刑法

Chinese

		punishment	law
simp. and trad. (刑法)		刑	法

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): xíngfǎ

(Zhuyin): ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚˇ
Cantonese (Jyutping): jing⁴ faat³
Hakka
(Sixian, PFS): hìn-fap

(Hailu, HRS): hin fab
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hing² hah⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): hêng-hoat

(Teochew, Peng'im): hêng⁵ huab⁴ / hêng⁵ huag⁴
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶yin-faq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xíngfǎ
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: síngfǎ
  - Wade–Giles: hsing²-fa³
  - Yale: syíng-fǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyngfaa
  - Palladius: синфа (sinfa)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jing⁴ faat³
  - Yale: yìhng faat
  - Cantonese Pinyin: jing⁴ faat⁸
  - Guangdong Romanization: ying⁴ fad³
  - Sinological IPA ^(key): /jɪŋ²¹ faːt̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hìn-fap
  - Hakka Romanization System: hin^ˇ fab^ˋ
  - Hagfa Pinyim: hin² fab⁵
  - Sinological IPA: /hin¹¹ fap̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: hin fab
  - Sinological IPA: /hin⁵⁵ fap⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: hing² hah⁶ [Phonetic: hing⁴ hah⁶]
  - Báⁿ-uā-ci̍: híng-hah
  - Sinological IPA ^(key): /hiŋ¹³⁻⁴² haʔ²¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: hing² hah⁶ [Phonetic: hing⁴ hah⁶]
  - Sinological IPA ^(key): /hiŋ²⁴⁻⁴² haʔ²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hêng-hoat
  - Tâi-lô: hîng-huat
  - Phofsit Daibuun: henghoad
  - IPA (Xiamen): /hiɪŋ²⁴⁻²² huat̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /hiɪŋ²⁴⁻²² huat̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /hiɪŋ¹³⁻²² huat̚³²/
  - IPA (Taipei): /hiɪŋ²⁴⁻¹¹ huat̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /hiɪŋ²³⁻³³ huat̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: hêng⁵ huab⁴ / hêng⁵ huag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hêng huap / hêng huak
  - Sinological IPA ^(key): /heŋ⁵⁵⁻¹¹ huap̚²/, /heŋ⁵⁵⁻¹¹ huak̚²/

Note:

hêng5 huab4 - Jieyang;
hêng5 huag4 - Shantou.

Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yin-faq
  - MiniDict: yin^去 fah
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhin-faq
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦin²² faʔ⁴⁴/

Noun

刑法

criminal law
Synonym: 刑事法 (xíngshìfǎ)
criminal code; penal code
Synonym: 刑法典 (xíngfǎdiǎn)

中華民國刑法在1934年制定。 [MSC, trad.]
中华民国刑法在1934年制定。 [MSC, simp.]
Zhōnghuámínguó xíngfǎ zài 1934 nián zhìdìng. [Pinyin]
The Criminal Code of the Republic of China was enacted in 1934.

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): xíngfa, xíngfǎ

(Zhuyin): ㄒㄧㄥˊ ˙ㄈㄚ, ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚˇ
Cantonese (Jyutping): jing⁴ faat³
Southern Min (Hokkien, POJ): hêng-hoat
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶yin-faq

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xíngfa
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥˊ ˙ㄈㄚ
  - Tongyong Pinyin: síngfå
  - Wade–Giles: hsing²-fa⁵
  - Yale: syíng-fa
  - Gwoyeu Romatzyh: shyng.fa
  - Palladius: синфа (sinfa)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ³⁵ fä³/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: xíngfǎ
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: síngfǎ
  - Wade–Giles: hsing²-fa³
  - Yale: syíng-fǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyngfaa
  - Palladius: синфа (sinfa)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jing⁴ faat³
  - Yale: yìhng faat
  - Cantonese Pinyin: jing⁴ faat⁸
  - Guangdong Romanization: ying⁴ fad³
  - Sinological IPA ^(key): /jɪŋ²¹ faːt̚³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hêng-hoat
  - Tâi-lô: hîng-huat
  - Phofsit Daibuun: henghoad
  - IPA (Xiamen): /hiɪŋ²⁴⁻²² huat̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /hiɪŋ²⁴⁻²² huat̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /hiɪŋ¹³⁻²² huat̚³²/
  - IPA (Taipei): /hiɪŋ²⁴⁻¹¹ huat̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /hiɪŋ²³⁻³³ huat̚³²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yin-faq
  - MiniDict: yin^去 fah
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhin-faq
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦin²² faʔ⁴⁴/

Noun

刑法

(colloquial) unlawful corporal punishment imposed on prisoners; torture

Japanese

Kanji in this term
刑	法
けい Grade: S	ほう Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) けーほー [kéꜜèhòò] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]^[3]^[4]
IPA^(key): [ke̞ːho̞ː]

Noun

刑(けい)法(ほう) • (keihō) ^{←けいはふ (keifafu)^?}

criminal law
(specifically) criminal code; penal code

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ “刑法”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

Korean

Hanja in this term
刑	法

Noun

刑法 • (hyeongbeop) (hangeul 형법)

hanja form^? of 형법 (“criminal law”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
刑	法

Noun

刑法

chữ Hán form of hình pháp (“criminal law”)

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NKD2-4] “刑法”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[1]

[2]

[3]

[4]