ng jà rîiak-rɔ́ɔng kâa-tót-tɛɛn mí-dâai

     If one [of the] engaged parties dies before the marriage, the other party may not claim compensation.

   • 1938 March 20, “พระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พุทธศักราช ๒๔๘๑”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 55, page 1029:

     ความสามารถที่จะทำการหมั้นหรือเพิกถอนการหมั้นให้เป็นไปตามกฎหมายสัญชาติของแต่ละฝ่าย

     kwaam-sǎa-mâat tîi-jà tam gaan-mân rʉ̌ʉ pə̂ək-tɔ̌ɔn gaan-mân hâi bpen-bpai dtaam gòt-mǎai sǎn-châat kɔ̌ɔng kûu-mân dtɛ̀ɛ-lá fàai

     The competence to conduct engagement or rescind engagement shall be in accordance with the law of the nationality of either engaged party.

• คู่หมาย

• คู่สมรส (kûu-sǒm-rót)