大話
See also: 大话
Chinese
big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor |
spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|
| trad. (大話) | 大 | 話 | |
| simp. (大话) | 大 | 话 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): daai6 waa6
- Hakka (Sixian, PFS): thai-fa
- Southern Min (Hokkien, POJ): tōa-ōe / tōa-ōa
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dàhuà
- Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: dàhuà
- Wade–Giles: ta4-hua4
- Yale: dà-hwà
- Gwoyeu Romatzyh: dahhuah
- Palladius: дахуа (daxua)
- Sinological IPA (key): /tä⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daai6 waa6
- Yale: daaih wah
- Cantonese Pinyin: daai6 waa6
- Guangdong Romanization: dai6 wa6
- Sinological IPA (key): /taːi̯²² waː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thai-fa
- Hakka Romanization System: tai fa
- Hagfa Pinyim: tai4 fa4
- Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ fa⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tōa-ōe
- Tâi-lô: tuā-uē
- Phofsit Daibuun: doaxoe
- IPA (Xiamen): /tua²²⁻²¹ ue²²/
- IPA (Taipei): /tua³³⁻¹¹ ue³³/
- IPA (Kaohsiung): /tua³³⁻²¹ ue³³/
- IPA (Quanzhou): /tua⁴¹⁻²² ue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tōa-ōa
- Tâi-lô: tuā-uā
- Phofsit Daibuun: doaxoa
- IPA (Zhangzhou): /tua²²⁻²¹ ua²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
Noun
大話
Synonyms
Dialectal synonyms of 謊言 (“lie; untruth”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 妄言, 妄語 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 謊言, 謊話, 假話, 誑言, 誑語, 誑話 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 謊皮, 詐語 |
| Taiwan | 謊話 | |
| Singapore | 騙話 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 謊屁流 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 謊話 |
| Wanrong | 謊 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 謊話 |
| Yangzhou | 謊 | |
| Cantonese | Guangzhou | 大話 |
| Hong Kong | 大話 | |
| Taishan | 大話 | |
| Dongguan | 大話 | |
| Singapore (Guangfu) | 大話 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 花蓼 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 花蓼, 虎膦 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 花蓼 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 花舌 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 花蓼 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 花舌 | |
| Southern Min | Xiamen | 白賊, 白賊話 |
| Quanzhou | 白賊, 白賊話 | |
| Zhangzhou | 白賊, 白賊話, 白話 | |
| Tainan | 白賊話 | |
| Penang (Hokkien) | 騙話 | |
| Singapore (Hokkien) | 騙話 | |
| Manila (Hokkien) | 白賊, 白賊話 | |
| Shantou (Chaoyang) | 白落話 | |
| Jieyang | 花嬲話 | |
| Wu | Wenzhou | 譀話 |
Derived terms
Verb
大話
- to talk unrestrainedly (about something)
Synonyms
- (Hokkien) 大空 (Dàkōng)