春節

See also: 春节

Chinese

		spring (time); gay; joyful spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life	festival
trad. (春節)		春	節
simp. (春节)		春	节

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūnjié

(Zhuyin): ㄔㄨㄣㄐㄧㄝˊ
Cantonese (Jyutping): ceon¹ zit³
Hakka
(Sixian, PFS): chhûn-chiet

(Meixian, Guangdong): cun¹ jiêd⁵
Eastern Min (BUC): chŭng-cáik
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhun-chiat / chhun-cheh / chhun-choeh

(Teochew, Peng'im): cung¹ zoih⁴

(Leizhou, Leizhou Pinyin): cung¹ zoi⁷
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹tshen-ciq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chūnjié
  - Zhuyin: ㄔㄨㄣㄐㄧㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: chunjié
  - Wade–Giles: chʻun¹-chieh²
  - Yale: chwūn-jyé
  - Gwoyeu Romatzyh: chuenjye
  - Palladius: чуньцзе (čunʹcze)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceon¹ zit³
  - Yale: chēun jit
  - Cantonese Pinyin: tsoen¹ dzit⁸
  - Guangdong Romanization: cên¹ jid³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵn⁵⁵ t͡siːt̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhûn-chiet
  - Hakka Romanization System: cun^ˊ jied^ˋ
  - Hagfa Pinyim: cun¹ jiad⁵
  - Sinological IPA: /t͡sʰun²⁴ t͡si̯et̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: cun¹ jiêd⁵
  - Sinological IPA: /t͡sʰun⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕiɛt̚¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chŭng-cáik
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒaiʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhun-chiat
  - Tâi-lô: tshun-tsiat
  - Phofsit Daibuun: zhunciad
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰun³³ t͡siɛt̚⁵/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰun⁴⁴⁻²² t͡siɛt̚³²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhun-cheh
  - Tâi-lô: tshun-tseh
  - Phofsit Daibuun: zhunzeq
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡seʔ³²/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhun-choeh
  - Tâi-lô: tshun-tsueh
  - Phofsit Daibuun: zhunzoeq
  - IPA (Taipei): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡sueʔ³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: cung¹ zoih⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshung tsoih
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuŋ³³⁻²³ t͡soiʔ²/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: cung¹ zoi⁷
  - Sinological IPA: /t͡sʰuŋ³⁵⁻³³ t͡sɔi⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹tshen-ciq
  - MiniDict: tshen^平 cih
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tshen-jiq
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰən⁵⁵ t͡ɕiɪʔ²¹/

Middle Chinese: tsyhwin tset

Rime
Character	春	節
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	昌 (24)	精 (13)
Final (韻)	諄 (47)	屑 (87)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	IV
Fanqie	昌脣切	子結切
Baxter	tsyhwin	tset
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕʰiuɪn/	/t͡set̚/
Pan Wuyun	/t͡ɕʰʷin/	/t͡set̚/
Shao Rongfen	/t͡ɕʰjuen/	/t͡sɛt̚/
Edwin Pulleyblank	/cʰwin/	/t͡sɛt̚/
Li Rong	/t͡ɕʰiuĕn/	/t͡set̚/
Wang Li	/t͡ɕʰĭuĕn/	/t͡siet̚/
Bernhard Karlgren	/t͡ɕʰi̯uĕn/	/t͡siet̚/
Expected Mandarin Reflex	chūn	jie
Expected Cantonese Reflex	ceon¹	zit³

Noun

春節

spring; springtime
(dated) Alternative name for 立春 (Lìchūn).
Chinese New Year; Spring Festival

