孲𤘅仔
Chinese
| baby | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (孲𤘅仔) | 孲𤘅 | 仔 | |
| simp. (𰌦𤘅仔) | 𰌦𤘅 | 仔 | |
| alternative forms | 嬰兒仔／婴儿仔 孲𤘅兒／𰌦𤘅儿 啊伢欸 屙牙子 阿伢仔 | ||
| anagram | 𤘅孲仔／𤘅𰌦仔 | ||
Pronunciation
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: ô-nga-é
- Hakka Romanization System: oˊ nga eˋ
- Hagfa Pinyim: o1 nga4 e3
- Sinological IPA: /o²⁴⁻¹¹ ŋa⁵⁵ e³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ô-nga-é / ô-ngâ-é / ô-ngà-é
- Hakka Romanization System: oˊ nga eˋ / oˊ ngaˊ eˋ / oˊ ngaˇ eˋ
- Hagfa Pinyim: o1 nga4 e3 / o1 nga1 e3 / o1 nga2 e3
- Sinological IPA: /o²⁴⁻¹¹ ŋa⁵⁵ e³¹/, /o²⁴⁻¹¹ ŋa²⁴ e³¹/, /o²⁴ ŋa¹¹ e³¹/
- (Meixian)
- Guangdong: o4 nga2 ê3 / o1 nga2 ê3
- Sinological IPA: /o⁵³⁻⁵⁵ ŋa¹¹ (ʋ)e³¹/, /o⁴⁴⁻³⁵ ŋa¹¹ (ʋ)e³¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Noun
孲𤘅仔
- (Hakka) baby
- 這婦人家看到孲𤘅仔當得人惜，就將佢囥三個月久。 [Sixian Hakka, trad.]
- From: 現代臺灣客語譯本 (Today's Taiwan Hakka Version), 出埃及記 (Exodus) 2:2
- Liá fu-ngìn-kâ khon-tó ô-nga-é tông tet-ngìn-siak, chhiu chiông kì khong sâm-ke ngie̍t kiú. [Pha̍k-fa-sṳ]
- When she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
这妇人家看到𰌦𤘅仔当得人惜，就将佢囥三个月久。 [Sixian Hakka, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 嬰兒 (“baby; infant”) [map]