反水
Chinese
| wrong side out or up; anti- | water; river | ||
|---|---|---|---|
| trad. (反水) | 反 | 水 | |
| simp. #(反水) | 反 | 水 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fǎnshuǐ [Phonetic: fánshuǐ]
- Zhuyin: ㄈㄢˇ ㄕㄨㄟˇ
- Tongyong Pinyin: fǎnshuěi
- Wade–Giles: fan3-shui3
- Yale: fǎn-shwěi
- Gwoyeu Romatzyh: faanshoei
- Palladius: фаньшуй (fanʹšuj)
- Sinological IPA (key): /fän²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faan2 seoi2
- Yale: fáan séui
- Cantonese Pinyin: faan2 soey2
- Guangdong Romanization: fan2 sêu2
- Sinological IPA (key): /faːn³⁵ sɵy̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Changting)
- Changting Pinyin: fang3 shu3
- Sinological IPA: /faŋ⁴²⁻³³ ʃu⁴²/
- (Changting)
Verb
反水
Synonyms
- (to stage an uprising):
- 亂逆 / 乱逆 (luànnì) (literary)
- 兵變 / 兵变 (bīngbiàn) (to mutiny)
- 動亂 / 动乱 (dòngluàn)
- 反亂 / 反乱 (fǎnluàn)
- 反叛 (fǎnpàn)
- 反天 (fǎntiān) (literary)
- 反抗 (fǎnkàng)
- 叛亂 / 叛乱 (pànluàn)
- 叛變 / 叛变 (pànbiàn)
- 嘩變 / 哗变 (huábiàn) (to mutiny)
- 悖亂 / 悖乱 (bèiluàn) (literary)
- 暴亂 / 暴乱 (bàoluàn)
- 暴動 / 暴动 (bàodòng)
- 暴獄 / 暴狱 (bàoyù) (of prisoners)
- 發難 / 发难 (fānàn)
- 舉事 / 举事 (jǔshì) (literary, euphemism)
- 舉義 / 举义 (jǔyì) (literary)
- 起事 (qǐshì)
- 起兵 (qǐbīng)
- 起手 (qǐshǒu)
- 起義 / 起义 (qǐyì)
- 逆亂 / 逆乱 (nìluàn) (literary)
- 造反 (zàofǎn)
- 首義 / 首义 (shǒuyì) (literary, to be the first to stage an uprising)
References
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “反水”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 184.