㓾
| ||||||||
Translingual
Han character
㓾 (Kangxi radical 18, 刀+12, 14 strokes, cangjie input 尸手中弓 (SQLN), composition ⿰犀刂)
References
- Kangxi Dictionary: page 143, character 30
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 356, character 10
- Unihan data for U+34FE
Chinese
Etymology 1
| simp. and trad. |
㓾 | |
|---|---|---|
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xī
- Zhuyin: ㄒㄧ
- Tongyong Pinyin: si
- Wade–Giles: hsi1
- Yale: syī
- Gwoyeu Romatzyh: shi
- Palladius: си (si)
- Sinological IPA (key): /ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: sai1
- Yale: sāi
- Cantonese Pinyin: sai1
- Guangdong Romanization: sei1
- Sinological IPA (key): /sɐi̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
㓾
Etymology 2
| simp. and trad. |
㓾 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 治 | |
From 治 (MC dri, “to regulate; to clean (fish)”).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chí
- Zhuyin: ㄔˊ
- Tongyong Pinyin: chíh
- Wade–Giles: chʻih2
- Yale: chŕ
- Gwoyeu Romatzyh: chyr
- Palladius: чи (či)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̀
- Hakka Romanization System: ciiˇ
- Hagfa Pinyim: ci2
- Sinological IPA: /t͡sʰɨ¹¹/
- (Meixian)
- Guangdong: ci2
- Sinological IPA: /t͡sʰz̩¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Definitions
㓾
- (dialectal Mandarin) to clean fish; to gut fish
- (Hakka) to slaughter (livestock)
- (Fujian, Taiwanese Hakka) to kill (a human)
- (Fujian, Taiwanese Hakka) to cut open (fruit)
Synonyms
Dialectal synonyms of 宰 (“to slaughter; to butcher”) [map]
Dialectal synonyms of 殺 (“to kill (a person)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 殺 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 殺 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 殺 |
| Taiwan | 殺 | |
| Malaysia | 殺 | |
| Singapore | 殺 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 殺 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 殺 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 殺 |
| Wanrong | 殺 | |
| Xi'an | 殺 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 殺 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 殺 |
| Wuhan | 殺 | |
| Guilin | 殺 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 殺 |
| Yangzhou | 殺 | |
| Hefei | 殺 | |
| Cantonese | Guangzhou | 殺 |
| Hong Kong | 殺 | |
| Yangjiang | 殺 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 殺 | |
| Singapore (Guangfu) | 殺 | |
| Gan | Nanchang | 殺 |
| Lichuan | 殺 | |
| Hakka | Meixian | 殺 |
| Yudu | 殺 | |
| Huizhou | Jixi | 殺 |
| Jin | Taiyuan | 殺 |
| Northern Min | Jian'ou | 殺 |
| Eastern Min | Fuzhou | 刣 |
| Fuqing | 殺 | |
| Southern Min | Xiamen | 刣 |
| Quanzhou | 刣 | |
| Jinjiang | 刣 | |
| Yongchun | 刣 | |
| Zhangzhou | 刣 | |
| Tainan | 刣 | |
| Penang (Hokkien) | 刣 | |
| Singapore (Hokkien) | 刣 | |
| Manila (Hokkien) | 刣 | |
| Chaozhou | 刣 | |
| Shantou | 刣 | |
| Shantou (Chenghai) | 刣 | |
| Jieyang | 刣 | |
| Lufeng | 刣 | |
| Haifeng | 刣 | |
| Singapore (Teochew) | 刣 | |
| Leizhou | 殺 | |
| Wenchang | 殺 | |
| Haikou | 殺 | |
| Wu | Shanghai | 殺 |
| Shanghai (Chongming) | 殺 | |
| Suzhou | 殺 | |
| Hangzhou | 殺 | |
| Wenzhou | 殺 | |
| Jinhua | 殺 | |
| Xiang | Changsha | 殺 |
| Loudi | 殺 | |
| Shuangfeng | 殺 | |