ရစ်
Burmese
Pronunciation
- IPA(key): /jɪʔ/
- Romanization: MLCTS: rac • ALA-LC: racʻ • BGN/PCGN: yit • Okell: yiʔ
Etymology 1
From Proto-Lolo-Burmese *r-sik ~ *s-yik (“to twist”), from Proto-Tibeto-Burman *sik (“to pinch, twist”); cognate with Mizo [Term?] (sìk-I, sìh-II, “to pinch or nip (with the finger nails), to pluck”) (STEDT).
Verb
ရစ် • (rac)
- to wind around
- to make a light circular cut
- to have a griping pain in the stomach
- to loiter around; to court
- to screw
Noun
ရစ် • (rac)
- (same as အရစ် (a.rac)) ring, thread
- spinning wheel frame
- pheasant
Classifier
ရစ် • (rac)
- numerical classifier for counting installments, stages, chevrons, stripes, etc.
Derived terms
- ကော်ရစ် (kaurac)
- ချာရစ် (hkyarac)
- ငါးရစ် (nga:rac)
- ငါးရစ်တက် (nga:ractak)
- စုလျားရစ်ပတ် (cu.lya:racpat)
- ဆံရစ် (hcam-rac)
- ဆံရစ်ဝိုင်း (hcam-rac-wuing:)
- ဆတ်ချိုရစ် (hcathkyuirac)
- ဆူးရစ် (hcu:rac)
- တစ်တစ်ရစ်ရစ် (tactacracrac)
- ထန်းဖူးရစ် (htan:hpu:rac)
- ထွေးလုံးရစ်ပတ် (htwe:lum:racpat)
- ပြောင်းရစ် (praung:rac)
- ဖောင်းရစ် (hpaung:rac)
- မျက်ရစ် (myak-rac)
- ရစ်ကြိုး (rackrui:)
- ရစ်ကြိုးစေး (rackrui:ce:)
- ရစ်ခွေ (rachkwe)
- ရစ်ခုံ (rachkum)
- ရစ်တံ (ractam)
- ရစ်တံထိုး (ractamhtui:)
- ရစ်ပတ် (racpat)
- ရစ်ဘီး (racbhi:)
- ရစ်လုံး (raclum:)
- ရစ်ဝဲ (rac-wai:)
- ရစ်ဝဲရစ်ဝဲ (rac-wai:rac-wai:)
- ရစ်သီရစ်သီ (racsiracsi)
- ရရစ် (ra.rac)
- လက်ယာရစ် (lak-yarac)
- လက်ဝဲရစ် (lak-wai:rac)
- ဝက်အူရစ် (wak-urac)
- ဝမ်းရစ် (wam:rac)
- သက်ရစ် (sak-rac)
- ဦးရစ် (u:rac)
Etymology 2
From Proto-Lolo-Burmese *rwakᴸ (“pheasant”), from Proto-Sino-Tibetan *s-rik ~ *s-ryak (“pheasant, partridge”). Cognate with Tibetan སྲེག་པ (sreg pa, “pheasant”), Old Chinese 雉 (OC *l'iʔ, “idem”) (STEDT).
Noun
ရစ် • (rac)
Derived terms
- ကျောက်စရစ် (kyaukca.rac)
- ခွေးခေါ်ရစ် (hkwe:hkaurac)
- တစ်ပတ်ရစ် (tacpatrac)
Etymology 3
Particle
ရစ် • (rac)
- word suffixed to a verb to indicate being left behind
Derived terms
- ကျန်ရစ် (kyanrac)
Further reading
- “ရစ်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.