謊言
See also: 谎言
Chinese
| lies; to lie | to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word | ||
|---|---|---|---|
| trad. (謊言) | 謊 | 言 | |
| simp. (谎言) | 谎 | 言 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fong1 jin4
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: huǎngyán
- Zhuyin: ㄏㄨㄤˇ ㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: huǎngyán
- Wade–Giles: huang3-yen2
- Yale: hwǎng-yán
- Gwoyeu Romatzyh: hoangyan
- Palladius: хуанъянь (xuanʺjanʹ)
- Sinological IPA (key): /xu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: fong1 jin4
- Yale: fōng yìhn
- Cantonese Pinyin: fong1 jin4
- Guangdong Romanization: fong1 yin4
- Sinological IPA (key): /fɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹/
- Homophones:
方言
謊言 / 谎言
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hong-giân
- Tâi-lô: hong-giân
- Phofsit Daibuun: honggieen
- IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³/
- IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ ɡiɛn²⁴/
- IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hong-gân
- Tâi-lô: hong-gân
- Phofsit Daibuun: honggaan
- IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² ɡan¹³/
- (Teochew)
- Peng'im: huang1 ngang5
- Pe̍h-ōe-jī-like: huang ngâng
- Sinological IPA (key): /huaŋ³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
Noun
謊言
Synonyms
Dialectal synonyms of 謊言 (“lie; untruth”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 妄言, 妄語 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 謊言, 謊話, 假話, 誑言, 誑語, 誑話 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 謊皮, 詐語 |
| Taiwan | 謊話 | |
| Singapore | 騙話 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 謊屁流 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 謊話 |
| Wanrong | 謊 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 謊話 |
| Yangzhou | 謊 | |
| Cantonese | Guangzhou | 大話 |
| Hong Kong | 大話 | |
| Taishan | 大話 | |
| Dongguan | 大話 | |
| Singapore (Guangfu) | 大話 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 花蓼 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 花蓼, 虎膦 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 花蓼 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 花舌 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 花蓼 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 花舌 | |
| Southern Min | Xiamen | 白賊, 白賊話 |
| Quanzhou | 白賊, 白賊話 | |
| Zhangzhou | 白賊, 白賊話, 白話 | |
| Tainan | 白賊話 | |
| Penang (Hokkien) | 騙話 | |
| Singapore (Hokkien) | 騙話 | |
| Manila (Hokkien) | 白賊, 白賊話 | |
| Shantou (Chaoyang) | 白落話 | |
| Jieyang | 花嬲話 | |
| Wu | Wenzhou | 譀話 |