年暝

Chinese

year (Southern Min) night
simp. and trad.
(年暝) 		年 暝

Pronunciation

Noun

年暝

  1. (Northern Min, Eastern Min, Puxian Min) end of the year
  2. (Puxian Min) Chinese New Year

Synonyms

  • (end of the year):
Dialectal synonyms of 年底 (“end of the year”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 年底, 年末, 年終, 年關
Cantonese Hong Kong 年底, 年尾
Northern Min Jian'ou 年暝, 年暝頭, 年尾, 年底
Eastern Min Fuzhou 年尾, 年兜, 年暝兜
Southern Min Xiamen 年尾
Quanzhou 年尾
Zhangzhou 年尾, 年兜 CC
Puxian Min Putian 年兜, 年暝兜, 年暝, 年尾 CC, 年暝內 CC
Xianyou 年兜, 年暝兜, 年暝, 年尾 CC, 年暝內 CC
Note CC - end of a year in the Chinese calendar
  • (Chinese New Year):
Dialectal synonyms of 春節 (“Spring Festival; Chinese New Year”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 春節
Northeastern Mandarin Beijing 春節, 大年初一 †
Taiwan 春節, 大年初一 †
Harbin 大年初一 †
Malaysia 華人新年
Singapore 農曆新年, 華人新年, 新年
Jilu Mandarin Jinan 春節, 大年初一 †, 年初一 †
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 大年
Central Plains Mandarin Luoyang 節下, 大年初一兒 †, 正月初一兒 †
Wanrong 初一 †
Wanrong (Ronghe) 初一 †
Xi'an 大年初一 †
Xining 正月初一 †, 大年初一 †
Xuzhou 大年初一 †, 年初一 †, 正月初一 †
Lanyin Mandarin Yinchuan 大年初一 †
Lanzhou 大年初一 †, 正月初一 †
Ürümqi 大年初一 †
Southwestern Mandarin Chengdu 大年初一 †, 正月初一 †
Wuhan 初一 †, 年初一 †
Guiyang 大年初一 †, 年初一 †
Liuzhou 正月初一 †, 年初一 †, 大年初一 †
Jianghuai Mandarin Nanjing 年初一 †, 大年初一 †
Yangzhou 大年初一子 †, 大年初一 †, 正月初一子 †, 正月初一 †, 年初一 †, 初一子 †
Hefei 大年初一 †, 年初一 †
Cantonese Guangzhou 春節, 舊曆年, 年初一 †
Hong Kong 農曆新年, 農曆年, 舊曆年, 新年, 年初一 †, 大年初一 †
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 新年
Macau 春節
Guangzhou (Panyu) 年初一 †
Guangzhou (Huashan, Huadu) 春節
Guangzhou (Conghua) 新年
Guangzhou (Zengcheng) 年初一 †
Foshan 年初一 †
Foshan (Shatou, Nanhai) 初一 †
Foshan (Shunde) 春節
Foshan (Sanshui) 春節
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 春節
Zhongshan (Shiqi) 春節
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 年初一 †
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 年初一 †
Zhuhai (Doumen) 年初一 †
Jiangmen (Baisha) 年初一 †
Jiangmen (Xinhui) 年初一 †
Taishan 年初一 †
Kaiping (Chikan) 年初一 †
Enping (Niujiang) 年初一 †
Heshan (Yayao) 春節
Dongguan 舊曆年, 年初一 †
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 年初一 †
Yangjiang 年初一 †
Danzhou 年初一 †
Gan Nanchang 陰曆年, 大年初一 †, 正月初一 †
Lichuan 正月初一 †
Pingxiang 春節, 大年初一 †, 初一大朝 †
Hakka Meixian 春節, 舊曆年, 年初一 †, 大年初一 †
Zhongshan (Nanlang Heshui) 年初一 †
Yudu 大年, 大年初一 †
Miaoli (N. Sixian) 新年, 年初一 †
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 新年, 年初一 †
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 新年, 年初一 †
Taichung (Dongshi; Dabu) 新年, 年初一 †
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 新年, 年初一 †
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 新年, 年初一 †
Huizhou Jixi 初一朝 †
Jin Taiyuan 大年初一 †, 大年 †, 初一 †, 正月初一 †
Xinzhou 舊年, 大年初一兒 †
Northern Min Jian'ou 正月初一 †
Eastern Min Fuzhou 春節, 正月初一 †
Southern Min Xiamen 新正, 年節, 年節時, 正月初一 †
Quanzhou 新正, 年節, 正月初一 †
Jinjiang 年兜
Zhangzhou 新正, 年節, 年節時, 正月初一 †
Penang (Hokkien) 新正
Singapore (Hokkien) 新正, 年兜, 年節
Manila (Hokkien) 咱人年兜, 年兜, 正月初一 †
Chaozhou 正月初一 †
Shantou 春節, 正月頭
Leizhou 新年
Wenchang 舊年, 初一把 †
Haikou 正月初一 †, 初一把 †, 初一 †
Puxian Min Putian 年暝, 正月頭, 正月正頭
Xianyou 年暝, 正月頭, 正月正頭
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 年初一 †
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 年初一 †, 正月初一 †
Wu Shanghai 春節, 大年初一 †, 年初一 †
Shanghai (Chongming) 新年, 大年初一 †
Suzhou 年初一 †, 大年初一 †, 歲朝 †
Danyang 年初一 †, 正月初一 †, 初一日子 †, 初一 †
Hangzhou 大年初一 †, 年初一 †
Ningbo 正月初一 †, 年初一 †, 大年初一 †
Wenzhou 正月初一 †
Jinhua 年初一 †
Xiang Changsha 大年初一 †, 正月初一 †
Loudi 大神初一 †, 頭月初一 †
Shuangfeng 大年初一 †, 頭月初一 †
Note † - the first day

Derived terms

References

  • 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “年暝”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 413.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.