Synonyms

Dialectal synonyms of 春節 (“Spring Festival; Chinese New Year”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		春節
Northeastern Mandarin	Beijing	春節, 大年初一 †
	Taiwan	春節, 大年初一 †
	Harbin	大年初一 †
	Malaysia	華人新年
	Singapore	農曆新年, 華人新年, 新年
Jilu Mandarin	Jinan	春節, 大年初一 †, 年初一 †
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	大年
Central Plains Mandarin	Luoyang	節下, 大年初一兒 †, 正月初一兒 †
	Wanrong	初一 †
	Wanrong (Ronghe)	初一 †
	Xi'an	大年初一 †
	Xining	正月初一 †, 大年初一 †
	Xuzhou	大年初一 †, 年初一 †, 正月初一 †
Lanyin Mandarin	Yinchuan	大年初一 †
	Lanzhou	大年初一 †, 正月初一 †
	Ürümqi	大年初一 †
Southwestern Mandarin	Chengdu	大年初一 †, 正月初一 †
	Wuhan	初一 †, 年初一 †
	Guiyang	大年初一 †, 年初一 †
	Liuzhou	正月初一 †, 年初一 †, 大年初一 †
Jianghuai Mandarin	Nanjing	年初一 †, 大年初一 †
	Yangzhou	大年初一子 †, 大年初一 †, 正月初一子 †, 正月初一 †, 年初一 †, 初一子 †
	Hefei	大年初一 †, 年初一 †
Cantonese	Guangzhou	春節, 舊曆年, 年初一 †
	Hong Kong	農曆新年, 農曆年, 舊曆年, 新年, 年初一 †, 大年初一 †
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	新年
	Macau	春節
	Guangzhou (Panyu)	年初一 †
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	春節
	Guangzhou (Conghua)	新年
	Guangzhou (Zengcheng)	年初一 †
	Foshan	年初一 †
	Foshan (Shatou, Nanhai)	初一 †
	Foshan (Shunde)	春節
	Foshan (Sanshui)	春節
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	春節
	Zhongshan (Shiqi)	春節
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	年初一 †
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	年初一 †
	Zhuhai (Doumen)	年初一 †
	Jiangmen (Baisha)	年初一 †
	Jiangmen (Xinhui)	年初一 †
	Taishan	年初一 †
	Kaiping (Chikan)	年初一 †
	Enping (Niujiang)	年初一 †
	Heshan (Yayao)	春節
	Dongguan	舊曆年, 年初一 †
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	年初一 †
	Yangjiang	年初一 †
	Danzhou	年初一 †
Gan	Nanchang	陰曆年, 大年初一 †, 正月初一 †
	Lichuan	正月初一 †
	Pingxiang	春節, 大年初一 †, 初一大朝 †
Hakka	Meixian	春節, 舊曆年, 年初一 †, 大年初一 †
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	年初一 †
	Yudu	大年, 大年初一 †
	Miaoli (N. Sixian)	新年, 年初一 †
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	新年, 年初一 †
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	新年, 年初一 †
	Taichung (Dongshi; Dabu)	新年, 年初一 †
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	新年, 年初一 †
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	新年, 年初一 †
Huizhou	Jixi	初一朝 †
Jin	Taiyuan	大年初一 †, 大年 †, 初一 †, 正月初一 †
Jin	Xinzhou	舊年, 大年初一兒 †
Northern Min	Jian'ou	正月初一 †
Eastern Min	Fuzhou	春節, 正月初一 †
Southern Min	Xiamen	新正, 年節, 年節時, 正月初一 †
	Quanzhou	新正, 年節, 正月初一 †
	Jinjiang	年兜
	Zhangzhou	新正, 年節, 年節時, 正月初一 †
	Penang (Hokkien)	新正
	Singapore (Hokkien)	新正, 年兜, 年節
	Manila (Hokkien)	咱人年兜, 年兜, 正月初一 †
	Chaozhou	正月初一 †
	Shantou	春節, 正月頭
	Leizhou	新年
	Wenchang	舊年, 初一把 †
	Haikou	正月初一 †, 初一把 †, 初一 †
Puxian Min	Putian	年暝, 正月頭, 正月正頭
Puxian Min	Xianyou	年暝, 正月頭, 正月正頭
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	年初一 †
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	年初一 †, 正月初一 †
Wu	Shanghai	春節, 大年初一 †, 年初一 †
	Shanghai (Chongming)	新年, 大年初一 †
	Suzhou	年初一 †, 大年初一 †, 歲朝 †
	Danyang	年初一 †, 正月初一 †, 初一日子 †, 初一 †
	Hangzhou	大年初一 †, 年初一 †
	Ningbo	正月初一 †, 年初一 †, 大年初一 †
	Wenzhou	正月初一 †
	Jinhua	年初一 †
Xiang	Changsha	大年初一 †, 正月初一 †
	Loudi	大神初一 †, 頭月初一 †
	Shuangfeng	大年初一 †, 頭月初一 †
Note	† - the first day

Japanese

Kanji in this term
春	節
しゅん Grade: 2	せつ Grade: 4
on'yomi

Alternative spelling
(kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) しゅんせつ [shùńsétsú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɕɨ̃ɰ̃se̞t͡sɨ]

Noun

春(しゅん)節(せつ) • (shunsetsu)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
春	節

Noun

春節 • (chunjeol) (hangeul 춘절)

hanja form^? of 춘절 (“spring, springtime; Chinese New Year, Spring Festival”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
春	節

Noun

春節

chữ Hán form of xuân tiết (“springtime; spring”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]