奶油
Chinese
| breast; lady; milk | oil; sly | ||
|---|---|---|---|
| trad. (奶油) | 奶 | 油 | |
| simp. #(奶油) | 奶 | 油 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: nǎiyóu
- Zhuyin: ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ
- Tongyong Pinyin: nǎiyóu
- Wade–Giles: nai3-yu2
- Yale: nǎi-yóu
- Gwoyeu Romatzyh: naeyou
- Palladius: найю (najju)
- Sinological IPA (key): /naɪ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: naai5 jau4
- Yale: náaih yàuh
- Cantonese Pinyin: naai5 jau4
- Guangdong Romanization: nai5 yeo4
- Sinological IPA (key): /naːi̯¹³ jɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: nai-iû
- Tâi-lô: nai-iû
- Phofsit Daibuun: nai'iuu
- IPA (Xiamen): /nãi⁴⁴⁻²² iu²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: ni-iû
- Tâi-lô: ni-iû
- Phofsit Daibuun: ni'iuu
- IPA (Xiamen): /nĩ⁴⁴⁻²² iu²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lin-iû
- Tâi-lô: lin-iû
- Phofsit Daibuun: lin'iuu
- IPA (Quanzhou): /lin³³ iu²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: leng-iû
- Tâi-lô: ling-iû
- Phofsit Daibuun: leng'iuu
- IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁴⁴⁻²² iu¹³/
- IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴⁴⁻³³ iu²³/
- (Teochew)
- Peng'im: nai2 iu5
- Pe̍h-ōe-jī-like: nái iû
- Sinological IPA (key): /nai⁵²⁻³⁵ iu⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
奶油
- cream (oily part of milk)
- butter
- (Hong Kong Cantonese, humorous, slang) alternative form of 理由
Synonyms
Dialectal synonyms of 奶油 (“butter”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 奶油 |
| Malaysia | 牛油 | |
| Singapore | 牛油 | |
| Central Plains Mandarin | Xining | 酥油 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 巴得油 |
| Cantonese | Guangzhou | 牛油 |
| Hong Kong | 牛油 | |
| Dongguan | 牛油 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 牛油 | |
| Singapore (Guangfu) | 牛油 | |
| Hakka | Xingning | 牛油 |
| Miaoli (N. Sixian) | 白塔, 乳油 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 白塔, 乳油 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 白塔, 乳油 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 白塔, 乳油 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 乳油, 白塔 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 乳油, 白塔 | |
| Jin | Taiyuan | 黃油 |
| Eastern Min | Fuzhou | 牛奶油 |
| Southern Min | Xiamen | 牛油 |
| Quanzhou | 牛油 | |
| Zhangzhou | 牛油 | |
| New Taipei (Pingxi) | bá-tah | |
| Penang (Hokkien) | 牛油 | |
| Singapore (Hokkien) | 牛油 | |
| Manila (Hokkien) | 牛油 | |
| Jieyang | 牛油 | |
| Singapore (Teochew) | 牛油 | |
| Wu | Shanghai | 白脫油, 白脫 |
| Ningbo | 白脫 |