Translingual
Han character
哋 (Kangxi radical 30, 口+6, 9 strokes, cangjie input 口土心木 (RGPD), composition ⿰口地)
References
- Kangxi Dictionary: not present, would follow page 189, character 27
- Dai Kanwa Jiten: character 3619
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 612, character 7
- Unihan data for U+54CB
Chinese
Etymology 1
Possibly from 等 (“plural particle used after personal pronouns or nouns”).
Pronunciation
Definitions
哋
- (Cantonese, Pinghua) Plural marker for pronouns.
- 我哋 [Cantonese] ― ngo5 dei6 [Jyutping] ― we; us
Synonyms
Dialectal synonyms of
們 (“(plural marker on personal pronouns)”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
等
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
們
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
們
|
| Taiwan
|
們
|
| Harbin
|
們
|
| Singapore
|
們
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
們, 這夥
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
這些兒, 乜些兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
們
|
| Wanrong
|
的
|
| Xi'an
|
的, 們
|
| Xining
|
們
|
| Xuzhou
|
們
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
們
|
| Lanzhou
|
們
|
| Ürümqi
|
們
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
們
|
| Wuhan
|
們
|
| Guiyang
|
們
|
| Liuzhou
|
們
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
們
|
| Yangzhou
|
們
|
| Hefei
|
們
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
哋
|
| Hong Kong
|
哋
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
哋
|
| Macau
|
哋
|
| Guangzhou (Panyu)
|
哋
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
哋
|
| Guangzhou (Conghua)
|
啲
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
班人
|
| Foshan
|
哋
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
哋
|
| Foshan (Shunde)
|
哋
|
| Foshan (Sanshui)
|
哋
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
哋
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
哋
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
哋
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
哋
|
| Dongguan
|
哋
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
哋
|
| Singapore (Guangfu)
|
哋
|
| Gan
|
Nanchang
|
個俚, 們
|
| Lichuan
|
多
|
| Pingxiang
|
俚
|
| Jianning
|
多
|
| Taining
|
郎
|
| Hakka
|
Meixian
|
等人
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
大家
|
| Dongguan (Qingxi)
|
兜
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
兜
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
哋
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
兜
|
| Yudu
|
底
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
這兜
|
| Miaoli (Toufen; N. Sixian)
|
兜
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
等
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
等
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
等
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
等
|
| Huizhou
|
Jixi
|
人
|
| Jin
|
Taiyuan
|
們
|
| Xinzhou
|
們
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
夥人, 人
|
| Nanping (Xiayang, Yanping)
|
人
|
| Songxi
|
叢人
|
| Zhenghe
|
人
|
| Jianyang
|
夥人
|
| Wuyishan
|
夥人
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
各儂
|
| Fuqing
|
各儂
|
| Gutian
|
各儂
|
| Ningde
|
各儂
|
| Fuding
|
儂
|
| Youxi
|
各儂
|
| Southern Min
|
Singapore (Hokkien)
|
儂
|
| Manila (Hokkien)
|
儂
|
| Longyan
|
儂
|
| Datian
|
夥
|
| Jieyang
|
儂
|
| Singapore (Teochew)
|
儂
|
| Leizhou
|
儂
|
| Wenchang
|
儂
|
| Haikou
|
儂
|
| Singapore (Hainanese)
|
儂
|
| Puxian Min
|
Putian
|
輩
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
厝
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
輩
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
輩
|
| Xianyou (Youyang)
|
輩
|
| Central Min
|
Yong'an
|
儕
|
| Sanming (Sanyuan)
|
儕
|
| Sanming (Shaxian)
|
儕
|
| Shaojiang Min
|
Shaowu
|
多
|
| Guangze
|
多
|
| Jiangle
|
多
|
| Mingxi
|
多倽
|
| Shunchang
|
大家
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
呀儂
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
哋
|
| Wu
|
Danyang
|
己
|
| Hangzhou
|
們
|
| Wenzhou
|
倈
|
| Jinhua
|
浪
|
| Xiang
|
Changsha
|
們
|
| Shuangfeng
|
俚
|
Compounds
- 人哋 (jan4 dei6)
- 你哋 (nei5 dei6)
- 佢哋 (keoi5 dei6)
- 妳哋 / 你哋 (nei5 dei6)
- 我哋 (ngo5 dei6)
Etymology 2
Pronunciation
Definitions
哋
- (Cantonese) only used in 爹哋 (“daddy”)
Etymology 3
Pronunciation
Definitions
哋
- (Cantonese) alternative form of 地 (“placed after a reduplicated adjective or stative verb to lessen its intensity.”)