卵翼
Chinese
| ovum | wing | ||
|---|---|---|---|
| trad. (卵翼) | 卵 | 翼 | |
| simp. #(卵翼) | 卵 | 翼 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: luǎnyì
- Zhuyin: ㄌㄨㄢˇ ㄧˋ
- Tongyong Pinyin: luǎnyì
- Wade–Giles: luan3-i4
- Yale: lwǎn-yì
- Gwoyeu Romatzyh: loanyih
- Palladius: луаньи (luanʹi)
- Sinological IPA (key): /lu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: leon2 jik6
- Yale: léun yihk
- Cantonese Pinyin: loen2 jik9
- Guangdong Romanization: lên2 yig6
- Sinological IPA (key): /lɵn³⁵ jɪk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: loán-e̍k
- Tâi-lô: luán-i̍k
- Phofsit Daibuun: loafn'ek
- IPA (Xiamen): /luan⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/
- IPA (Zhangzhou): /luan⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: loán-ia̍k
- Tâi-lô: luán-ia̍k
- Phofsit Daibuun: loafn'iak
- IPA (Quanzhou): /luan⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Verb
卵翼
- (derogatory) to cover with wings as in brooding; to shield
- 在日本的卵翼下，繼溥儀成為偽滿皇帝之後，德王當上了偽蒙疆主席。 [MSC, trad.]
- Zài Rìběn de luǎnyì xià, jì Pǔyí chéngwéi wěi-Mǎn huángdì zhīhòu, Déwáng dāngshàng le wěi-Měngjiāng zhǔxí. [Pinyin]
- Under Japanese patronage, following Puyi's ascension as the puppet emperor of Manchukuo, Demchugdongrub assumed the position of Chairman of the puppet Mengjiang regime.
在日本的卵翼下，继溥仪成为伪满皇帝之后，德王当上了伪蒙疆主席。 [MSC, simp.]