客邊
Chinese
| customer; visitor; guest | side; edge; margin side; edge; margin; border; boundary | ||
|---|---|---|---|
| trad. (客邊) | 客 | 邊 | |
| simp. (客边) | 客 | 边 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ka6 beng1
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ka6 beng1 [Phonetic: ka1 beng1]
- Báⁿ-uā-ci̍: kā-beng
- Sinological IPA (key): /kʰa¹¹⁻⁵⁵ pɛŋ⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ka6 beng1 [Phonetic: ka1 beng1]
- Sinological IPA (key): /kʰa²¹⁻⁵⁵ pɛŋ⁵⁴⁴/
- (Putian)
Noun
客邊
- (Puxian Min, humorous) one who is not born in the area; non-local; stranger; outsider; out-of-towner
Synonyms
Dialectal synonyms of 外地人 (“one who is not born in the area; non-local; stranger; outsider; out-of-towner”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 外地人 | |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 外路塊 derogatory |
| Xi'an | 外處人, 外地人 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 外鄉人 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 外鄉佬 |
| Cantonese | Guangzhou | 外江佬 |
| Hakka | Meixian | 外鄉人, 外江佬 |
| Northern Min | Jian'ou | 別地人, 外處人 |
| Southern Min | Xiamen | 外位人, 外位仔人, 外面人, 外江人 |
| Quanzhou | 外面人 | |
| Jinjiang | 外江人 | |
| Zhangzhou | 外位人, 外位仔人, 外江人 | |
| Shantou | 外地人, 外江佬 | |
| Puxian Min | Putian | 外地人, 客人, 客人哥 male, 客婆 female, 客邊 joking, 客囝, 南兄 male, 南婆 female, 客鬼 derogatory |
| Xianyou | 外地人, 客人, 客人哥 male, 客婆 female, 客邊 joking, 客囝, 南兄 male, 南婆 female, 客鬼 derogatory | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 外頭人 |
| Wu | Shanghai | 外頭人 |
| Danyang | 外頭人 | |
| Ningbo | 外頭人 | |
| Xiang | Loudi | 外鄉人 |