夜盲
Chinese
| night | blind | ||
|---|---|---|---|
| trad. (夜盲) | 夜 | 盲 | |
| simp. #(夜盲) | 夜 | 盲 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yèmáng
- Zhuyin: ㄧㄝˋ ㄇㄤˊ
- Tongyong Pinyin: yèmáng
- Wade–Giles: yeh4-mang2
- Yale: yè-máng
- Gwoyeu Romatzyh: yehmang
- Palladius: еман (jeman)
- Sinological IPA (key): /jɛ⁵¹ mɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: je6 maang4
- Yale: yeh màahng
- Cantonese Pinyin: je6 maang4
- Guangdong Romanization: yé6 mang4
- Sinological IPA (key): /jɛː²² maːŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: iā-bông
- Tâi-lô: iā-bông
- Phofsit Daibuun: iaxboong
- IPA (Xiamen): /ia²²⁻²¹ bɔŋ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /ia²²⁻²¹ bɔŋ¹³/
- IPA (Quanzhou): /ia⁴¹⁻²² bɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: iā-bâng
- Tâi-lô: iā-bâng
- Phofsit Daibuun: iaxbaang
- IPA (Xiamen): /ia²²⁻²¹ baŋ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Noun
夜盲
Synonyms
- 雞瞀眼／鸡瞀眼
Dialectal synonyms of 夜盲 (“night blindness; nyctalopia”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 夜盲, 夜盲症 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 雀蒙眼 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 雞宿眼, 雀蒙眼 |
| Wanrong | 夜黑子 | |
| Xuzhou | 夜盲眼, 雞宿眼 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 雞麻眼 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 雞摸眼, 雞蒙眼 |
| Wuhan | 雞蒙眼 | |
| Liuzhou | 雞蒙眼 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 雀眯眼 |
| Yangzhou | 雀盲眼, 雀矇眼 | |
| Cantonese | Guangzhou | 雞盲 |
| Dongguan | 發雞盲, 夜盲症 | |
| Gan | Pingxiang | 雞毛眼 |
| Hakka | Yudu | 雞毛眼 |
| Jin | Taiyuan | 雀目眼 |
| Southern Min | Xiamen | 雀盲, 雞仔目 |
| Quanzhou | 雀盲 | |
| Zhangzhou | 雀盲, 雞仔目 | |
| Taipei | 雞仔目 | |
| New Taipei (Sanxia) | 雞仔目 | |
| Kaohsiung | 雞仔目 | |
| Yilan | 雞仔目 | |
| Changhua (Lukang) | 雞仔目 | |
| Taichung | 雞仔目 | |
| Tainan | 雞仔目 | |
| Hsinchu | 雞目 | |
| Kinmen | 雞目 | |
| Penghu (Magong) | 雞目 | |
| Chaozhou | 雀盲 | |
| Shantou | 雀盲 | |
| Leizhou | 照雞盲 | |
| Puxian Min | Putian | 雀盲, 鳥囝目 |
| Xianyou | 雀盲 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 發雞盲 |
| Wu | Shanghai | 雞宿眼 |
| Shanghai (Chongming) | 雞白眼 | |
| Danyang | 雀目眼, 夜盲 | |
| Wenzhou | 雞盲眼 | |
| Jinhua | 雞盲 | |
| Xiang | Changsha | 雞毛眼 |
| Loudi | 雞毛眼 | |
Derived terms
- 夜盲症 (yèmángzhèng)