發雞盲
Chinese
to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop |
night blindness | ||
|---|---|---|---|
| trad. (發雞盲/發鷄盲) | 發 | 雞盲/鷄盲 | |
| simp. (发鸡盲) | 发 | 鸡盲 | |
Pronunciation
- Cantonese
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): faat2 gai1 miang4
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faat3 gai1 maang4
- Yale: faat gāi màahng
- Cantonese Pinyin: faat8 gai1 maang4
- Guangdong Romanization: fad3 gei1 mang4
- Sinological IPA (key): /faːt̚³ kɐi̯⁵⁵ maːŋ²¹/
- (Dongguan, Guancheng)
- Jyutping++: fe9 goi1 meng4
- Sinological IPA (key): /fɛ²⁴ kɔi²¹³ mɛŋ²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: fat1 gai1 mang3
- Sinological IPA (key): /fat̚³³ kai³³ ᵐbaŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: faat2 gai1 miang4
- Sinological IPA (key): /fat̚³³ kəi⁵³ miɐŋ²¹/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
Verb
發⫽雞盲 (verb-object)
- (Cantonese, Southern Pinghua) to have night blindness
- (Cantonese, derogatory) to not see something clearly noticeable
Synonyms
Dialectal synonyms of 夜盲 (“night blindness; nyctalopia”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 夜盲, 夜盲症 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 雀蒙眼 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 雞宿眼, 雀蒙眼 |
| Wanrong | 夜黑子 | |
| Xuzhou | 夜盲眼, 雞宿眼 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 雞麻眼 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 雞摸眼, 雞蒙眼 |
| Wuhan | 雞蒙眼 | |
| Liuzhou | 雞蒙眼 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 雀眯眼 |
| Yangzhou | 雀盲眼, 雀矇眼 | |
| Cantonese | Guangzhou | 雞盲 |
| Dongguan | 發雞盲, 夜盲症 | |
| Gan | Pingxiang | 雞毛眼 |
| Hakka | Yudu | 雞毛眼 |
| Jin | Taiyuan | 雀目眼 |
| Southern Min | Xiamen | 雀盲, 雞仔目 |
| Quanzhou | 雀盲 | |
| Zhangzhou | 雀盲, 雞仔目 | |
| Taipei | 雞仔目 | |
| New Taipei (Sanxia) | 雞仔目 | |
| Kaohsiung | 雞仔目 | |
| Yilan | 雞仔目 | |
| Changhua (Lukang) | 雞仔目 | |
| Taichung | 雞仔目 | |
| Tainan | 雞仔目 | |
| Hsinchu | 雞目 | |
| Kinmen | 雞目 | |
| Penghu (Magong) | 雞目 | |
| Chaozhou | 雀盲 | |
| Shantou | 雀盲 | |
| Leizhou | 照雞盲 | |
| Puxian Min | Putian | 雀盲, 鳥囝目 |
| Xianyou | 雀盲 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 發雞盲 |
| Wu | Shanghai | 雞宿眼 |
| Shanghai (Chongming) | 雞白眼 | |
| Danyang | 雀目眼, 夜盲 | |
| Wenzhou | 雞盲眼 | |
| Jinhua | 雞盲 | |
| Xiang | Changsha | 雞毛眼 |
| Loudi | 雞毛眼 | |