卑賤

Chinese

		low; base; vulgar low; base; vulgar; inferior; humble	inexpensive; lowly
trad. (卑賤)		卑	賤
simp. (卑贱)		卑	贱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bēijiàn

(Zhuyin): ㄅㄟㄐㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): bei¹ zin⁶
Hakka (Sixian, PFS): pî-chhien
Southern Min (Hokkien, POJ): pi-chiān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bēijiàn
  - Zhuyin: ㄅㄟㄐㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: beijiàn
  - Wade–Giles: pei¹-chien⁴
  - Yale: bēi-jyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: beijiann
  - Palladius: бэйцзянь (bɛjczjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /peɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bei¹ zin⁶
  - Yale: bēi jihn
  - Cantonese Pinyin: bei¹ dzin⁶
  - Guangdong Romanization: béi¹ jin⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pei̯⁵⁵ t͡siːn²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pî-chhien
  - Hakka Romanization System: bi^ˊ qien
  - Hagfa Pinyim: bi¹ qian⁴
  - Sinological IPA: /pi²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯en⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pi-chiān
  - Tâi-lô: pi-tsiān
  - Phofsit Daibuun: picien
  - IPA (Xiamen): /pi⁴⁴⁻²² t͡siɛn²²/
  - IPA (Quanzhou): /pi³³ t͡siɛn⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /pi⁴⁴⁻²² t͡siɛn²²/
  - IPA (Taipei): /pi⁴⁴⁻³³ t͡siɛn³³/
  - IPA (Kaohsiung): /pi⁴⁴⁻³³ t͡siɛn³³/

Adjective

卑賤

(of position or status) humble; lowly
(of character) mean and low

Synonyms

(humble): 卑下 (bēixià), 鄙賤／鄙贱 (bǐjiàn), 低賤／低贱 (dījiàn)
(mean and low): 卑下 (bēixià), 鄙賤／鄙贱 (bǐjiàn)

Japanese

Kanji in this term
卑	賤
ひ Grade: S	せん Hyōgai
on'yomi

Alternative spelling
卑賎

Pronunciation

(Tokyo) ひせん [hìséń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [çisẽ̞ɴ]

Adjective

卑(ひ)賤(せん) • (hisen) -na (adnominal 卑(ひ)賤(せん)な (hisen na), adverbial 卑(ひ)賤(せん)に (hisen ni))

humble, plebeian
(character) mean, ignoble, profane

Inflection

Inflection of 卑賤

Stem forms
Imperfective (未然形)	卑賤だろ	ひせんだろ	hisen daro
Continuative (連用形)	卑賤で	ひせんで	hisen de
Terminal (終止形)	卑賤だ	ひせんだ	hisen da
Attributive (連体形)	卑賤な	ひせんな	hisen na
Hypothetical (仮定形)	卑賤なら	ひせんなら	hisen nara
Imperative (命令形)	卑賤であれ	ひせんであれ	hisen de are
Key constructions
Informal negative	卑賤ではない卑賤じゃない	ひせんではないひせんじゃない	hisen de wa nai hisen ja nai
Informal past	卑賤だった	ひせんだった	hisen datta
Informal negative past	卑賤ではなかった卑賤じゃなかった	ひせんではなかったひせんじゃなかった	hisen de wa nakatta hisen ja nakatta
Formal	卑賤です	ひせんです	hisen desu
Formal negative	卑賤ではありません卑賤じゃありません	ひせんではありませんひせんじゃありません	hisen de wa arimasen hisen ja arimasen
Formal past	卑賤でした	ひせんでした	hisen deshita
Formal negative past	卑賤ではありませんでした卑賤じゃありませんでした	ひせんではありませんでしたひせんじゃありませんでした	hisen de wa arimasen deshita hisen ja arimasen deshita
Conjunctive	卑賤で	ひせんで	hisen de
Conditional	卑賤なら（ば）	ひせんなら（ば）	hisen nara (ba)
Provisional	卑賤だったら	ひせんだったら	hisen dattara
Volitional	卑賤だろう	ひせんだろう	hisen darō
Adverbial	卑賤に	ひせんに	hisen ni
Degree	卑賤さ	ひせんさ	hisensa

Synonyms

下(げ)賤(せん) (gesen)

Antonyms

(antonym(s) of “plebeian”): 高貴(こうき) (kōki, “noble”)
(antonym(s) of “ignoble”): 神聖(しんせい) (shinsei, “sacred”)

Noun

卑(ひ)賤(せん) • (hisen)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]