初一
Chinese
Etymology 1
first | one | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (初一) |
初 | 一 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): co1 jat1
- Hakka
- Jin (Wiktionary): cu1 ieh4
- Eastern Min (BUC): chĕ̤-ék
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): coe1 ih6
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1tshu-iq
- Xiang (Changsha, Wiktionary): cou1 i6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chūyī
- Zhuyin: ㄔㄨ ㄧ
- Tongyong Pinyin: chuyi
- Wade–Giles: chʻu1-i1
- Yale: chū-yī
- Gwoyeu Romatzyh: chui
- Palladius: чуи (čui)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: cu1 yi2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: cuj
- Sinological IPA (key): /t͡sʰu⁵⁵ i²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: co1 jat1
- Yale: chō yāt
- Cantonese Pinyin: tso1 jat7
- Guangdong Romanization: co1 yed1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔː⁵⁵ jɐt̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhû-yit
- Hakka Romanization System: cuˊ idˋ
- Hagfa Pinyim: cu1 yid5
- Sinological IPA: /t͡sʰu²⁴ it̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhû-yit
- Hakka Romanization System: cuˊ (r)idˋ
- Hagfa Pinyim: cu1 yid5
- Sinological IPA: /t͡sʰu²⁴ (j)it̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: cuˋ rhid
- Sinological IPA: /t͡sʰu⁵³ ʒit⁵/
- (Meixian)
- Guangdong: ci1 yid5
- Sinological IPA: /t͡sʰz̩⁴⁴⁻³⁵ it̚¹/
- (Changting)
- Changting Pinyin: cu1 yi2
- Sinological IPA: /t͡sʰu³³ i²⁴/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Jin
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: coe1 ih6 [Phonetic: coe2 ih6]
- Báⁿ-uā-ci̍: che̤-ih
- Sinological IPA (key): /t͡sʰø⁵³³⁻¹³ iʔ²¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: coe1 ih6 [Phonetic: coe2 ih6]
- Sinological IPA (key): /t͡sʰø⁵⁴⁴⁻²⁴ iʔ²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Jinjiang, Philippines, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: chhoe-it
- Tâi-lô: tshue-it
- Phofsit Daibuun: zhoe'id
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sʰue³³ it̚⁵/
- IPA (Xiamen, Singapore): /t͡sʰue⁴⁴⁻²² it̚³²/
- IPA (Taipei): /t͡sʰue⁴⁴⁻³³ it̚³²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: chhe-it
- Tâi-lô: tshe-it
- Phofsit Daibuun: zhe'id
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰe⁴⁴⁻³³ it̚³²/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰe⁴⁴⁻²² it̚³²/
- (Teochew)
- Peng'im: ciu1 ig4
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshiu ik
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiu³³⁻²³ ik̚²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Jinjiang, Philippines, Singapore)
- Wu
- Xiang
Noun
初一
- first day of a lunar month
- (specifically) first day of the Chinese New Year
- (by extension) first day of a month in the Gregorian calendar
Synonyms
Dialectal synonyms of 春節 (“Spring Festival; Chinese New Year”) [map]
Derived terms
- 你做初一我做十五 (nǐ zuò chūyī wǒ zuò shíwǔ)
- 初一十五 (chūyī shíwǔ)
- 大年初一 (dànián chūyī)
- 年初一
- 躲過初一,躲不過十五 / 躲过初一,躲不过十五 (duǒ guò chūyī, duǒ bù guò shíwǔ)
Etymology 2
junior middle school | one | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (初一) |
初 | 一 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): co1 jat1
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): coe1 ih6
- Southern Min (Hokkien, POJ): chho͘-it
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chūyī
- Zhuyin: ㄔㄨ ㄧ
- Tongyong Pinyin: chuyi
- Wade–Giles: chʻu1-i1
- Yale: chū-yī
- Gwoyeu Romatzyh: chui
- Palladius: чуи (čui)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: co1 jat1
- Yale: chō yāt
- Cantonese Pinyin: tso1 jat7
- Guangdong Romanization: co1 yed1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔː⁵⁵ jɐt̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: coe1 ih6 [Phonetic: coe2 ih6]
- Báⁿ-uā-ci̍: che̤-ih
- Sinological IPA (key): /t͡sʰø⁵³³⁻¹³ iʔ²¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: coe1 ih6 [Phonetic: coe2 ih6]
- Sinological IPA (key): /t͡sʰø⁵⁴⁴⁻²⁴ iʔ²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chho͘-it
- Tâi-lô: tshoo-it
- Phofsit Daibuun: zho'id
- IPA (Xiamen): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² it̚³²/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔ³³ it̚⁵/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² it̚³²/
- IPA (Taipei): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ it̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ it̚³²/
- (Hokkien)
Noun
初一
- (chiefly Mainland China, Taiwan) first year in junior middle school; seventh grade