只勿

Chinese

only; merely; just
only; merely; just; but
 
 do not
simp. and trad.
(只勿) 		只 勿

Pronunciation

  • Wu
    • (Northern: Shanghai)
      • Wugniu: 7tseq-veq
      • MiniDict: tseh入 veh
      • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 4tseq-veq
      • Sinological IPA (Shanghai): /t͡səʔ³³ vəʔ⁴⁴/

Adverb

只勿

  1. (Shanghainese, rhetorical question) Indicates a rhetorical question: surely it doesn't mean that...; is it possible that...

Synonyms

Dialectal synonyms of 難道 (“could it be that; is it possible that”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 莫非, 豈
Formal (Written Standard Chinese) 莫非, 豈, 難道, 莫不是
Northeastern Mandarin Beijing 難道, 難不成, 甭
Taiwan 難道, 難不成
Central Plains Mandarin Xuzhou 難說
Cantonese Guangzhou 唔通
Hong Kong 唔通
Taishan 唔成, 敢係, 唔得旨, 毋旨, 毋旨估
Hakka Miaoli (N. Sixian) 無成, 敢講, 敢係
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 無成, 敢講, 敢係
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 無成, 敢講, 敢係
Taichung (Dongshi; Dabu) 無成, 敢講, 敢會, 敢係
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 無成, 毋成, 敢講, 敢係
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 無敢, 敢講, 敢會, 敢係
Southern Min Xiamen 敢, 總無
Quanzhou 敢, 總無, 攏無
Zhangzhou 敢, 總無
Tainan 敢
Manila (Hokkien) 敢
Shantou 未是
Jieyang 未是, 敢, 敢是
Puxian Min Putian 乜然, 總無
Xianyou 乜然, 總無
Wu Shanghai 只勿
Shanghai (Chongming) 難算得
Xiang Changsha 冇過
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.