告送
Chinese
| to tell; to inform; to say | to deliver; to carry; to give (as a present) to deliver; to carry; to give (as a present); to present (with); to see off; to send | ||
|---|---|---|---|
| trad. (告送) | 告 | 送 | |
| simp. #(告送) | 告 | 送 | |
| alternative forms | 告誦／告诵 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: gàosong
- Zhuyin: ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨㄥ
- Tongyong Pinyin: gàoso̊ng
- Wade–Giles: kao4-sung5
- Yale: gàu-sung
- Gwoyeu Romatzyh: gaw.song
- Palladius: гаосун (gaosun)
- Sinological IPA (key): /kɑʊ̯⁵¹ sʊŋ¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gou3 sung3
- Yale: gou sung
- Cantonese Pinyin: gou3 sung3
- Guangdong Romanization: gou3 sung3
- Sinological IPA (key): /kou̯³³ sʊŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
告送
Synonyms
Dialectal synonyms of 告訴 (“to tell”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 告訴 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 告送 |
| Taiwan | 告訴 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 告送, 告訴 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 說給 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 給……說 |
| Wuhan | 告信 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 告送 |
| Hefei | 給……講 | |
| Cantonese | Guangzhou | 話……知 |
| Hong Kong | 話……知, 話畀……知, 話……聽, 話畀……聽 | |
| Yangjiang | 話……知, 話知 | |
| Gan | Nanchang | 告送 |
| Hakka | Meixian | 話……知 |
| Miaoli (N. Sixian) | 同……講 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 同……講 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 摎……講 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 同……講 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 同……講 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 拁……講 | |
| Jin | Taiyuan | 告, 告給 |
| Northern Min | Jian'ou | 邀……話 |
| Eastern Min | Fuzhou | 共……講 |
| Southern Min | Xiamen | 共……講 |
| Quanzhou | 共……說 | |
| Zhangzhou | 共……講 | |
| Taipei | 共……講 | |
| Kaohsiung | 共……講 | |
| Penang (Hokkien) | 共……講 | |
| Manila (Hokkien) | 共……說, 共……講 | |
| Chaozhou | 個……呾 | |
| Puning | 佮……呾 | |
| Wu | Shanghai | 告訴 |
| Suzhou | 告送, 告訴 | |
| Hangzhou (Yuhang) | 告送 | |
| Wenzhou | 匄……講, 告訴 | |
| Xiang | Changsha | 告送 |
| Shuangfeng | 話耗, 講耗, 告耗 | |