㧦
| ||||||||
Translingual
Han character
㧦 (Kangxi radical 64, 手+6, 9 strokes, cangjie input 手心日 (QPA), four-corner 57020, composition ⿰扌旬)
References
- Kangxi Dictionary: page 429, character 19
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1874, character 1
- Unihan data for U+39E6
Chinese
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 旬 (OC *sɢʷin).
Etymology 1
| simp. and trad. |
㧦 | |
|---|---|---|
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xuàn
- Zhuyin: ㄒㄩㄢˋ
- Tongyong Pinyin: syuàn
- Wade–Giles: hsüan4
- Yale: sywàn
- Gwoyeu Romatzyh: shiuann
- Palladius: сюань (sjuanʹ)
- Sinological IPA (key): /ɕy̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: hyun3
- Yale: hyun
- Cantonese Pinyin: hyn3
- Guangdong Romanization: hün3
- Sinological IPA (key): /hyːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Wu
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 1shuoe
- MiniDict: shuoe平
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1xuoe
- Sinological IPA (Shanghai): /ɕuø⁵³/
- (Northern: Hangzhou)
- Wugniu: 5shuon
- MiniDict: shuon去
- Sinological IPA (Hangzhou): /ɕzʷõ⁴⁵/
- (Northern: Ningbo)
- Wugniu: 5shiu
- MiniDict: shiu去
- Sinological IPA (Ningbo): /ɕy⁵⁵/
- (Northern: Shanghai)
- Middle Chinese: xwenH
Definitions
㧦
- (literary or Northern Wu) to hit; to strike
- (Northern Wu) to beat with fists
- (Northern Wu) to kick
Synonyms
(to kick):
Dialectal synonyms of 踢 (“to kick”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 蹴 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 踢 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 踢, 𨂊 |
| Taiwan | 踢 | |
| Singapore | 踢 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 踢 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 踢 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 踢 |
| Xi'an | 踢 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 踢 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 踢, 啄 |
| Wuhan | 踢, 啄 | |
| Guiyang | 啄 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 踢 |
| Yangzhou | 踢 | |
| Hefei | 踢 | |
| Cantonese | Guangzhou | 踢 |
| Hong Kong | 踢 | |
| Taishan | 踢 | |
| Yangjiang | 踢 | |
| Singapore (Guangfu) | 踢 | |
| Gan | Nanchang | 踢 |
| Lichuan | 踢 | |
| Hakka | Meixian | 踢 |
| Miaoli (N. Sixian) | 踢 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 踢 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 踢 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 踢 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 踢 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 踢 | |
| Huizhou | Jixi | 踢 |
| Jin | Taiyuan | 踢 |
| Xinzhou | 踢 | |
| Northern Min | Jian'ou | 踢 |
| Eastern Min | Fuzhou | 踢, 櫼 |
| Southern Min | Xiamen | 踢 |
| Singapore (Hokkien) | 踢 | |
| Manila (Hokkien) | 踢 | |
| Chaozhou | 踢 | |
| Singapore (Teochew) | 踢 | |
| Leizhou | 蹄 | |
| Wu | Shanghai | 踢, 㧦 |
| Suzhou | 踢 | |
| Hangzhou | 踢, 㧦 | |
| Ningbo | 㧦 | |
| Wenzhou | 踢 | |
| Jinhua | 踢 | |
| Xiang | Changsha | 踢, 踹 |
| Loudi | 踢 | |
| Shuangfeng | 踢 | |
Etymology 2
| For pronunciation and definitions of 㧦 – see 揈 (“to drive away; to expel; etc.”). (This character is a variant form of 揈). |