享年
Chinese
| enjoy | year | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (享年) |
享 | 年 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hoeng2 nin4
- Southern Min (Hokkien, POJ): hióng-liân / hiáng-liân / hiáng-nî
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xiǎngnián
- Zhuyin: ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: siǎngnián
- Wade–Giles: hsiang3-nien2
- Yale: syǎng-nyán
- Gwoyeu Romatzyh: sheangnian
- Palladius: сяннянь (sjannjanʹ)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hoeng2 nin4
- Yale: héung nìhn
- Cantonese Pinyin: hoeng2 nin4
- Guangdong Romanization: hêng2 nin4
- Sinological IPA (key): /hœːŋ³⁵ niːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hióng-liân
- Tâi-lô: hióng-liân
- Phofsit Daibuun: hiofnglieen
- IPA (Quanzhou): /hiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn²⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei): /hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /hiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɛn²³/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hiáng-liân
- Tâi-lô: hiáng-liân
- Phofsit Daibuun: hiafnglieen
- IPA (Taipei): /hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɛn²³/
- IPA (Zhangzhou): /hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn¹³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: hiáng-nî
- Tâi-lô: hiáng-nî
- Phofsit Daibuun: hiafngnii
- IPA (Kaohsiung): /hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ²³/
- IPA (Taipei): /hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
Noun
享年
- (honorific) enjoying the age of ... at death (either for all cases, or specifically for people passing away at 30-59 years old)
- Obituary of Deng Xiaoping:
- 我們敬愛的鄧小平同志……於一九九七年二月十九日二十一時零八分在北京逝世，享年九十三歲。 [MSC, trad.]
- Wǒmen jìng'ài de Dèngxiǎopíng tóngzhì...... Yú yījiǔjiǔqī nián èr yuè shíjiǔ rì èrshíyī shí língbā fēn zài běijīng shìshì, xiǎngnián jiǔshísān suì. [Pinyin]
- Our beloved comrade Deng Xiaoping […] passed away in Beijing at 21:08 on 19 February 1997, at the age of 93.
我们敬爱的邓小平同志……于一九九七年二月十九日二十一时零八分在北京逝世，享年九十三岁。 [MSC, simp.]
- Obituary of Deng Xiaoping:
See also
- 得年 (dénián) (for people dying at under 30 years old)
- 享壽／享寿 (xiǎngshòu) (for people dying at 60-89 years old)
- 耆壽／耆寿 (qíshòu) (for people dying at 90-99 years old)
- 嵩壽／嵩寿 (sōngshòu) (for people dying at over 100 years old)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 享 | 年 |
| きょう Grade: S |
ねん Grade: 1 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
享年 • (kyōnen)