ไร้

See also: ไร่ and ไร

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ไร้ ai r ˆ
Romanization	Paiboon	rái
Romanization	Royal Institute	rai
(standard) IPA^(key)		/raj˦˥/^(R)
Homophones edit		ไรต์

Etymology 1

Cognate with Isan ไฮ้, Lao ໄຮ້ (hai), Northern Thai ᩁᩱ᩶ (hay⁶), Khün ᩁᩱ᩶ (hay⁶), Lü ᦺᦣᧉ (hay²).

Preposition

ไร้ • (rái)

no; without; lacking

Verb

ไร้ • (rái) (abstract noun การไร้)

(transitive) to have no; to be without; to lack

Synonyms

ขาด (kàat)
ปราศ (bpràat)
ปราศจาก (bpràat-sà-jàak)
ไม่มี (mâi-mii)
สิ้น (sîn)
หมด (mòt)

Derived terms

คนไร้ความสามารถ (kon-rái-kwaam-sǎa-mâat)
คนเสมือนไร้ความสามารถ (kon-sà-mʉ̌ʉan-rái-kwaam-sǎa-mâat)
จิตไร้สำนึก
พญาไร้ใบ
ไร้ค่า
ไร้ญาติขาดมิตร
ไร้เดียงสา (rái-diiang-sǎa)
ไร้ท่อ
ไร้ประโยชน์
ไร้ผล
ไร้พรมแดน
ไร้เพศ
ไร้สติ
ไร้สัญชาติ
ไร้สาย (rái-sǎai)
ไร้สาระ (rái-sǎa-rá)
สิ้นไร้

Etymology 2

Adjective

ไร้ • (rái) (abstract noun ความไร้)

(obsolete, now only found in combination) hard; difficult^[1]
- 1292, “ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหง”, in สุโขทัยไม่ใช่ราชธานีแห่งแรกของไทย, กรุงเทพฯ: เจ้าพระยา, published 1983, →ISBN, page 155:
  
  มัน จัก กล่าว เถิง เจ้า เถิง ขุน บ่ไป ลั่นกะดิ่งอัน ท่าน แขวน ไว้
  man jàk glàao tə̌əng jâao tə̌əng kǔn bɔ̀ɔ rái bpai lân gà-dìng an tâan kwɛ̌ɛn wái
  [It is] not difficult [for] him to refer [his case] to [his] lord [or] to [his] master: [just] go to sound the bell that they hang up [there].

Derived terms

ยากไร้

References

^ ราชบัณฑิตยสภา (2020) พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 168