停車場

See also: 停车场

Chinese

		to park a vehicle; to stop a vehicle; to pull up	courtyard; open space; place courtyard; open space; place; field; a measure word; (a measure word, used for sport or recreation)
trad. (停車場)		停車	場
simp. (停车场)		停车	场

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tíngchēchǎng, tíngchēcháng

(Zhuyin): ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜㄔㄤˇ, ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜㄔㄤˊ
Cantonese (Jyutping): ting⁴ ce¹ coeng⁴
Hakka
(Sixian, PFS): thìn-chhâ-chhòng

(Meixian, Guangdong): tin² ca¹ cong²
Southern Min
(Hokkien, POJ): thêng-chhia-tiûⁿ

(Teochew, Peng'im): têng⁵ cia¹ dion⁵
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶din-tsho-zan

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: tíngchēchǎng
  - Zhuyin: ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜㄔㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: tíngchechǎng
  - Wade–Giles: tʻing²-chʻê¹-chʻang³
  - Yale: tíng-chē-chǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: tyngchechaang
  - Palladius: тинчэчан (tinčɛčan)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, literary variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: tíngchēcháng
  - Zhuyin: ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜㄔㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: tíngchecháng
  - Wade–Giles: tʻing²-chʻê¹-chʻang²
  - Yale: tíng-chē-cháng
  - Gwoyeu Romatzyh: tyngchecharng
  - Palladius: тинчэчан (tinčɛčan)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ting⁴ ce¹ coeng⁴
  - Yale: tìhng chē chèuhng
  - Cantonese Pinyin: ting⁴ tse¹ tsoeng⁴
  - Guangdong Romanization: ting⁴ cé¹ cêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɪŋ²¹ t͡sʰɛː⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thìn-chhâ-chhòng
  - Hakka Romanization System: tin^ˇ ca^ˊ cong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: tin² ca¹ cong²
  - Sinological IPA: /tʰin¹¹ t͡sʰa²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: tin² ca¹ cong²
  - Sinological IPA: /tʰin¹¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰɔŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thêng-chhia-tiûⁿ
  - Tâi-lô: thîng-tshia-tiûnn
  - Phofsit Daibuun: tengchia'dviuu
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiɪŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tiũ²³/
  - IPA (Taipei): /tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tiũ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: têng⁵ cia¹ dion⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thêng tshia tiôⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /tʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³⁻²³ tĩõ⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶din-tsho-zan
  - MiniDict: din^去 tsho zan
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³din-tsho-zan
  - Sinological IPA (Shanghai): /din²² t͡sʰo⁵⁵ zã²¹/

Noun

停車場 (countable)

car park; parking lot (Classifier: 座 m; 個／个 m c)
地下停車場／地下停车场 ― dìxià tíngchēchǎng ― underground car park

臨時停車場／临时停车场 ― línshí tíngchēchǎng ― temporary parking lot

免費停車場／免费停车场 ― miǎnfèi tíngchēchǎng ― free parking

公共停車場／公共停车场 ― gōnggòng tíngchēchǎng ― public parking

內部停車場／内部停车场 ― nèibù tíngchēchǎng ― private parking

全日停車場／全日停车场 ― quánrì tíngchēchǎng ― 24-hour parking

收費停車場／收费停车场 ― shōufèi tíngchēchǎng ― pay parking

停車場入口／停车场入口 ― tíngchēchǎng rùkǒu ― parking entrance
(Taiwanese Hokkien, dated) railway station; railway stop

Synonyms

(car park):

Dialectal synonyms of 停車場 (“car park; parking lot”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		停車場
Northeastern Mandarin	Taiwan	停車場
Northeastern Mandarin	Singapore	停車場
Southwestern Mandarin	Guilin	停車場
	Dagudi (Maliba)	停車場
	Reshuitang (Longling)	停車場
	Mae Salong (Lancang)	停車場
	Mae Sai (Tengchong)	停車場
Cantonese	Hong Kong	停車場, 泊車場, 車場
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	停車場
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	停車場
	Fangchenggang (Fangcheng)	停車場
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	停車場
	Móng Cái	停車場
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	停車場
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	停車場
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	停車場
	Taichung (Dongshi; Dabu)	停車場
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	停車場
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	歇車場
Southern Min	Taipei	停車場 GT
	Manila (Hokkien)	拋車場
	Jieyang	歇車場
	Wenchang	停車場
Wu	Shanghai	停車場
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

(railway station): 火車站／火车站 (huǒchēzhàn); (Hokkien) 火車頭／火车头 (huǒchētóu)

Japanese

Pronunciation 1

Kanji in this term
停	車	場
てい Grade: 5	しゃ Grade: 1	じょう Grade: 2
on'yomi

(Tokyo) てーしゃじょー [tèéshájóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [te̞ːɕa̠ʑo̞ː]

Noun

停(てい)車(しゃ)場(じょう) • (teishajō) ^{←ていしゃぢやう (teisyadyau)^?}

railway station, depot, railway stop

Synonyms

駅(えき) (eki)
停(てい)車(しゃ)場(ば) (teishaba)

Pronunciation 2

Kanji in this term
停	車	場
てい Grade: 5	しゃ Grade: 1	ば Grade: 2
on'yomi		kun'yomi

(Tokyo) てーしゃば [tèéshábá] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [te̞ːɕa̠ba̠]

Noun

停(てい)車(しゃ)場(ば) • (teishaba)

railway station, depot, railway stop

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
停	車	場

Noun

停車場 • (jeonggeojang) (hangeul 정거장)

hanja form^? of 정거장 (“station”)

[DJR-1] 1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 2.0 ^2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-3] 3.0 ^3.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]