嘀厾
Chinese
| An onomatopoeia | |||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (嘀厾) |
嘀 | 厾 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): tih-tauh
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tih-tauh
- Tâi-lô: tih-tauh
- Phofsit Daibuun: dihdauq
- IPA (Quanzhou): /ti(ʔ)⁵ tauʔ⁵/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ti(ʔ)³²⁻⁵³ tauʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Verb
嘀厾
- (Quanzhou and Xiamen Hokkien) to pay attention to; to take notice of
- (Zhangzhou Hokkien) to tease; to kid; to poke fun at
Synonyms
- (to pay attention to):
Dialectal synonyms of 理 (“to be concerned with; to pay attention to”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 理, 管, 睬, 理睬, 理會 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 理, 搭理, 搭咯 |
| Taiwan | 理, 管 | |
| Singapore | 理, 管 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 理, 搭理 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 招, 理 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 理, 睬, 理視, 耳視, 張視 |
| Wuhan | 邇, 理, 睬 | |
| Guilin | 理 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 睬 |
| Hefei | 理, 睬 | |
| Cantonese | Guangzhou | 睬, 理, 騷 |
| Hong Kong | 睬, 理, 騷 | |
| Yangjiang | 理, 睬 | |
| Singapore (Guangfu) | 理 | |
| Gan | Nanchang | 理, 搭 |
| Hakka | Meixian | 睬, 唰 |
| Jin | Taiyuan | 理, 理睬 |
| Northern Min | Jian'ou | 理 |
| Eastern Min | Fuzhou | 叕, 插 |
| Southern Min | Xiamen | 插, 插趖, 插潲, 插管, 管待, 嘀厾, 理落 |
| Quanzhou | 插, 插趖, 插潲, 嘀厾 | |
| Zhangzhou | 插, 插潲, 插管, 管待 | |
| Tainan | 插, 管, 管待 | |
| Penang (Hokkien) | 插潲 | |
| Singapore (Hokkien) | 插, 插潲, 管, 插管, 甩 | |
| Manila (Hokkien) | 插, 插潲, 管 | |
| Chaozhou | 睬 | |
| Shantou | 理 | |
| Jieyang | 睬 | |
| Singapore (Teochew) | 插 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 理 |
| Wu | Shanghai | 睬, 理 rare |
| Suzhou | 理, 睬 | |
| Wenzhou | 朝, 理 | |
| Xiang | Changsha | 齒 |
| Shuangfeng | 齒, 搭, 邇 | |
- (to tease):
Adverb
嘀厾
- (Xiamen Hokkien) used to indicate stupidity
- 戇嘀厾／戆嘀厾 [Hokkien] ― gōng tih-tuh [Pe̍h-ōe-jī] ― stupid; foolish