傳真
See also: 传真
Chinese
to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography |
real; true; genuine | ||
|---|---|---|---|
| trad. (傳真/傳眞) | 傳 | 真/眞 | |
| simp. (传真) | 传 | 真 | |
| anagram | 真傳／真传 | ||
Etymology
- “fax”
- Short for 傳真電報／传真电报 (chuánzhēn diànbào).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cyun4 zan1
- Hakka
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chuánzhēn
- Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣ
- Tongyong Pinyin: chuánjhen
- Wade–Giles: chʻuan2-chên1
- Yale: chwán-jēn
- Gwoyeu Romatzyh: chwanjen
- Palladius: чуаньчжэнь (čuanʹčžɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cyun4 zan1
- Yale: chyùhn jān
- Cantonese Pinyin: tsyn4 dzan1
- Guangdong Romanization: qun4 zen1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰyːn²¹ t͡sɐn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhòn-chṳ̂n
- Hakka Romanization System: conˇ ziinˊ
- Hagfa Pinyim: con2 zin1
- Sinological IPA: /t͡sʰon¹¹ t͡sɨn²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: chon zhinˋ
- Sinological IPA: /t͡ʃʰon⁵⁵ t͡ʃin⁵³/
- (Meixian)
- Guangdong: con2 zen1
- Sinological IPA: /t͡sʰɔn¹¹ t͡sən⁴⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: thoân-chin
- Tâi-lô: thuân-tsin
- Phofsit Daibuun: toancyn
- IPA (Xiamen): /tʰuan²⁴⁻²² t͡sin⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /tʰuan²⁴⁻²² t͡sin³³/
- IPA (Zhangzhou): /tʰuan¹³⁻²² t͡sin⁴⁴/
- IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ t͡sin⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ t͡sin⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: tuang5 zing1
- Pe̍h-ōe-jī-like: thuâng tsing
- Sinological IPA (key): /tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siŋ³³/
- (Hokkien)
- Middle Chinese: drjwen tsyin
Noun
傳真
Derived terms
Verb
傳真